---

小魯蛇雖然不懂芬蘭語，不過就小魯蛇認識語言中的精準度做些介紹

日文：鍋料理用不同肉或不同的料理方式會有不同稱呼方式

水炊き：雞肉 すき焼：牛肉 ぼたん鍋：豬肉 しゃぶしゃぶ：切片的肉



就更別提各個地方還有自己的用法(汗。中文的話就簡簡單單～鍋結束

講錯時就會得到不同的肉歐^.<



學俄文時會碰到最有名的移動動詞吧。我去台北、我去東京、我去隔壁的超商因為不同
的交通工具而要用不同的動詞。一個方式可以再分四個，

走路：идти(現在正在過去途中或人還在那) или ходить(常去或去過)
       、пойти(要出發去)、уйти(離開前往)

搭火車、公車：ехать 、ездить 、поехать、уехать

搭飛機：лететь、летать、полететь、улететь

之外還可以再隨著你的需求作變化，例如經過哪邊、靠近哪邊、到哪邊、直到哪邊，

have gone to，在俄文是完全行不通的^.<



德國最常見的主食－香腸，也是一堆奇奇怪怪的稱法，光他們自己本地常見的就有
Rohwurst、Mettwurst、Teewurst、Pinkel、Jagdwurst、Lebekäse、Weißwurst usw.

上面的起碼都還可以看到香腸(Wurst)的字眼。各地又有自己的香腸，所以就直接用自己
的地名當香腸名
Thüringer、Wiener、Nürnberger usw.

從國外又引進了Merguez、Salami usw.

在那邊待過一段時間的感想之一：我不想再看到那一根根的東西了。



義大利文的話大概就是那堆永遠背不起來的pasta
spaghetti、rigatoni、lasagne、fettuccine、capellini、ravioli、penne....

不過中文的麵食也是一堆，所以相較起來就還好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.131

--