※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-10 10:14:35
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 義大利武漢肺炎疫情升溫 米蘭台商盼包機撤僑
時間 Tue Mar 10 01:11:14 2020
義大利人的悠閒真的沒在開玩笑。
我跟義大利隊共事多年，認識許多義大利人
其中許多人就住在疫情嚴重的區域，重點是他們依然出遊打卡
遛狗、爬山、滑雪、室內運動，只看他們的貼文根本感受不到義大利的緊張
封城了交通看起來也是通行無阻
為此，義大利其實出了非常多的影片，希望能灌輸大家正確觀念
光是我看過的就至少有阿駡、小孩子、醫生、旅居國外的義大利人出來喊話
義大利中老年人非常喜歡轉發影片，我的臉書幾乎都是他們的轉文
但我自己認為跟政黨支持者也有關聯
有一派就是拿美國流感致死和感染狀況，說這只是嚴重的流感
告訴大家不用恐慌，照顧好自己就會好
如果有興趣我可以翻那篇原文上來奇文共賞
重點是該黨派的支持者也大多認同這樣的說法，完全小看疫情
義大利短時間內狀況是很難好轉
據我所知連奧運訓練中心CONI似乎都有受到影響
就算奧運如期舉辦了，義大利再不振作，嚴重的話他們是不可能出賽的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.197.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UPdYrtQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583773877.A.DDA.html
推 : 義大利隊是運動嗎1F 219.71.91.194 台灣 03/10 01:12
對，我曾是義大利國家隊的翻譯，不過現在只是聯絡窗口沒下海翻譯了→ : 看到 武漢第二次包機， 整個覺得不對勁2F 101.12.100.41 台灣 03/10 01:12
※ 編輯: s8782689 (180.204.197.218 臺灣), 03/10/2020 01:14:46推 : 傘3F 39.8.62.88 台灣 03/10 01:15
推 : 好酷喔@@4F 219.71.91.194 台灣 03/10 01:15
推 : 請問義大利人真的討厭披薩上面加鳳梨嗎5F 36.233.189.183 台灣 03/10 01:16
→ pinkneku …
推 : 可能要證實肺炎能 人傳番茄義大利人才會驚8F 220.134.184.15 台灣 03/10 01:18
→ : 覺大事不妙了
→ : 覺大事不妙了
推 : 不對吧 可能要披薩傳人才會警覺大事不妙10F 36.233.189.183 台灣 03/10 01:19
![[圖]](https://i.imgur.com/o1aEtDBh.jpg)
推 : 健康的人不用戴口罩12F 116.241.148.155 台灣 03/10 01:23
推 : 是五星運動黨? 聯盟黨? 民主黨? 哪一13F 27.247.171.74 台灣 03/10 01:27
→ : 黨的支持者以為只是流感而已?
推 : e面是義大利前三大黨順序 如果越大黨
→ : 的支持者有那樣的迷思 那義大利的疫情
→ : 就要拖比較久了
→ : 前面
那篇現在找不到了，但那篇文迴響很大至少有2萬讚→ : 黨的支持者以為只是流感而已?
推 : e面是義大利前三大黨順序 如果越大黨
→ : 的支持者有那樣的迷思 那義大利的疫情
→ : 就要拖比較久了
→ : 前面
→ : 如果病毒會讓披薩長鳳梨他們就認真了19F 60.147.26.45 日本 03/10 01:32
推 : 健康的人不用戴口罩20F 116.241.148.155 台灣 03/10 01:33
推 : 鄉民真的臥虎藏龍耶...國家隊翻譯21F 220.134.50.183 台灣 03/10 01:38
我後來都找新人了，沒辦法身兼口譯，偶爾接接筆譯推 : 流感有疫苗 武漢肺炎沒有藥可醫22F 111.252.137.145 台灣 03/10 01:39
推 : 有掛有推23F 115.43.131.57 台灣 03/10 01:41
推 : 有當過阿部寬翻譯嗎？24F 61.216.175.131 台灣 03/10 01:44
※ 編輯: s8782689 (180.204.197.218 臺灣), 03/10/2020 01:45:56推 : 久違的Massi大25F 111.83.33.14 台灣 03/10 01:47
都這麼久沒發文了還有印象推 : 推 請問想學義大利文怎麼入手比較好呢26F 76.105.149.8 美國 03/10 01:52
英文詞彙夠，文法正確其實學很快，義大利文很多拼字其實可以用英文倒推，文法9成像順便一提，很多人認為西文義文法文很像其實並不完全正確，
我自己看得懂西文單字但法文不行，拼字上就不太一樣
※ 編輯: s8782689 (180.204.197.218 臺灣), 03/10/2020 01:59:50
推 : 好久不見義大利麵棒球隊的翻譯哥!!!27F 61.70.149.30 台灣 03/10 02:01
→ : 多打一個麵，拍謝
→ : 多打一個麵，拍謝
推 : 口譯 好厲害！29F 101.12.40.189 台灣 03/10 02:10
推 : 好厲害30F 118.166.233.108 台灣 03/10 02:14
推 : 口譯厲害 請再多些實況報導31F 27.242.190.99 台灣 03/10 02:17
推 : 推32F 101.12.45.241 台灣 03/10 02:30
推 : 義大利王安安33F 210.244.84.142 台灣 03/10 02:39
推 : 義大利封城只是禁掉聯外交通 城內還是亂走34F 1.170.246.99 台灣 03/10 02:40
→ : 武漢封城是3天一戶只能1人出門1次
→ : 武漢封城是3天一戶只能1人出門1次
推 : 用流感來扯那不就台灣柯韓糞做過的事36F 49.219.146.215 台灣 03/10 02:45
→ : ，那可知貴國該黨派應該也是親中的吧
→ : ，那可知貴國該黨派應該也是親中的吧
推 : @Crazyfire 最早小看疫情的就是民38F 37.227.93.81 意大利 03/10 03:01
→ : 主黨跟五星運動的執政聯盟
→ : 北方聯盟黨一月提出從中國入境義大
→ : 利的人要隔離 馬上被扣種族歧視
→ : 就是因為執政黨這麼蠢才會這麼慘
→ : 還有一堆親中的發起什麼擁抱中國人
→ : 的運動 白癡反科學到極點
→ : 主黨跟五星運動的執政聯盟
→ : 北方聯盟黨一月提出從中國入境義大
→ : 利的人要隔離 馬上被扣種族歧視
→ : 就是因為執政黨這麼蠢才會這麼慘
→ : 還有一堆親中的發起什麼擁抱中國人
→ : 的運動 白癡反科學到極點
推 : s大有不少義大利優質文 好久不見45F 1.161.4.40 台灣 03/10 03:04
推 : 推46F 219.85.112.244 台灣 03/10 03:07
推 : 神奇國度47F 111.253.198.154 台灣 03/10 03:55
→ : 義大利死亡率5%跟流感比，流感也有疫苗，48F 42.74.42.168 台灣 03/10 05:38
→ : 治癒率高
→ : 治癒率高
推 : 推50F 39.9.235.124 台灣 03/10 07:46
推 : 好酷喔！請問可以分享更多義大利現況嗎？51F 180.217.81.191 台灣 03/10 07:47
有興趣可以去看Giovanni Toti的臉書，他很常分享現在義大利的狀況並大力抨擊→ : 謝謝！52F 180.217.81.191 台灣 03/10 07:47
推 : 鳳梨...53F 42.73.217.107 台灣 03/10 08:07
推 : 推分享54F 123.194.223.63 台灣 03/10 08:18
推 : 美國肺炎？55F 115.82.145.107 台灣 03/10 08:35
筆誤，美國流感推 : 轉發一下吧 讓我們了解一下其他國家文化56F 115.43.126.104 台灣 03/10 08:37
https://reurl.cc/g7vK5N告訴他們這不是放假而是一種任務
※ 編輯: s8782689 (180.204.197.218 臺灣), 03/10/2020 08:50:40
※ 編輯: s8782689 (180.204.197.218 臺灣), 03/10/2020 08:53:07
推 : 鄉民臥虎藏龍57F 111.82.223.224 台灣 03/10 08:54
推 : 外國人真的傻白甜還是中國人比較奸58F 42.75.0.237 台灣 03/10 09:29
推 : 推分享59F 220.133.118.148 台灣 03/10 09:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 291
回列表(←)
分享