---

試讀段落、小說開箱文、EP01-14前半節選用文章代碼指路~

□ [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ
R: [情報] The King：永遠的君主 韓文小說出版相關 #1U_C-bCa
□ [分享] The King：永遠的君主 韓文版小說開箱   #1V37EJcR
□ [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1V45uUvW  (EP01-03)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1V66IEj_  (EP04-06袞乙暫別)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1V7wfWvN  (EP06乙回民國-08)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1V8wW9Zp  (EP09-10帝國新年)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1VAGqLzV  (EP10後半民國-11)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1VBxbgI3  (EP12-13乙回民國)
R: [閒聊] The King：永遠的君主 韓文版小說節選   #1VCuniJQ  (EP13民國-14 94年)


這篇節選小說二冊十九~二十章，大概是EP14後半部分-15袞乙道別內容
情節是標集數，順序是按小說出現順序排，和正劇相同也沒特別感情敘述的就[]省略

上色部分為刪減台詞和動作
藍色是袞的台詞，粉色是太乙的台詞，黃色是其他人台詞，綠色為動作


翻譯：Diana
翻譯全文僅供參考嚴禁轉載


EP14 佛寺(劇中刪減)







「聽說你已經被排除在繼承順位外了，你也得重新找回自己的位置吧？」
「所以這跟息笛有什麼關係，啊？」
「你應該也聽說了逆賊李霖還活著的傳聞，你覺得這樣的李霖會只是為了坐上皇位而策動
  謀反嗎？」



https://i.imgur.com/3cyAtxc.jpg

就如同教科書上的臉孔那般，李霖一點也沒老去，在店鋪曾擦肩而過見到李霖的瑞怜母親
甚至一度以為他是李霖的兒子。

瑞怜是如李霖那般忠於欲望的人，或許正因如此，她一下子就能領悟李霖話中的玄機，也
明白他還未說出口的事，甚至也為了確認一切而去過了另一個世界。



「我說妳，具總理。不對，現在應該叫妳具前總理才對吧？」
「是什麼就什麼，隨便叫吧！」

丞軒顯然某程度上也有所察覺，他眼中也同時閃著欲望的光芒，然而這時他嘴裡卻說出別
的話。

「具瑞怜，妳看錯人了。我非常尊敬陛下......」



「我、我怎麼會這樣？我的腳怎麼了！我的腳為什麼會這副德性！」
「......原本不就是這樣嗎？年輕時為了阻止謀反才變成這樣的，你又怎麼了？」
「妳說什麼鬼話！它本來好好的！我的腿什麼時候變成這樣的啊！」

此時，丞軒的腦海中浮現新的過去記憶。年輕時的自己挨了個可疑男人一槍，大腿上的槍
傷相當鮮明，丞軒彷彿瘋子般直喘氣。

「這是什麼......！這記憶是什麼......！我那時明明就成功了！我什麼也沒聽見......
  ！為什麼會想起這個，朝我開槍的那傢伙到底是誰！」

瑞怜就這樣看著又發作而語無倫次的丞軒皺眉，隨即起身離去。


EP14 醫院(劇中刪減) / 總理家

不久後，瑞怜拜訪了即將分娩的智英住的VIP病房。

「看這樣子還以為不是在醫院，而是某間飯店呢！妳是在扮演神仙嗎？」

智英吃驚地看著一進門就嘲諷她的瑞怜，但她立即掩藏堂皇的神情笑著。

「好久不見了，姊姊。聽說妳被停權了？」

雖然只有一句話，但瑞怜還是注意到智英的氣質似乎有所不同，她用微妙的眼神盯著智英
，而智英也拿起桌上放著的各種甜點遞給瑞怜。

「吃點這個吧，現在也不再有鎂光燈找妳了，應該也不用再管理身材了吧？」


「我老公認識的人太多了，現在好像已經不和他見面了？坦白說，我看著姊姊的話就覺得
  人生真像一場電影呢！」

含糊其辭的智英拿起茶杯喝了一口茶，智英手腕上的銀色手鍊因燈光照射而閃閃發光，瑞
怜仔細看了看那手鍊。

「妳那手鍊是哪來的？」
「是姊姊寄來的啊！昨天快遞才送到的。」



「哈，所以說妳對我就變得親切了是吧？演技真不錯啊？沒想到這麼快就把人換掉了。」

正如瑞怜所想，這個從大韓民國穿越來的智英發現瑞怜似乎已經察覺出自己的真實身分了
，因此顫抖地看著她。

瑞怜用彷彿似懂非懂的眼神盯著眼前的「智英」並給她忠告。

「被老公發現的話可是不行的啊！演技還要比現在好才行。」

[下接總理回家後立刻打電話給媽媽設定暗號，並若有所思撫摸曾出現過傷痕的脖子]

https://i.imgur.com/PVOM01c.jpg


EP14 葵寧別墅/竹林/炸雞店 (2016/4/13)/賽艇場 (2019/9/10)

https://i.imgur.com/eluebMe.jpg







https://i.imgur.com/X5CRlnk.jpg



「......你到哪裡了？快到了嗎......？」



https://i.imgur.com/X22y454.jpg



正當他們聊得不可開交時，桌上的手機卻接二連三響起。娜莉與誾燮因為都不認識那號碼
而沒有接起來，第三次則是薪栽的電話響了。

「不過從剛剛開始這個電話號碼就一直打過來？」
「那一看就是垃圾電話，所以我直接轉成語音信箱了。」
「這號碼是那個吧？殺人遊戲，率先接聽的通常不是會一命嗚呼，就是會變成犯人。」
「那我就先捐軀送死吧。」

當薪栽接起電話時，太乙看見有人站在窗外的公共電話亭中。感覺似乎是曾在哪裡見過的
男人，但明明就是不認識的人。

「喂？」
─ 姜薪栽？
「你是誰？」
─ 需要你幫忙的人。如果能讓坐在你左邊的鄭太乙警衛接電話，我會很感激你的。
「......他在找鄭太乙警衛？」

這是一通讓人困惑的可疑電話，然而薪栽還沒來得及把手機給太乙前，太乙已經起身。

「你們先喝，我馬上回來。」

太乙將那些好奇的目光拋諸腦後，飛奔似的來到電話亭前。

「你認識我吧？」

袞放下話筒，面對朝自己走來的太乙微微點頭。太乙一晃眼就與在2019年、和自己初次見
面的那個太乙離得更近了，這讓他很高興、也很依戀。

「你是我小時候見過的那個人吧？撿起我媽道服腰帶的，就是你吧？」
「妳記得呢。」

本以為她應該不會記得的，然而太乙卻依舊清楚地記得袞，即使在當時5歲太乙的記憶中，
他僅僅是撿起母親道服腰帶的奇怪男人。

「你是誰啊？」
「是愛著妳的人...是妳會愛著的人。」
「你的穿著......和那天一模一樣？聲音和長相也都沒變？」
「這是妳送我的衣服。」

袞摸了摸穿在身上的黑衣，太乙皺起眉頭，覺得他瘋了。

「先生，不好意思，請出示身分證。」
「我應該要先告訴妳的，但我沒有身分證。而且我聲明過無數次了，我沒有發瘋。」

太乙望著袞的同時，袞繼續說著。

「無論發生什麼事都會幫助我的五個人全都齊聚一堂讓我很開心，而讓我意外的是，我覺
  得似乎最不會幫我的人也幫了忙。」

袞的目光投向在店裡笑著的那些人，太乙難以理解他話語中的意義。袞再次為一臉鬱悶站
在他眼前的太乙留下了一個記憶。

「你怎麼會知道我是鄭太乙？」

「......」

「為什麼要重逢？」
「因為那是我們的命運。我無法在每個時間點都來看妳，是因為息笛裂縫......正在加劇
  擴大。」

即使什麼也無法理解，但太乙依舊想記住袞所說的一切而反覆思索著，那似乎是不能遺忘
的話。袞將從未見過的27歲太乙望進眼裡，他的眼眸沉浸在孤寂中。

「我該走了。跟妳待在一起，總是讓我忘了要數數。再見。」

他逐漸消失的背影變得模糊，太乙在空蕩蕩的電話亭前佇立許久。

https://i.imgur.com/nTEnnh8.jpg

「......！」

又浮現了一個新的記憶。在頭痛欲裂的感覺消退後，太乙茫然地憶起往事，袞的臉龐、聲
音都甚為鮮明。

「他......又來過了？他在2016年也有來過......」

在太乙因為陷入加深的思念中而哽咽低頭時，電話亭裡卻實時刻下新的字跡。

    2016.4.13 再等一下......

太乙摀著嘴並眼神顫抖地看著字，那是袞的字跡。太乙讀完所有袞的信息後，淚水立刻奪
眶而出。在這相同地點，卻不同的時間裡，佇立著兩個人。

    2016.4.13 再稍等一下吧

一筆一筆刻畫著寫下自己的袞努力忍住淚水。

https://i.imgur.com/ld94aZo.jpg



袞從影那裡拿到馬場門禁卡後將它放進黑兔連帽裝的口袋中，他刻意將兔子連帽裝放在長
凳上後對影說了必要的指示。

「我此刻所言你要銘記在心。」
「是什麼事？」
「你某天會穿越到一個叫大韓民國的地方，然後會被獨自留在那裡，你該做的就是確認宋
  靜慧的所在位置，我想你打算在喝酒時跟我講的應該就是那件事。」
「宋靜慧是誰？」
「就算我現在解釋給你聽，你也會一頭霧水，但某天你就會了解。我明白一切的那一刻也
  快到來了，關於我所思念的......那個人。」
「......？」
「屆時你就向姜刑警請求協助，你那時並不相信鄭太乙警衛。」

那瞬間，正在飯店走廊上的影，腦海中多了2019年在賽艇場上的新記憶。


EP15 醫院/工作室 (2020/4)/帝國橋上 (1995年)

https://i.imgur.com/fQZ1Ql1.jpg

[前接薪栽把真正的「姜薪栽」移到醫院後和影通電話，同時接到李霖電話並去見他]

https://i.imgur.com/q9AxjhG.jpg

「好久不見了，你的名字是鉉旻嗎？姜鉉旻。」

姜鉉旻。薪栽很想立刻朝向說出那名字的李霖揮拳，卻沒能做到，因為他腦海中浮現了久
遠以前的記憶。

https://i.imgur.com/DVm5fj5.jpg



「媽媽啊......下輩子無論發生什麼事，我都絕對不會再成為姜鉉旻的母親了，所以我們
  鉉旻一定要......作為富家子弟出生，知道嗎？」
「媽媽......為什麼要這麼說......」



「對不起！媽真的對不起你！」



「姓名，閔善英，兒子是姜鉉旻。本金是740萬韓元，現在是4920萬韓元。這是妳的指紋
  吧？」

李霖手中拿著的是高利貸借據，善英搖搖欲墜地抱住鉉旻。

「我說過明天會還清的......！現在時間還沒到啊！」
「妳祈禱過了嗎？反正妳都想捨棄這條命了，就把它給我如何？我會賦予你們母子新的人
  生，妳將變成宮人朴淑真，妳兒子則會有一個富有的爸爸。」

同時，李霖也撕毀了善英的借據。善英懷著不可置信的眼神看著被撕毀的借據四散在空中
，就因為這張紙將善英逼到了絕境，李霖嘲笑著失魂落魄的善英。

「只要點頭就行，幸運已經降臨在妳面前。」

善英緊抱著鉉旻，瘋了般地直點頭。

[下接李霖拿兩個母親威脅薪栽搶奪袞的馬鞭並殺害他]

https://i.imgur.com/bFyc32y.jpg


EP14-15 暗巷 (2020/4)/光化門 (2019/9/16)/醫院(劇中刪減) (2020/4)

https://i.imgur.com/SE3pN8J.jpg







「我應該警告過妳了，要是我們碰面的話，妳就必死無疑。」

那瞬間，一把利刃深深刺入太乙的腹部，在那極度的痛苦中她幾乎要停止呼吸。



「放手吧？妳爸說他待會要去巡邏，有一群凶神惡煞的混混往那邊走了。」
「......妳這壞女人...」
「怎麼？妳第一次體會到失去的滋味嗎？那從此刻學著去適應，我有生之年，每天都在失
  去某些東西。」

為了讓太乙遭受更劇烈的痛楚而已經拔出刀的Luna，立刻將那染滿鮮血的利刃扔到地上，
隨後悠然自得離開暗巷。就這樣跪坐在地的太乙好不容易才拿出手機打了112報案。

「我是鄭太乙警衛，我要請求協助...孝子路13巷附近...請立刻派巡邏車過來...」

太乙幾乎要瘋了，生怕父親遭遇不測。努力試圖以跪步移動的太乙偏偏在此刻再次感受到
頭部那要撕裂般的痛楚，她披頭散髮地完全癱坐在牆前。

又一次，新的記憶正在腦海浮現。

https://i.imgur.com/1zs1RKH.jpg

「那位先生，騎著馬的男人！」

在光化門的十字路口，騎著白馬的袞回頭看見了太乙。找到太乙的袞從馬上下來，大步朝
著她的方向走去。

「我終於見到妳了，鄭太乙警衛。」

這是25年來思念著識別證上的太乙的袞，太乙抬頭望著似乎感到新奇、又似乎懷著欣喜的
袞。

「你真的來了？來到光化門？還穿著釦子很多的衣服？」
「妳有點奇怪，妳好像認得我。」



命運絕非偶然。雖然總有一天會到來，但當體悟箇中涵意時，卻總是顯得太遲。

「先不提那個，如果現在不這麼做，我怕日後會後悔。」

太乙緊擁了這如命運般走向自己的男人，袞頓時僵住而低頭凝視抱住自己的太乙。她的懷
抱是如此溫暖，卻又帶著不明來由的悲傷，這擾亂著袞的心神。

「我非常討厭有人碰觸我的身體，但即使如此我也會忍住的，因為妳會這麼做一定有理由
  。我可以問妳原因嗎？」

太乙抽身同時仰望著袞。

「為何擁抱了我？為什麼妳也認得我？」
「......似乎在我身上發生了很奇怪的事情，我過去曾經見過你。」
「過去？或許那個過去是25年前嗎？」
「你看，這不是很奇怪嗎？先生，請出示一下你的身分證吧！」

https://i.imgur.com/nwc0VwO.jpg



「......爸......」

太乙費力接起爸爸的電話，鄭館長自豪般地提高聲調。

─ 喂，我接到妳的電話後痛扁了那些傢伙一頓，妳在哪？
「你接到......我的電話？」
─ 喂...現在警察到了，他們在找我，我再打給妳哦！

鄭館長急切地掛斷電話，而自己的意識也逐漸模糊。總之爸爸平安無事真是太好了，就在
放下心的那刻，太乙也失去了意識。



「薪栽大哥呢？爸爸呢？」
「伯父剛剛才離開的，說要先去關了道館再過來。到底是哪個傢伙？有看見捅妳刀的那傢
  伙的臉嗎？」


「因為實在太黑了，對方也戴了帽子......我想先睡一覺再想想看。止痛劑的藥效有這麼
  強嗎？我覺得睏了...」
「嗯，好吧！多休息吧！我們先走啦！」

朴組長與沈刑警準備離開病房。

「還是連絡不上薪栽這孩子嗎？還是那樣？」
「好像也沒回去值班室，也沒讀留言？」

兩人談話同時離開了病房，太乙立刻拿起手機給薪栽傳了訊息。

『大哥，你在哪裡？是緊急的事嗎？』
『我現在在醫院，打電話給我』

然而太乙立刻拔掉手上的針頭，並在病患服外披上大衣，她必須立刻找到Luna。


EP15 太乙家院子/地下室 (2020/4)

https://i.imgur.com/JdacYtl.jpg

[前接李霖去了娜莉店裡遇到誾燮，不久Luna與太乙接連出現後抓到Luna]

然而因為突然的移動，腹部的傷口傳來撕裂般的痛楚。薪栽與太乙將Luna上銬後帶走，帶
去以前袞與影曾向娜莉租的建物地下室。



「是曹影呢！你不要用那種眼神看著我，我們都來自同個故鄉。」
「如果是在故鄉碰到，我早就射殺妳了。是誰唆使妳的？命妳下毒害死陛下的是李霖嗎？」



「這是麻醉止痛藥，是癌症末期病患的處方藥，妳是癌症患者嗎？」

太乙驚訝地看著Luna，Luna泰然自若回答。

「對，我馬上就要死了，但也別太興奮。」

Luna將頭轉向薪栽。

「啊，不過你有提過我們接吻的事嗎？她也應該知道啊！大家都在這，何必擺出一副悲傷
  的表情？你和我...不是，你和她有過初吻了嗎？」

地下室內頓時瀰漫難以形容的沉默，太乙長嘆了口氣後要求影和薪栽暫時迴避，薪栽連看
都不敢看太乙就離開了。兩人出去後，太乙搬了張椅子坐在Luna面前。

她曾想毒殺袞，這次甚至還想殺害自己。但她確實是真心想置他們於死地嗎？這困惑讓太
乙更加惱怒，太乙強忍怒火挑釁似的質問。

「所以，因為妳罹患癌症，就來殺我嗎？妳需要什麼？肝？腎臟？所以妳捅我的時候才會
  避開所有臟器啊？」
「真的耶，妳的眼中真的沒有不安呢？」

Luna茫然地喃喃自語，光與暗形成的陰影似乎清晰地籠罩著自己。

「打電話告訴我爸的是妳吧？妳為什麼沒有捅死我？」
「我怕妳爸會傷心。」
「......妳跟我爸聊了什麼？聽說我不在時，妳都待在我家。」
「聊食物、聊錢、聊工作，最終都是在聊妳。」
「這樣面對面而坐，感覺真的像在照鏡子一樣。那現在就來聊聊妳吧。」

沒想到太乙會問關於自己的事，這讓Luna驚訝地瞪大雙眼望著她。Luna不禁嘲諷太乙。

「妳是個感性的女人呢。」



而且靜止了相當久。


EP15 醫院 (2020/4)

https://i.imgur.com/zWjV2WD.jpg

漆黑的夜晚，在醫院入口看見太乙的護士將她狠狠訓了一頓。

「妳到底去了哪裡？妳必須好好靜養！」
「我在等某個人......」

太久沒回病房的太乙臉色蒼白，猶豫地抬起頭的她哽咽接著說。

「他來了......他在那裡...」



終於，袞猛然抱住了太乙，雙腳幾乎離地的她就這樣投入袞的懷抱，她將臉龐埋在袞的胸
膛同時淚水跟著灑落。

「妳......」

感覺喉頭一陣哽咽，袞又將太乙抱得更緊了。

「過的好嗎？妳在等我？」
「......我很想你、我很想念你！你這大壞蛋！」



「對不起......一讓妳等我......真的很對不起、對不起......對不起......」

然而儘管如此，他們仍然是必須在這命運中攜手前行的戀人，袞只能不斷對太乙說著抱歉
，太乙緊抱著袞點點頭。

https://i.imgur.com/7M3Qeoo.jpg



「你別走。」

悲戚的一句話讓袞的胸口發麻，一再重複著袞離她而去、太乙等待著他的循環讓兩人都感
到痛苦，袞漆黑的眼眸凝視著太乙沉下來的臉龐。

「......我不會走。」
「明天也別走。」
「......我不會走的。躺下來，妳被念了一頓說要好好靜養。」
「等我睡著，你就會離開。」



「我真的不會走，要證明給妳看嗎？」

袞開玩笑說著並鑽進被子躺在太乙身邊，他將胳膊伸向太乙後露出笑容。太乙枕著袞的胳
膊並凝視他的側臉，兩人視線交會許久，袞小心翼翼撫摸太乙的頭髮。

「我很高興你來看我，我5歲時、我27歲時。」
「妳抱住我，讓我十分開心，我第一次到光化門時。」
「你那兩次都讓我以為是個瘋子。」
「我還以為兩次都很惹人憐愛呢，我沒料到妳又會要求我出示身分證。」

以那天為起點，袞與太乙的相遇稍稍往不同的方向流逝。太乙懷著悵然的眼神問了袞。

「在那之後我們之間會變成怎樣......你也全都記得嗎？」

太乙對於袞稱自己是大韓帝國皇帝的這番話相信了一半，也更快理解了平行世界的概念，
同時更快跨越到大韓帝國，也依舊買了花種子播種。



「命運並沒有改變，命運真的無法改變嗎？」
「沒有那種事，命運不可能那麼輕易被打破。格局越大的命運需要走得越遠，才能抵達目
  的地不是嗎？我們只是還沒到達罷了。」




EP15 醫院外/小巷 (2020/4)

https://i.imgur.com/gtZJ1wV.jpg

[前接袞在醫院前見了薪影，知道薪栽被李霖威脅，影帶袞到某條巷子見宋靜慧]





「原來是你，李霖的姪子，跟我們知薰有著相同的面孔。」

袞的視線強烈動搖，靜慧則是彷彿無心般冷漠地看著袞，然而與表情不同，靜慧眼中不知
不覺幾乎要流淚。

「要是知薰還活著的話......應該跟你一樣大，但他卻因你而死...我們知薰。」

靜慧的淚水就宛如錐子般銳利，袞不發一語茫然地看著她。

「而你似乎會因我而死，李霖說他讓我活著的理由就是那個。」



「我母親的忌日就快到了，李霖似乎會在那天把妳帶往另一個世界，妳到了那邊，就回不
  來了，我會幫助妳。」
「那你願意來救我嗎？在忌日兩天前過來，我也知道是哪一天。」
「......令郎的事......」
「別用其他話來迴避，他因你而死的事實並不會改變。你也別為了我而死，我..不是你媽
  媽。」

靜慧冰冷說完後轉身離去，袞眼眶泛紅地目送她瘦削的背影。


EP15 醫院 (2020/4)

https://i.imgur.com/6haik5y.jpg



病床桌上放著太乙想吃的食物，袞細心餵她，明明也不是手受傷，但太乙就彷彿嗷嗷待哺
的鳥兒般進食。

「好吃！真棒，這種日常生活。」



「我們吃完這個，就偷偷溜出去吧！」
「不好意思，鄭太乙病患......！」

太乙伸手摀住袞朝著門外調皮大喊的嘴，兩人就這樣又笑又鬧吃完飯。

https://i.imgur.com/fetuaFF.jpg

到了晚上，太乙牽著袞的手就像白天說的那樣偷溜出去。太乙帶他去的地方是醫院旁的教
堂，兩人在聖母像前祈禱。

「妳祈禱了什麼？」
「我沒有祈禱，是出口威脅，我要祂適可而止，我們又沒做錯什麼。我問說......祂到底
  會不會庇佑我們。」


https://i.imgur.com/kSiYEBm.jpg

坐在長椅上的太乙依偎在袞身旁闔上了眼，閉上眼更能清晰感受袞的呼吸聲、袞的氣息、
還有他就在自己身邊。

「以後啊，我們要把那些跳過的事全都做一遍。要一起去旅行、一起看電影、一起拍照、
  一起......」
「......鄭太乙......」
「不要說。」

太乙緊握著袞的手微微顫抖，袞再次緊握她的手。

「如果是你該走了......就不要說。我不會讓你走的？」
「......」
「別想......拯救世界了，就穿梭在兩個世界中，活在今天就好，可以嗎？」

袞的眼裡噙著淚水，他很想就照太乙說的去做，然而就連今天也活不下去的日子也逐漸逼
近他們兩人，停滯的時間越來越長、息笛的裂痕也更加劇擴大。

而因為李霖打破這平衡而死去的人也已經太多了，這一切都必須要阻止。

「你在想什麼辦法我全都知道，你想回到過去、想趁李霖穿越過來前抓住他嘛。」

無法回答的袞讓太乙不禁哽咽。

「那麼我就..不會再記得你了，兩個世界的運轉如果跟現在不同，我就會過著不認識你的
  生活。」
「這兩個世界已經錯位得十分嚴重了，必須扭轉過去的理由......多不勝數，但方法...,
  卻只有那一個。所以......叫我走吧、叫我離開，拜託妳了。」





袞彷彿要破碎般緊抱著悲痛欲絕的太乙。

「......我會的。我會打開全宇宙的門，然後我一定......會回到妳身邊。」

兩人彷彿要在對方身上刻下彼此的印記般緊緊相擁，不知這會不會是最後一次，如雨一般
飽含他們悲痛的淚珠浸濕了兩人。


翻譯：Diana
翻譯全文僅供參考嚴禁轉載

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.53.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VEE3yqg (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1597563132.A.D2A.html