※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-12 23:12:48
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
時間 Sat Jul 11 21:45:12 2015
這篇要談的是義大利的棒球簡史還有白目教練Claudio
雖然我不是棒球選手，也很少看棒球比賽
這些歷史我都有親自讀過一遍，我也覺得很有趣所以分享給大家
另外我沒有在教義大利文，程度還不到家
如果是解惑的話應該還可以啦，或是如果你想懂義大利棒球的話...
沒意外的話這應該是去年故事的結尾，之後要打的話可能真的要想一下了
前半段的歷史比較枯燥乏味，也可以直接看後半Claudio這個人的事情
義大利有著一段漫長且曲折的棒球史，它在19世紀末就開始有賽事記錄了
義大利棒球協會(Federazione Italiana Baseball Softball, FIBS)在二戰後開始成立
並誕生了協會紀錄中第一座冠軍，累積至今，義大利棒球已經有約50000個會員
450個俱樂部附屬於FIBS，其中在義大利聯盟(IBL)中分成五個層級
直到今天義大利的IBL和荷蘭被認為是歐洲兩個最有競爭力的聯盟
義大利更在歐洲聯賽中拿下多次冠軍
直到今天義大利的IBL和荷蘭被認為是歐洲兩個最有競爭力的聯盟
義大利更在歐洲聯賽中拿下多次冠軍
而在國際賽事上義大利僅拿過一次銅牌，在2010的洲際杯中打敗中華隊
在2006也曾以13-3的比數擊敗中華隊，可惜最後戰績不佳無法晉級
在義大利棒球史中，有確切的比賽紀錄最早是由La Gazzetta Livornese所記載
由Albert Spalding率領美國選手在Livorno舉行為期五天的賽事
目的是為了推廣棒球至全世界各個角落，在義大利棒球史中建立重要的里程碑
而接下來的20年間，皆無棒球的相關賽事紀錄
20年代曾有兩次對於棒球比賽籌劃的重大嘗試，Guido Graziani，第一次他計畫
於羅馬舉行比賽卻因為調職而無法順利進行，然而第二次嘗試
則歸功於先驅之一的Mario Ottino，Mario是移民至美國的義大利人
因為一些家庭因素他在20年代往返美義之間，他籌劃了數次賽事
但這並不是他最大的貢獻，晚點會提到
戰爭期間法爾內西納體育學院(L'Accademia di Educazione Fisica della Farnesina)
將一群年輕人送至美國作為文化與體育交流
接著返國之後為他們在體育館中舉行表演賽，接下來幾年也有在像是Sanremo
之類的地方舉行表演賽，這樣的活動立刻有了顯著的效果，然而在義大利入侵索
馬利亞的這個軍事舉動造成的經濟制裁大幅影響義大利和美國之間的棒球交流
這裡我想先談義大利在棒球界很重要的兩座城市：Nettuno和Tirrenia
Nettuno是一個小城市，名字跟海王神尼普頓一樣
一般來說職業賽事中，大城市球隊往往會是冠軍熱門球隊，義大利棒球卻恰巧相
反，冠軍常勝軍都是義大利小城市：Nettuno，Rimini，Parma也是常勝軍之一
其中Nettuno更拿下了17次義大利冠軍，真的是見鬼了......
Nettuno為什麼會有如此強大的實力？因為早期二戰美軍在Nettuno有設立基地
換句話說，Nettuno可以說是義大利第一座真正有系統發展棒球的城市
也因此Nettuno的冠軍大多都累積在50至70年代，後期才稍稍沒落
近期崛起的則有前年年底來台的Bologna Fortitudo，他們的教練Marco Nanni
是個菸槍大叔講話帶有霸氣，光是在臉書上交流就被霸氣給震懾了...
另外，在屏東市有一家以Nettuno為名的義大利麵館，老闆也是義大利人
Tirrenia更是默默無聞了，但它對義大利近代棒球發展卻是很重要的關鍵
事實上CONI(Comitato Olimpico Nazionale Italiano，義大利奧委會)於Tirrenia建造
了一座訓練中心，網球游泳高爾夫等多功能訓練中心，並讓選手可以在海邊放鬆
更重要的是，這裡有義大利唯一一個MLB設置的棒球學院Accademia di Baseball
在這裡選手們可以得到最高水準的訓練及參加菁英訓練營培訓
更重要的是，這裡有義大利唯一一個MLB設置的棒球學院Accademia di Baseball
在這裡選手們可以得到最高水準的訓練及參加菁英訓練營培訓
義大利國家隊投手教練Bill Holmberg在國際賽選人前一定會組一個學院聯軍
來跟義大利國家隊切磋，藉由多次反覆的分析挑選，挑出他們認為要出賽的球員
義大利選人的方式，不一定是選當下最強的球員，而是選發展性最高的球員
他們認為必須重視的是每一位選手的潛力，去年總教練Guglielmo Trinci就說過
「我們的隊伍並不是每個球員都是頂尖球員，但是我們相信我們的選擇，他們能
針對他們個人的強項來執行比賽的任務，更重要的是他們的潛力」
「我們的隊伍並不是每個球員都是頂尖球員，但是我們相信我們的選擇，他們能
針對他們個人的強項來執行比賽的任務，更重要的是他們的潛力」
上面一段我忘記是翻給哪個報社的內容，大致是這樣，但好像也沒人寫出這段就是了
回過頭，Mario Ottino於二戰時期回到了義大利，他立即在Nettuno與Anzio
籌畫了與美軍的棒球賽事，一直到1948年才真正有了第一個組織
於米蘭成立了Lega Italiana baseball(IBL的前身)，創立者有Mario Ottino與Franco
Milesi，Porrati和Donnabella，同年義大利也產生了第一座冠軍，當時有五隊
分別是Libertas Bologna, Milano, Yankees, Indians 和 Leo，由Libertas奪冠
1948年12月，Steno Borghese王子於Nettuno創立了FIBS的前身組織
(Federazione Italiana Palla a Base，FIBaP)來管理棒球聯盟，而在1957年正式正名
義大利棒球協會FIBS，並附屬於義大利奧委會CONI
日後的棒球史實在太長了，礙於篇幅很難一次說清楚
義大利棒球的起源大致上是如此，但其中又經過多次的變動
而Nettuno的棒球場正以Steno Borghese命名，有機會也可以去看看
去年21U教練團每位教練都很正經，除了一位Claudio Corradi
http://i.imgur.com/H1FP04z.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/H1FP04z.jpg)
Claudio來自Parma，球員時期在紐約打球
因此他超愛繞英文，常常講一堆五四三
第一天飯店用餐就問「Max所以我們全部隊伍都要在這吃嗎」「是阿」
「WOW！！！！！！！」瞬間大叫
會跟他要好是因為有一天他急著要打電話回義大利，但是他不會用
我問了一下飯店櫃檯，報國際電話收費標準給他
他沉默一下接著怒吼「他媽的死要錢的飯店，全世界都一樣，來吧，打！」
打完之後他很感謝我，然後就會拉著我脖子跟大家說
「我請這小子幫我打貴死人的國際電話，這小子絕對有分紅」
最愛叫別人ciccione(死胖子)，請你幫他做事情他還會叮嚀你不要給我亂搞
https://www.youtube.com/watch?v=W080lv2jDaA
這是他在Parma的採訪，大家有興趣可以聽一下他講話的調調，就是很白目的那種...
在某次比賽中與裁判起衝突，裁判是台灣人
他之後的比賽都會算「一個，兩個，三個...幹，今天有三個台灣人，Fuck」
然後還在判斷那個是韓國日本還是台灣，轉頭跟我說
「他媽的如果那個也是台灣人，今天這場子根本就是被你們台灣人給包了」
和台灣裁判結下了很大的樑子
練球的時候我會問每個教練他們的工作內容是甚麼
Claudio只會像NPC跳針說「我他媽不知道我在這裡幹嘛」
帶完領隊去完逢甲的隔一晚，他也叫我帶他去逢甲
我另外一位友人也跟著去，計程車司機在途中和我朋友聊起來了
他就對著司機的椅背做關掉音量的手勢「後啦後啦，Francesco，閉嘴好嗎」
我不知道他對Francesco這名字到底有甚麼意見...
然後問我們台灣夜店都在幹嘛，我說夜店跟酒吧不太一樣
「是有Bitch嗎？」「蛤？婀...」「聽起來他媽的真不錯～」
還在逢甲夜市中心大吼，他覺得全部的人轉過來看他很好玩他也很常在Parma這樣做
很喜歡用trombare這個字，像是假設我晚上都找不到人
隔天一早他就會說「小子，你昨晚是去鑽（trombare）一下了嗎」
其他人就會全部靠過來逼問我跟誰，他就附和「跟該死的台灣人」
.....抹黑都不用錢的
其他人就會全部靠過來逼問我跟誰，他就附和「跟該死的台灣人」
.....抹黑都不用錢的
喔對了他就是前面說要獨自去台北失蹤會大鬧的那個
一直到送機了還碎碎念「我還有幾個小時才會飛離這塊陸地」
「我真他媽希望我拍一下手我就在Parma的市中心了」
「我告訴你，我不會再來了，你就怪那些台灣裁判吧」
「我告訴你，我不會再來了，你就怪那些台灣裁判吧」
但是在最後送機離別的時候他也是和我講最多話的，最後一句話是：
「我真希望你是我最後一個認識的黃種人了」
.....好好離別很難？
至今我還是會寫信給Claudio，他沒臉書，所以要連絡他基本上超難
我和Claudio之間常常會提到一些義大利的現況，或是家裡發生了甚麼事
雖然一直以來我還是只能透過網路媒體來了解這個國家
不過有這些朋友陪我喇賽，真的是我人生中的一大福氣
不過有這些朋友陪我喇賽，真的是我人生中的一大福氣
補充一下球員篇好了，義大利的體育選手大概是甚麼樣子
當然不是只會搭訕而已，事實上他們都是很有料的
像是前面提到的宅宅Gabriele，他就是資工系的，還被市長頒發榮譽學生
然後有外語學校出來的Filippo，也很會講英文，今年有在義大利的明星賽亮相
還有前面也講到的Giovanni也是資優生，他爸更是嚴父
小熊隊的Alberto Mineo，看起來酷酷的不好親近
實際上是個電視兒童，超愛看電視，很愛叫我翻譯台灣新聞在講甚麼
算是少數正經的球員，不過他很愛唱歌然後把台詞換成很糟糕的字眼...
同樣也是在美國的Federico很愛開玩笑，但是很講義氣
心情不好他總是會靠過來問「怎麼了告訴我好嗎渾蛋」
以及和我最好的Alessandro，是個籃球好手
心情不好他總是會靠過來問「怎麼了告訴我好嗎渾蛋」
以及和我最好的Alessandro，是個籃球好手
喜歡跟我討論NBA，不過由於立場不合所以我們都很識相的點到為止
義大利人超瘋Kobe，他們真的認為Kobe一定會回義大利的
教練團的總教練Guglielmo看起來超嚴肅，事實上也滿兇的
而且很注重練習，練習鬆懈會爆氣痛罵
之前在賽前記者會要開會時，由於他不會講英文
他就非常緊張的跟我說「聽好了Massi，如果有人要採訪我一定要救我」
我回他「你放心，這裡沒有人會採訪你...」他就很不解
這不是記者會嗎，不是每個人都要採訪嗎
我說在台灣不一樣，他們只會採訪中華隊和中華隊的開幕戰對手
Guglielmo「......」
去年的故事差不多就到這裡了，當然還有一些小故事沒有說
短短兩個多禮拜我得到的是無價的寶物，也希望未來還有這些機會
另外我也很感謝提拔我的老師與上司，沒有他們，我想我現在還是一蹶不振吧
感謝各位收看這串廢文，前年的故事我可能要慢慢想了
擔心到時候富堅太久就神隱了還請大家多多包涵
最後，義大利真的是很棒的國家，目前為止我也沒有後悔學這個語言
也希望我所認識的義大利能帶給大家不一樣的體驗
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.233.101
※ 文章代碼(AID): #1LeHtiZ0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1436622316.A.8C0.html
※ 同主題文章:
07-09 01:49 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-09 18:01 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-10 18:42 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-11 09:24 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
● 07-11 21:45 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-15 23:50 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
推 : 先推1F 07/11 21:46
推 : 有炸雞 \0.0/2F 07/11 21:46
推 : 義大利裔美國人數量似乎不少3F 07/11 21:47
推 : 想知道Nettuno義大利麵屋在哪XD4F 07/11 21:48
可以上網查查看推 : 義大利王 4ni5F 07/11 21:49
推 :6F 07/11 21:50
推 : 義大利不錯玩,不過真的要小心扒手,我被扒2次(都林 拿玻里)7F 07/11 21:51
推 : 18F 07/11 21:52
推 : 喔喔喔喔露臉了9F 07/11 21:59
推 : 你的照片嗎? 滿帥的阿，不輸前面文章中的義大利宅宅。10F 07/11 22:00
你絕對是搞錯甚麼了噓 : 這廢物態度若是台灣人你能容忍？ 別ㄈㄈ尺好馬？11F 07/11 22:01
你想太多了，我現實生活講話跟教練也差不多是這樣推 : 推推!!!12F 07/11 22:01
推 : 義大利真的是很棒的國家，好想再去一次啊！13F 07/11 22:03
推 : 先存檔14F 07/11 22:06
推 : 難道Cisco錯了嗎?15F 07/11 22:08
推 : 這教練挺有趣的啊XD16F 07/11 22:11
推 : 感覺原po一直想法很消極耶，加油好嗎？17F 07/11 22:12
也不是消極啦只是覺得人外有人天外有天，不能因為這樣就自滿推 :18F 07/11 22:17
推 : 感覺這個教練真的超義大利的啦!!!!!!!!!!!!!!!!19F 07/11 22:20
推 : 先推20F 07/11 22:26
推 : 推21F 07/11 22:40
推 : 推22F 07/11 22:43
推 : 好讚的經驗啊！羨慕23F 07/11 22:44
推 : 你有沒有教他們罵髒話24F 07/11 22:45
他們一開始就叫我教重點是前年有些球員來我有教過了
幹，他這次來台灣前竟然還記得他說他有複習
※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 22:47:09
推 : 先推25F 07/11 22:51
推 : 複習 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD26F 07/11 22:56
推 : 幹 複習沙小拉 XDDDD27F 07/11 23:03
推 : \義大利王/\義大利王/\義大利王/28F 07/11 23:07
推 : 照片裡面是原Po嗎？好帥>\\\<29F 07/11 23:11
擔當不起推 : 推義大利王~~30F 07/11 23:19
推 : 推推31F 07/11 23:20
推 : 哇32F 07/11 23:20
推 : 比較好奇這麼多人外語系，你怎麼會可以去當國家隊翻33F 07/11 23:23
因為全台灣會講義大利文的人並不多加上天時地利人和，學姊將案子傳給我（她有事無法來），對於棒球有興趣的也不多
我國高中都在台中念書對台中比較熟，時間可以配合，然後我很愛玩實況野球......
我也很謝謝這位學姊，如果沒有她讓出這個機會，我很難認識這些未來之星
第一次很緊張，所以我念書念得很勤勞，但實際上讓我進步神速的就是他們
和他們相處比念一堆書還來得有效用...
推 : 拜見義大利王 真是個他媽有趣的國家34F 07/11 23:26
※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 23:35:36推 : 推啦，這系列文真棒35F 07/11 23:37
推 : gracias~~~~~36F 07/11 23:53
推 : 同系兼棒球迷推！Marco人超好的～37F 07/11 23:54
是學姊嗎？竟然也知道Marco！※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 23:57:09
推 : 推 羨慕38F 07/11 23:57
推 : 請繼續連載>__<b39F 07/12 00:00
推 : 這個系列文真的滿好看的！推40F 07/12 00:04
推 : 還蠻有趣的~~這次分享怎麼比較少人推?41F 07/12 00:09
可能大家膩了而且應該沒人對義大利棒球史有興趣※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 00:10:05
推 : 因為要帶Marco去喝酒阿 哈哈哈42F 07/12 00:11
→ : 不要把我叫老了 搞不好你是我學長耶哈哈
哈哈那應該是學姊，想必是就業了？→ : 不要把我叫老了 搞不好你是我學長耶哈哈
我一年前畢業的，還是個菜鳥
沒機會見到Marco真的很可惜，很想當面看看他是怎麼樣的人
※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 00:21:04
推 : 先推在44F 07/12 00:37
推 : 真豐富45F 07/12 00:46
推 : 推義大利王，看完都想學義文了XD46F 07/12 00:46
推 : 每次看都覺得很有趣47F 07/12 00:51
推 : push 請繼續連載！48F 07/12 00:59
推 : Massi 禮拜天晚上吃啥49F 07/12 01:15
政徽有滷一鍋大概是六人份的肉...推 : 先推50F 07/12 01:15
推 : 推 他們講話真的好快啊.....51F 07/12 01:18
很快阿，尤其是他們遇到麻煩了會更快，所以都要先跟他說你冷靜點慢慢講![[圖]](http://i.imgur.com/Od0XM0Yh.jpg)
推 : 可是Parma(F. C. )破產了.....54F 07/12 01:22
我不知道這個八卦能不能講，但是我大概知道在義大利體育協會的錢是怎麼花掉的...有機會再看看好了，低調
推 : 學姊圖勒55F 07/12 01:24
推 : 推56F 07/12 01:27
推 : 推~~可是會義文的不多嗎?義文系每年這樣累積下來57F 07/12 01:28
→ : 會講的應該還不少吧?FJU(嗎XD?)感覺不像給學生混畢業的啊
我們系跟他校外文系比起來算是很迷你的→ : 會講的應該還不少吧?FJU(嗎XD?)感覺不像給學生混畢業的啊
而且也不是每個人都想接棒球翻譯，大部分也是比較喜歡足球
義大利人打棒球本身就是一件很詭異的事情...
※ 編輯: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 01:37:52
推 : 噢!! 我倒是很想知道..... 球員只有起士吃~59F 07/12 01:46
推 : 推60F 07/12 01:47
※ 編輯: s8782689 (223.138.146.181), 07/12/2015 02:06:26推 : 推 很有趣61F 07/12 02:23
推 : 覺得教練講話..嗯.. 開玩笑跟沒禮貌只有一線之隔= ="62F 07/12 02:28
→ : 感謝帥哥原po提供屏東義大利餐廳資訊~改天去吃看看
這裡我幫他們平反一下好了，不是崇洋媚外阿→ : 感謝帥哥原po提供屏東義大利餐廳資訊~改天去吃看看
其實一開始他們只是吵會有該有的規矩，但是會試探你的極限
玩笑越開越大，看你反應如何，他們只是很多話而已
加上他們出國的頻率很高，又常到亞洲國家（日本韓國台灣）比賽
所以他們其實很了解亞洲人的個性
前年我還被另一位物理治療師Graziano拍肩說「你已經是義大利人了」
Graziano和我也有非常多故事可以說，待我整理出來吧
我本人也是一個很直接不加修飾的人，他們吵起來我都直接叫他們閉嘴的那種
所以這大概是間接向他們挑戰吧...
推 : 推原po 羨慕你能夠當棒球隨隊翻譯~64F 07/12 03:55
推 : 真有趣 還有在地美食資訊真不錯 期待後續65F 07/12 04:09
推 : 好奇原po之前提過 每個義大利人都恨死大陸人 是為啥
→ : 畢竟到處都是中國人 也不只義大利多 有特殊恩怨？
也不是特殊恩怨，但是當你家附近被中國人包圍還開工廠時推 : 好奇原po之前提過 每個義大利人都恨死大陸人 是為啥
→ : 畢竟到處都是中國人 也不只義大利多 有特殊恩怨？
我相信大家都不會太喜歡他們
推 : 推68F 07/12 04:29
推 : ㄨㄣˉㄒ69F 07/12 07:59
→ : 溫馨
→ : 溫馨
推 : 認真71F 07/12 08:03
推 : 推72F 07/12 08:04
推 : 推73F 07/12 08:55
推 : 推罵髒話74F 07/12 09:07
推 : 推75F 07/12 09:36
推 : 推76F 07/12 10:01
推 : 記者居然不採訪遠道而來的客人....77F 07/12 10:12
我覺得這是台灣媒體業很大的缺失台灣媒體不太會去報跟台灣球隊無關的比賽或是不會對上的對手
但事實是如果你願意去發掘，你也可以去了解這個國家的運作模式
並深入了解這個國家的球風與個性
有空的話我會補上義大利的體育觀，我認為和台灣也有很大的不同
推 : 推78F 07/12 10:26
※ 編輯: s8782689 (114.27.235.240), 07/12/2015 10:43:12推 : 有去韓國的話，韓國裁判不是更.....還是韓國人不敢欺79F 07/12 10:57
→ : 負歐美國家的選手。
其實他們對韓國人沒有特別喜惡，也有可能只是剛好沒惹到他們→ : 負歐美國家的選手。
推 : 很好的文章81F 07/12 11:00
推 : 義大利王先推82F 07/12 11:02
推 : 推83F 07/12 11:56
推 : 推推，不要停刊啦84F 07/12 16:30
推 : 推85F 07/12 17:20
推 : 支持不停刊~ 八卦板需要這樣的好文章~86F 07/12 17:34
我盡量※ 編輯: s8782689 (114.27.235.240), 07/12/2015 17:49:46
推 : 喜歡你的文章，有趣又平實！謝謝你的分享！87F 07/12 18:10
推 : 感覺他們嘴巴好賤...也虧你受得了，辛苦了～這系列很有趣！88F 07/12 18:28
推 : 好看推89F 07/12 20:28
--
作者 s8782689 的最新發文:
![]()
大家好，目前我從事OTA飯店營運顧問，在此想分享我對於東京旅宿市場的看法， OTA(Online Travel Agency)是線上旅遊平台簡稱，例如Booking/Agoda/Klook皆是OTA …73F 24推![]()
義大利人的悠閒真的沒在開玩笑。 我跟義大利隊共事多年，認識許多義大利人 其中許多人就住在疫情嚴重的區域，重點是他們依然出遊打卡 遛狗、爬山、滑雪、室內運動，只看他們的貼文根本感受不到義大利的緊張 封城 …59F 38推![]()
NBA 3號出了非常多巨星後衛 包含Wade AI CP3 Francis 其中又以 Wade AI最有名 兩人對戰多次幾乎都是你來我往，只可惜到了Wade巔峰年，AI已走下坡並淡出球場 如果兩人同樣 …42F 29推![]()
義大利今年主要來台的團隊是CUSI（Centro Universitario Sportivo Italiano） 組成的代表團，其實裡面我認識的人不多，義大利的大專體育CUSI主要負責世大運 CON …39F 36推- 2017年經典賽，D組首戰，義大利在九局下半近似瘋狂的拿下五分， 逆轉了墨西哥隊，讓許多專家球迷大吃一驚，更讓這隊歐洲強權在掙扎的D組中開創了新 的局面。 這一戰的背後，是義大利辛苦改革的初芽。 時間 …38F 23推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ kycoo, peaceastro1q 說讚！
回列表(←)
分享