---

片中講日語：
屁啦! 台灣那時候日語根本不普及，
明明只有1／5的人講日語！！！
不要再舔日惹好嗎？
蝗民導演！

片中講中文or台語：
屁啦！台灣受日本高壓統治！
在學校怎麼可能不講日語！
要是現實這樣早就整個被屠校了！
莫忘南京大屠殺！
日本人那麼壞！
拍個電影都不會考證喔！爛！

對！！
重點不是講不講日文！
總而言之就是不能拍有關日本、來傷害我們中國人脆弱der心靈

※ 引述《durden738 (又開始焦慮的夜晚)》之銘言：
:    我覺得其實重點不是在講不講日文
:    而是這部片講日文的「比例」有沒有符合當時時空背景
:    既然強調根據史實拍攝  用過多的日語 日本演員
:    就很直覺令人懷疑導演是不是根本想拍一部日本的甲子園電影
:    嘉農只是譁眾取寵的手段罷了
:    (當然  導演有錢想拍什麼是他的事  我們只能討論)
:    設想一下當時的情況
:    前面有網友提到30歲以上台灣人的日語普及率不高
:    30歲以上簡稱長輩好了
:    難道那些嘉農高中生回家不用跟爸媽講台語?
:    平常台灣同學對話不用台語?
:    每每提到日本殖民時代就會有人拿國民黨消滅母語來墊背
:    但即便現在台灣大家都說國語  還是有很多地方的年輕人日常對話是台語阿!!
:    更何況日本時代年輕人日本語教育就只有在「學校」為主
:    那時候還沒有像國民黨時代現代化  有普及的廣播 電視  一律只能說國語
:    若要說國民黨依然還不能百分之百消滅母語
:    那媒體不發達的日本殖民時代沒道理年輕人私底下在家不講台語
:    台灣人同儕間也不講台語吧?
:    我本身也是個棒球迷
:    日本棒球很強大
:    但不見得我們台灣人就必須要依附在日本文化裡才能找到自信
:    回到電影
:    日文九成  主角是日本人就算了
:    假如導演覺得那時候台語 客家話 漢語只剩10%的人在講
:    沒有必要連主題曲都以日語為主吧?!
:    當然
:    導演有他自己的詮釋方法  也沒有必要非得依照史實來拍攝
:    我們只是觀眾
:    不過可以討論的是從魏導這幾部電影的日本元素看來
:    魏導崇尚什麼文化   很明顯了
:    剩下的只是觀眾買不買單的權利而已


--
Sent from my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.239.158

--