※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-01 23:35:50
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Wed Nov 30 20:38:13 2016
哈囉這裡是夜夜
本次要分享的作品是由我和chewie大大兩人所共同合作
由於這次的作品嵌字難度對我而言高了些
所以如果圖中有些奇怪的斑點阿什麼的還請多多包涵
我已經盡力魔改到微乎其微了(苦笑
此次的作品不算是糖 不過是個很溫馨的故事
還請大家享受故事之餘也到原作者處給他鼓勵喔
譯者(chewie)的話:
1.請大家除了在本頁欣賞作品以外，也請到原連結給原作者加油，不論是給評分，或是加
入最愛作品（ブックマーク），甚至留言鼓勵，都會是給原作者很大的鼓勵!
入最愛作品（ブックマーク），甚至留言鼓勵，都會是給原作者很大的鼓勵!
2.本篇有許多方言的語法，翻譯上都先省略了，在此說明。宮水家姊妹的對話很可愛喔。
網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480509499.A.FAA.html
=============================================================================
宮水姉妹アフター | 釜茹たこ [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59491786
「宮水姉妹アフター」/「釜茹たこ」[pixiv]
二次創作を描くのは初です！
でも君の名は観たら描かずにはいられなかった・・・！
ネタバレあり自己解釈ありです。
作品をアップするのも何気に初なので温かい目で見てやってください（＾＾）
二次創作を描くのは初です！
でも君の名は観たら描かずにはいられなかった・・・！
ネタバレあり自己解釈ありです。
作品をアップするのも何気に初なので温かい目で見てやってください（＾＾）
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_59491786_p0_master1200.jpg)
01.http://imgur.com/Un41ieS.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Un41ieS.jpg)
02.http://imgur.com/fcO3ixH.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/fcO3ixH.jpg)
03.http://imgur.com/adIAZha.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/adIAZha.jpg)
04.http://imgur.com/VHdppdu.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/VHdppdu.jpg)
05.http://imgur.com/9cihYYe.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/9cihYYe.jpg)
06.http://imgur.com/ew6Pi2K.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ew6Pi2K.jpg)
07.http://imgur.com/jXh7xpL.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/jXh7xpL.jpg)
08.http://imgur.com/owzfzEV.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/owzfzEV.jpg)
09.http://imgur.com/97peau7.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/97peau7.jpg)
10.http://imgur.com/cBsOFoQ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/cBsOFoQ.jpg)
11.http://imgur.com/4HwsZEY.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/4HwsZEY.jpg)
12.http://imgur.com/LUrsNeJ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/LUrsNeJ.jpg)
13.http://imgur.com/9mvaJ8c.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/9mvaJ8c.jpg)
14.http://imgur.com/wfVAWtl.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/wfVAWtl.jpg)
15.http://imgur.com/tMwXhx6.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/tMwXhx6.jpg)
16.http://imgur.com/JCpKilz.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/JCpKilz.jpg)
--
將繩線連結起來的是『結び』，牽起人與人之間關係的也是『結び』，時間的流動也是
『結び』，全部都是神的力量。我們製作的結繩，也是神明的作品，體現了時間的流動，
聚在一起成型，扭轉、纏繞，時而返回原路、或者斷裂，接著又再聯繫一塊，這就是所謂
的『結び』，是所謂的『時間』。
－君の名は
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.216.11
※ 文章代碼(AID): #1OFiWx-g (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480509499.A.FAA.html
※ 同主題文章:
10-18 12:21 ■ [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
… ×62
11-29 15:51 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
11-29 21:56 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
11-29 22:18 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
11-30 10:29 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
11-30 13:34 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
● 11-30 20:38 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
11-30 23:07 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
12-01 19:51 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
12-02 12:53 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
12-02 15:54 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
12-03 01:22 ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
… ×227
※ 編輯: mike2685a (1.171.216.11), 11/30/2016 20:38:39
--
推 : 辛苦了!1F 11/30 20:40
推 : 爸爸感覺...2F 11/30 20:42
→ : 這系列是少糖3F 11/30 20:44
推 : (*￣▽￣)/‧★*"
'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,4F 11/30 20:46推 : 爸爸感覺下一格會變鬼父5F 11/30 20:47
推 : 三四糖6F 11/30 20:48
推 : 讚喔 總算有個不歪的三葉了 哈7F 11/30 20:48
推 : \姊妹丼/8F 11/30 20:50
推 : 翻譯和嵌字都辛苦了 推一下9F 11/30 20:53
推 : 原來四葉是姊控10F 11/30 20:55
推 : 推!這篇居然有大大願意翻譯，感謝阿!11F 11/30 20:55
推 : 沒有到控 只是很珍惜吧 最後一頁的許願很美呢12F 11/30 20:55
推 : 剛看完，這個四葉妹妹真的是很貼心呢~13F 11/30 20:56
→ : 另一篇雖然不太爽那個同學但也銳意翻譯中...14F 11/30 20:56
推 : 讚 推15F 11/30 20:59
推 : 蠻感動的><16F 11/30 21:01
推 : 推17F 11/30 21:04
推 : 之後就是妳被閃瞎的日子了，庫庫庫18F 11/30 21:05
推 : 四葉真的是好孩子19F 11/30 21:05
推 : 推推20F 11/30 21:06
推 : 這不是糖 是拿鐵咖啡啊21F 11/30 21:07
推 : 推22F 11/30 21:08
推 : 辛苦了~23F 11/30 21:12
推 : 這裡四葉好乖喔24F 11/30 21:13
推 : 終於，四葉沒受害惹25F 11/30 21:15
推 : 不對，這是四葉受害前的日子（？26F 11/30 21:16
推 : 毫無理由的瀧三閃光彈即將向四葉襲來!XD27F 11/30 21:18
推 : 辛苦了，好看~28F 11/30 21:20
推 : 第10頁右下有一排小字 是說以前的那些奇行又要出現啦29F 11/30 21:22
→ : 四葉對瀧in三葉時期印象深刻
→ : 四葉對瀧in三葉時期印象深刻
推 : 推31F 11/30 21:31
推 : 四葉,你那邊還來得及,塊陶阿32F 11/30 21:36
推 : 四葉的形象已經變成戴著墨鏡鏡框嘴角有血的樣子了33F 11/30 21:38
推 : 喔喔喔喔 後日糖最讚了www34F 11/30 21:39
推 : 嗚嗚...這不是糖...35F 11/30 21:39
→ you1111 …
推 : 後篇大概有1~2格糖吧37F 11/30 21:40
推 : 溫馨QQ...不過四葉妳太天真了 接下來妳都得戴墨鏡面對ww38F 11/30 21:49
推 : 溫馨QQ39F 11/30 22:01
推 : 感謝! 很棒的故事40F 11/30 22:07
推 : 推41F 11/30 22:28
推 : 溫馨糖42F 11/30 22:38
推 : 等等 才兩千円 換算物價後台幣五百塊而以43F 11/30 23:04
→ : 阿知 也許每個星期都見面吧44F 11/30 23:05
推 : 以宮水俊樹在當町長時一個月起碼八十萬的薪水來說45F 11/30 23:07
→ : 給個五萬塊錢不為過吧 更何況事件後應該平步青雲了
→ : 不過這只是個人小小吐槽 哇哈哈哈
→ : 給個五萬塊錢不為過吧 更何況事件後應該平步青雲了
→ : 不過這只是個人小小吐槽 哇哈哈哈
推 : 挺好的48F 11/30 23:11
推 : 這算是咖啡糖吧！49F 11/30 23:15
推 : 瀧君懷念胸部那段也很好笑XD50F 11/30 23:17
推 : 翻譯辛苦了！51F 11/30 23:57
推 : 推52F 12/01 00:05
推 : 我是覺得四葉的個性不會對老爸那樣拉，而且常理說隕石事53F 12/01 00:16
→ : 件後應該一起住了，新房子新環境，奶奶也82歲了
→ : 以外傳來說俊樹的心結該解惹(無所謂啦 二創後日談~~
→ : 件後應該一起住了，新房子新環境，奶奶也82歲了
→ : 以外傳來說俊樹的心結該解惹(無所謂啦 二創後日談~~
推 : 推~56F 12/01 03:55
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 513
回列表(←)
分享