※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-11 12:18:20
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
時間 Sat Jan 11 12:04:53 2014
以前看過的一篇文章
<為什麼中文這麼TM難？>
http://www.pinyin.info/readings/texts/moser_zhongwen_traditional.html
----------------
中文是屬於孤立語，所謂孤立語就是每個字的意思都是固定不能變更，
沒有任何詞性變化或是語尾變化，所以要表達一個意思，是靠幾個字堆疊而成，
所以我認為以文法來說，中文的文法其實很隨便
最好的例子就是一句話，你把字的順序搞亂還是看的懂
如果一個不太會中文的人想寫一句話又不太會寫，
最差的情況就是把相關的字丟出來，我們中文人士多少會自動排序XD
"你吃過午飯了嗎?"
"你午吃嗎過了飯?"
不過我也不知道文法隨便對老外來說是好學還是難學...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.142.75
※ 編輯: dongkuy 來自: 118.233.142.75 (01/11 12:05)
→ :所以還是有文法的啊，跟老外一樣 看得懂但是是錯的文法1F 01/11 12:06
推 :那是歪果人笨 我從小學中文怎麼就不覺得難2F 01/11 12:06
→ :語言規則不明確 所以不容易把語法和邏輯結合在一起3F 01/11 12:07
→ :"你媽知道你在這裏發廢文嗎"?假設依你的方式把字序弄亂,的4F 01/11 12:07
→ :但這種組由上的自由也不是沒有好處 容易和修辭結合5F 01/11 12:07
推 :外國人大多說中文簡單吧 因為少了麻煩的詞性變化6F 01/11 12:08
→ :他們是難在不會寫國字
→ :他們是難在不會寫國字
→ :確是還可以出有人在發廢文,但到底是"你"還是"你媽"?怎判斷?8F 01/11 12:08
推 :English is same the also9F 01/11 12:08
推 :認識每個漢字的用法 = 中文融會貫通10F 01/11 12:08
→ :這廢文你媽知道是你發的嗎? < 一秒破解 科11F 01/11 12:08
→ :應該相反吧 沒有標記 語序變得很重要12F 01/11 12:08
→ :國語的聽說很簡單啦, 難是難在漢字13F 01/11 12:09
→ :(你媽)-(知道)+(你)-(在這裡)-(發廢文)14F 01/11 12:09
推 :每個字的意思都是固定不能變更？？15F 01/11 12:09
→ :那是主詞中心宇的問題 話題中心語 隨你亂排的16F 01/11 12:10
→ : 語
→ : 語
推 :孤立語的語序才是較固定的好嗎 這是語言學常識...18F 01/11 12:10
→ :你媽你嗎發廢文在這裡知道 =這句重組就可以出現四個意思19F 01/11 12:11
→ :有人說文法語序亂排都可以?
→ :有人說文法語序亂排都可以?
→ :中文不是沒有文法 明明一堆人在研究的東西 國文課沒教而已21F 01/11 12:11
→ :Does your mom know that you are posting nonsense here?22F 01/11 12:12
→ :你媽知道你在這裡發廢文嗎 你媽在這裡知道你發廢文嗎23F 01/11 12:13
→ :你知道你媽在這裡發廢文嗎 你在這裡知道妳媽發廢文嗎
→ :光重組就至少出現四種以上的意思，誰說中文文法鬆散
你不能否認比日語隨便吧?→ :你知道你媽在這裡發廢文嗎 你在這裡知道妳媽發廢文嗎
→ :光重組就至少出現四種以上的意思，誰說中文文法鬆散
※ 編輯: dongkuy 來自: 118.233.142.75 (01/11 12:15)
→ :隨你的語言本能亂排=/=隨你的腦殘程度亂排26F 01/11 12:15
--
※ 同主題文章:
01-11 09:34 ■ [問卦] 有沒有中文很難的八卦
● 01-11 12:04 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 12:34 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 12:42 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:25 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:54 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:55 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 16:29 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 17:34 ■ Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 323
作者 dongkuy 的最新發文:
- 1996年的時候，我才小學2年級 當時家裡有Win 95的人還很少 隔年小3開始上電腦課，用的是麥金塔的桌機 主機是橫放的，又大又重的CRT螢幕放在主機上 麥金塔的系統開資料夾、執行程式都要打指令 又 …16F 10推
- 1.媒體來源: 商周 2.完整新聞標題: 29歲高雄小子，創辦營收6千萬公司！他做App賺全世界的錢 3.完整新聞內文: 胡晉豪年僅29歲，是App代工公司「週可思」（Zoaks）與比特幣跨境支付公司 …5F 5推
![]()
1.媒體來源: 商周 2.完整新聞標題: 29歲高雄小子，創辦營收6千萬公司！他做App賺全世界的錢 3.完整新聞內文: 胡晉豪年僅29歲，是App代工公司「週可思」（Zoaks）與比特幣跨境支付公司 …176F 97推 31噓![]()
1.媒體來源: 中央通訊社 2.完整新聞標題: 林鳳營市占第2？ 味全：銷量還沒回來 3.完整新聞內文: （中央社記者田裕斌台北26日電）媒體報導，味全主力產品林鳳營鮮乳市占率重新回到第 2，味全回應 …51F 18推 12噓![]()
1.媒體來源: 中央社 2.完整新聞標題: 陸老鼠會騙90萬人撈2560億 21人就逮 3.完整新聞內文: 據新華社報導，中國大陸P2P融資平台「e租寶」以老鼠會形式詐騙近90萬人，非法吸金 超過50 …48F 23推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享