※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-13 12:19:24
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
時間 Fri Jul 10 18:42:28 2015
感謝大家熱情的回覆，連身旁許多朋友也很訝異竟然是我打出來的
大家都以為我只會發廢文，想不到我竟然會如此認真
我要先說的是，我僅僅是研讀該語系的魯胖宅
對於義大利的知識略懂略懂，比不上版上的藝術建築旅遊美食體育專家
如果有疑問都歡迎拿出來討論，或是直接問義大利人最準啦
事實上我程度很普通，甚至沒有旅居過義大利，是擔任隨隊翻譯的日子讓我熬出頭了
想想看，早上六點多被義大利人挖起來吃早餐，接著一整天一直講義大利文一直講一直講
聊到晚上十點十一點甚至有時半夜還會出去吃宵夜，都快成為半個義大利人了
聊到晚上十點十一點甚至有時半夜還會出去吃宵夜，都快成為半個義大利人了
所以說外文要突飛猛進最好的方法就是一直黏在他們身邊不斷聊天，最後就進步了
之前走火入魔的時候偶爾還會有一些手勢
至於我所講的東西完全都是親身經歷，有些則是過去所聞所見
或是學校授課及自己好奇去研究的領域，如果內容有誤還請大家多包涵
文內每一個義大利人，通通真實呈現絕無唬爛，絕對在義大利活得好好的
前篇我有提到一點點的黑手黨，包括被視為黑手黨要角的Giovanni與Paolo
很多人會問我，黑手黨到底哪裡來的，老實說我也不知道
來源已不可考，它的來源眾說紛紜
其中一個說法最早可能來自西班牙的祕密犯罪組織：La Garduna
該組織活躍於15-19世紀間，而La Garduna前身被認為是
中世紀秘密宗教Beati Paoli(約莫12世紀)，史學家Luigi Natoli
也在他的書中記錄了一些該團體的形象與紀錄，而近期對於「Mafia」的敘述
則可以在兩西西里王國的作家Pietro Cal? Ulloa
(Regno delle Due Sicilie，義大利早期由是多個王國所組成最後統一)
而且義大利黑手黨也常被稱為Cosa Nostra(阮欸歹誌)
所以說，黑手黨真的是強，真的是猛，從這麼早的文獻紀錄就看得到蹤跡
過去在義大利GDP中占了相當大的比例，連警察都直接用炸彈宰了你
一種「敢調查我，我就直接抄你全家」的概念
黑手黨讓我想到一件事，我一直認為義大利人很愛裝Man，耍屌，自以為是
去年十一月我在台中帶隊時，某天晚上，若我沒記錯是閉幕典禮過後
教練團們覺得「幹，都來台灣了，還打這麼爛，不然今晚去一下夜店如何」
想也知道，你們認為他們會抗拒這種事情嗎？
當然是以一種自認為年輕還可以征服少女的心情前往夜店阿
但是領隊走過來，叫他們不要去，千萬不要
教練們當然覺得莫名其妙，一副就是幹你在說甚麼，掃甚麼興阿Mario(領隊的名字)
領隊則說：「前一晚我和Massi去和一名義大利人聊天，台灣前陣子的殺警案很可怕
Mafia確實存在於這塊土地上！」（他真的原文是這樣說）
領隊則說：「前一晚我和Massi去和一名義大利人聊天，台灣前陣子的殺警案很可怕
Mafia確實存在於這塊土地上！」（他真的原文是這樣說）
提議的總教練收起他原本憤怒的手勢然後抱臂小聲說：「那麼，我們今晚就早點睡吧」
..我是覺得事態沒這麼嚴重啦...
在這件事的更早之前，差不多是剛到台灣的第三天左右
隊上總是有幾個特別吵的球員，雖然大家都很吵，吵：安靜的比例大概是22:1
其中有個球員瘋瘋癲癲的，他在晚上散步的時候在勤美附近鬼吼鬼叫
回來洋洋得意的和我說，欸你們這裡治安真的很好耶
我隨口說：但是我們這裡也是有幫派阿，他可能以為是混混
我便隨便翻幾個駭人一點的社會案件告訴他
隔天晚上我去他房間串門子的時候問他怎麼今天沒去散步
他說：「我覺得我太醒目了，我怕我會被那些不良分子記住面孔...」
對了這名球員是個190的壯漢，看起來很強悍的那種人
義大利人是個很直接的民族，喜怒哀樂通通寫在臉上不怕你知道
也因此如果你也是很直接的人就會發生常常吵架又和好又吵架
我一直覺得他們之間的相處模式非常奇怪，在台灣你一定會打死這樣的朋友
看電視看一看他把你鞋子丟出去，別人在睡覺全部的人壓在他上面之類的
不是一兩次，是你說不要用了他還一直用一直用
所以他們擺臭臉也不用太認真，大概幾分鐘馬上就氣消然後過來開你白目的玩笑
我曾經一度想抱怨，但是後來發現根本沒用，他們就是會一直鬧很煩
等電梯時「Yo Massi你想睡了喔」「沒阿為什麼」「可是你眼睛閉起來了耶」
下巴士「Massi晚點來找我」「怎麼了」「要不要一起洗澡」「......」
我跟他們說我在睡了「Massi你趕快來不得了了」到了之後桌上一堆披薩逼你跟他們開趴
比賽時也很愛摔東西，會有一種戰鬥民族的感覺
不是我在說真的超可怕，甚麼東西都能摔，然後大家都會轉頭過去看他摔了甚麼
喔喔原來不是我的東西，裝沒事繼續看比賽
去安慰他們，跟他們擊掌一下，他們那擊掌像是打拳擊機一樣超大力
幹我是來鼓勵你的不是給你洩恨的好嗎
更白目的人還會火上加油虧心情不好的人，自以為幽默，直到對方怒吼「吼阿啦！！」
白目的人才會停止行為說：好咩有必要這麼兇嗎
雖然如此他們其實都是國內Ｓ級的選手，或是潛力新人
有些人甚至過去是雙棲選手，後來才定下來專心玩這個運動
像是棒籃雙棲，棒足雙棲，LOL棒球雙棲(有一兩個好像是鑽石)......
他們另外一個特色就是重度電子產品狂，就和台灣年輕人一樣很瘋3C
但是卻沒有那個技術，像是連個WIFI都不會連之類的...
然後每個人手機一定要摔得螢幕像是蜘蛛結網一樣，幹你是把它當球打?
當然還是有幾個比較正常的，比較懂3C的，但不懂價格
例如他會覺得台灣甚麼都很便宜apple也是
幫他找網路上價格，跟他說跟義大利好像差不多，他不信邪要你帶他去
帶他去之後發現價格真的一樣，回程一直碎碎念媽的王八蛋去你的黃種人(musi gialli)
..問題應該是出在apple上面吧
..問題應該是出在apple上面吧
對了他們說在義大利HTC超夯的還有ASUS，我問他們知道是哪來的嗎
泰國？我說不是，當然是台灣阿，他們就會互看好像有這回事（裝懂的那種）
我還維大力咧
他們總是先看當下，當下遇到甚麼麻煩先解決再說，未雨綢繆甚麼的都不存在
可能還是有作計畫的人，但是那真的是少數
通常會出國留學來台灣的義大利人對台灣有較大的憧憬，也比較有規劃
而我遇到的這群都是野人，比較像是真正未經包裝的義大利人......
打到手有點痠了，先吃個飯有空再補充一些事蹟
或是講一些他們對於台灣食物的看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.240.178
※ 文章代碼(AID): #1Ldw6OXR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1436524952.A.85B.html
※ 同主題文章:
07-09 01:49 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-09 18:01 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
● 07-10 18:42 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-11 09:24 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-11 21:45 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
07-15 23:50 ■ Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????
推 : 頭推1F 07/10 18:43
推 : 又要釣出 Max 大了嗎 XD2F 07/10 18:43
→ : 義大利是真的戰南北 不像台灣只是耍耍嘴皮3F 07/10 18:43
推 : 推4F 07/10 18:43
推 : 先推再看5F 07/10 18:44
推 : 太好笑了XDDDD6F 07/10 18:44
推 : 幹隊伍裡面有幾個甲你有算過嗎7F 07/10 18:45
說到甲，其實他們超怕甲，但又裝得好像很開放，遇到真甲還是會怕推 : 推8F 07/10 18:45
→ : 記得之前看wiki 黑手黨有在路上埋地雷炸死法官過9F 07/10 18:45
前文我有提到有興趣可以去看一下，遙控炸彈之王黑手黨→ : 意王推 每早有先來杯expresso嗎?10F 07/10 18:45
※ 編輯: s8782689 (114.27.240.178), 07/10/2015 18:46:45推 : 推XD11F 07/10 18:46
推 : 喜歡義大利日常12F 07/10 18:47
推 : 真的是瘋瘋癲癲的大塊頭帥氣版神經病（笑到噴淚13F 07/10 18:49
推 : 義大利王4 ni14F 07/10 18:51
推 : 推15F 07/10 18:51
推 : 就練體育的 無腦很正常吧 你看台灣的體育選手也差不多16F 07/10 18:53
但裡面有些是高材生其實...推 : 板上需要多點這類文 推17F 07/10 18:54
推 : 把鞋子丟出窗外是哪招XDD18F 07/10 18:54
是丟到走廊底部那種推 : 幹義大利人好可愛XDD 之前有個西班牙交換學生個性也這樣19F 07/10 18:54
→ : 可愛? 換個國籍大概就被罵小屁孩了20F 07/10 18:56
推 : 一群白爛啊根本XDDDD21F 07/10 18:56
推 : 義大王22F 07/10 18:59
推 : 意王23F 07/10 18:59
推 : 我5月份去義大利自助旅行,有跟當地華人開的手機行老闆聊天24F 07/10 19:00
→ : 他說三星的手機在義大利最多人用
真的很多→ : 他說三星的手機在義大利最多人用
推 : 看了三篇沒看到重點，義大利妹呢??26F 07/10 19:01
你確定?我覺得有點壯喔推 : 實在超好笑的,義大利人好鮮27F 07/10 19:01
推 : 有內容推28F 07/10 19:03
※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:10:01推 : 其實運動球隊的人都特別白癡XD 台灣還不是鬧很兇29F 07/10 19:07
推 : 好文30F 07/10 19:10
推 :31F 07/10 19:11
推 : XDDDDDDDD32F 07/10 19:13
推 : 好文推XD33F 07/10 19:14
推 : 實在太好笑了XD
推 : 實在太好笑了XD
推 : 推 XDDD35F 07/10 19:17
推 : 好文 真有趣36F 07/10 19:17
推 : 看起來，覺得他們還蠻可愛的阿XD37F 07/10 19:18
他們其實還會挑耐摔的，我當然是把東西收好啊推 : 不過，要是他摔的是你的東西怎麼辦？會賠你嗎？38F 07/10 19:19
推 : 神槍少女 可以建議看一下，設定背景就是義大利XD39F 07/10 19:19
很多人推過這個了※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:22:59
推 : 超有趣的，但也可以感覺到你被騷擾時的煩躁XD40F 07/10 19:23
推 : 義大利王？41F 07/10 19:24
推 : 推野生的義大利人XDDDDDDDD42F 07/10 19:25
推 : 食物篇(敲碗) 想知道他們對台灣滿街義大利麵的看法43F 07/10 19:25
推 : 增廣見聞了44F 07/10 19:26
→ : 他們來台灣打球，伙食都準備什麼給他們呢?既然很挑的話45F 07/10 19:26
我要講的正是這個，這個我覺得也很有趣推 : 好有趣46F 07/10 19:27
※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:28:28推 : 義大利正妹要怎麼追啊 有沒有攻略47F 07/10 19:29
老實說我幾乎不認識義大利女生，全部都男的推 : 他們最喜歡吃台灣的什麼48F 07/10 19:33
這個超級複雜的很難解釋推 : XDDD49F 07/10 19:33
推 : 期待下篇!50F 07/10 19:34
推 : 快講快講!!!好有趣~51F 07/10 19:36
推 : 敲碗等下篇52F 07/10 19:42
推 : 期待飲食篇！！53F 07/10 19:43
推 : 義大王！54F 07/10 19:45
推 : 快點~~~~~55F 07/10 19:47
推 : 推56F 07/10 19:49
推 : XDDD推推推 ，期待飲食篇+157F 07/10 19:50
推 : 好有畫面 XDD 不過八嘎冏看到義大利人應該是逃跑 義大58F 07/10 19:51
→ : 利人其實不需要擔心
他們怕拿槍的→ : 利人其實不需要擔心
推 : 推60F 07/10 19:54
推 : 推61F 07/10 19:54
推 : 義大利王XDDDDD 天啊拜託多說一些！62F 07/10 19:55
→ : 這幾篇看下來笑到快死掉了
→ : 這幾篇看下來笑到快死掉了
推 : 義大利人太可愛了XDDDD64F 07/10 19:55
推 : 推推65F 07/10 19:59
推 : 我看完你每篇我覺得義大利人都好像taxi的警察局長XDD66F 07/10 19:59
→ : 都憨憨很可愛 滿搞笑的
→ : 都憨憨很可愛 滿搞笑的
推 : 去年的比賽是21U齁XD68F 07/10 20:01
推 : 野人XDDDD69F 07/10 20:02
推 : 八嘎冏不敢惹他們啦70F 07/10 20:11
推 : 推 這群人在臺灣會被當成剛精神病患逃出來的啊XD71F 07/10 20:14
推 : 好好笑XD 要不要一起洗澡72F 07/10 20:15
推 : 義大利王73F 07/10 20:15
推 : 上一篇笑翻XDDDD74F 07/10 20:16
推 : 好有趣跟他們一起相處應該是想哭又想打死他XD 期待下75F 07/10 20:16
→ : 一篇!! (敲碗
→ : 一篇!! (敲碗
推 : 欸你犧牲一下去跟他們一起洗澡，再來po心得...(被打)77F 07/10 20:18
推 : 推原PO義文一哥78F 07/10 20:19
推 : 下一集啦好有趣79F 07/10 20:20
推 : 一群義大利人進浴室應該不是洗澡，是拆浴室XDDD80F 07/10 20:22
推 : 推81F 07/10 20:24
推 : 推優質好文！ HTC這倒是第一次聽說82F 07/10 20:25
如上面推文所說，三星真的很夯，再來是蘋果，HTC也有一定市占率推 : 難怪他們受得了貝魯斯柯尼......83F 07/10 20:26
推 : 墨西哥ㄋㄜ84F 07/10 20:27
推 : 你是不是暗戀他們啊 感覺好閒聊文...85F 07/10 20:28
推 : 推 好笑 XDDDD86F 07/10 20:31
推 : 義大利王87F 07/10 20:34
推 : 好歡樂的感覺XDD 期待飲食篇88F 07/10 20:36
推 : ㄏ89F 07/10 20:37
推 : ㄟ問一下, 會不會是你接觸的都年輕人才這麼白爛?90F 07/10 20:40
→ : 壯年中年會不會比較成熟一點?
我也在想是不是如此，年底就知道結論了→ : 壯年中年會不會比較成熟一點?
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 20:47:32
推 : (敲碗92F 07/10 20:44
推 : 有趣推93F 07/10 20:50
推 : 推 認識的幾個義大利人大部分都蠻瘋狂 少數比較冷靜XD94F 07/10 21:03
→ : 比較冷靜的跟出身好家教優有關
隊上唯一一個冷靜的義大利人叫Giovanni→ : 比較冷靜的跟出身好家教優有關
他爸是外商公司就在台灣，英文說得很好跟他見過幾次面，所以Gio從小英文也很好
Gio後來到美國印第安納念大學，放假才會回義大利，連練球都沒跟國家隊練過
一直以來Gio都在接受美式棒球的訓練，連班機都跟其他人不一樣
都是到了當地才會開始跟其他國家隊成員練球
在這次比賽中他還帶了筆電白天打球晚上上課（剛好是美國的白天）
我問他你習慣他們這樣嗎，他總是笑著說
「不然能怎麼辦」
推 : 好看！！！！！！！下集下集！！！！96F 07/10 21:07
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:15:55推 : 義大利王97F 07/10 21:12
推 : 好可愛XD98F 07/10 21:17
推 : 參見意王99F 07/10 21:25
推 : PUSH100F 07/10 21:26
推 : 義呆利萌萌~101F 07/10 21:26
推 : 很有趣102F 07/10 21:29
推 : 義大利王!!朝聖推!!希望能多寫些，跟瑪雅人一樣!!謝謝103F 07/10 21:30
馬雅人就算了吧太抬舉我了我已經快沒梗了※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:31:12
推 : 乾太好笑了 原來義呆利是真的 感覺原PO脾氣很好啊104F 07/10 21:32
→ : 義呆利的內建白目行為太多次會把我逼瘋 沒辦法當朋友XDDD
→ : 是說他們有這麼勤勞一大早起床就要吃早餐喔...
→ : 以為義大利人要睡到10點起床早午餐一起吃吃到下午(欸
我脾氣其實沒有很好很沒耐心→ : 義呆利的內建白目行為太多次會把我逼瘋 沒辦法當朋友XDDD
→ : 是說他們有這麼勤勞一大早起床就要吃早餐喔...
→ : 以為義大利人要睡到10點起床早午餐一起吃吃到下午(欸
所以我一直都是無奈的又覺得我就是台灣的形象要做好國民外交
才怪，吃屎吧，幹
我也很常回嗆他們就是了，他們都會被激起鬥志，你越嗆他們越白目
他們對吃很執著，早餐幾乎大家都會吃六點多起床七點多就在餐廳
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:38:04
推 : 很真性情XD108F 07/10 21:37
推 : push109F 07/10 21:37
推 : 我之前有個客戶是義大利人，商務人士，應該40~50歲110F 07/10 21:44
推 : 超好看的!!!111F 07/10 21:45
→ : 雖然沒有相處很久...但是表現出的就跟你說的很像XD112F 07/10 21:45
推 : 有趣推113F 07/10 21:53
推 : 推114F 07/10 21:53
推 : 好可愛115F 07/10 21:55
推 : 推，等續集116F 07/10 21:57
推 : 真是好煩又有趣的民族XDDD117F 07/10 22:02
推 : 馬上開始看義大利機票 好有趣的國家!118F 07/10 22:32
推 : 期待推119F 07/10 22:35
推 : 有意思120F 07/10 22:49
推 : 該語系是啥？ 學怎麼該該叫？121F 07/10 22:50
→ : 好棒的系列文呵呵！122F 07/10 22:53
推 : 敲碗下集！！！123F 07/10 22:53
推 : 他們對吃蠻執著 比較會花時間做料理 相較德國人就有得124F 07/10 23:01
→ : 吃就好XDDDD
→ : 吃就好XDDDD
推 : XDD126F 07/10 23:04
推 : 推XD127F 07/10 23:19
推 : 好有趣~~~敲碗!! 不想跟他們相處 想聽你的故事就好XD128F 07/10 23:21
推 : 專業推129F 07/11 00:50
推 : 我愛死這國家了 我覺得自己真他媽該出生在那130F 07/11 01:56
我倒是沒這麼希望過推 : 很有趣的近身觀察...131F 07/11 02:18
推 : Cool132F 07/11 02:31
推 : 年輕時去歐洲旅遊住青年旅館，最怕遇到義大利人133F 07/11 02:36
→ : 半夜還像瘋子亂吼亂叫，最討厭是跟你熱絡裝熟
→ : 半夜還像瘋子亂吼亂叫，最討厭是跟你熱絡裝熟
推 : 超怕甲什麼的笑死我了135F 07/11 02:39
→ : 推文有人毫不掩飾自己對練體育的鄙視 台灣教育真失敗136F 07/11 02:54
→ : 非體育班有腦的有比較多?
→ : 非體育班有腦的有比較多?
推 : 很有趣 坐等續集138F 07/11 05:13
推 : 歐美人重運動，體能好又聰明的多的是139F 07/11 05:55
我也覺得※ 編輯: s8782689 (114.47.198.194), 07/11/2015 07:28:03
→ : 雖然你的取樣嚴重偏差但是也滿好玩的xppp（全部都是運140F 07/11 08:27
→ : 動高手）
→ : 動高手）
推 : 推XDDDD142F 07/11 09:14
推 : 期待食物篇!!143F 07/11 09:45
→ : APPLE 在歐洲比台灣貴吧...144F 07/11 09:50
大概貴兩千，但是對他們來說貴那兩千是一樣的他們眼中的折扣大概要8折...
※ 編輯: s8782689 (114.47.198.194), 07/11/2015 09:55:21
推 : Push145F 07/11 10:26
推 : 推推146F 07/11 10:28
推 : 推147F 07/11 11:26
推 : 義大利人也太屁了吧148F 07/11 11:51
推 : 去年十一月盃賽 21U齁149F 07/11 11:52
推 : 推150F 07/11 12:19
推 : 突然想複習義呆利XDD151F 07/11 13:05
推 : 推，連載~~~152F 07/11 17:57
推 : 太精采了 義大利王153F 07/11 18:59
推 : 太有趣了，推爆就有下篇了嗎？Xㄎ154F 07/11 22:05
推 : 推推 白目的很可愛xDDDD155F 07/12 01:22
推 : 推!好好看~文筆很好太生動啦156F 07/12 12:02
推 : 很生動！157F 07/12 17:42
推 : 推推158F 07/16 11:21
--
回列表(←)
分享