作者: daim (阿罵) 在 PTT 的推文記錄

• +9 [新聞] 華納Max11月上線 台灣大將推專案優惠價 - movie 板

  作者: horacez (霍瑞斯) 42.72.138.221 (台灣) 2024-10-23 13:50:54
  推 daim: 也要看轉過去是對應什麼方案啊 4F 10-23 14:32
• +35 Re: [贈票] 【小丑：雙重瘋狂】 特映搶先看 - movie 板

  作者: haha1121 (Team WBTW) 150.116.198.187 (台灣) 2024-09-26 23:42:08
  噓 daim: 黑箱的這麼明顯 52F 09-27 11:02
• +19 [新聞] 漫威考慮讓薩諾斯回歸 喬許布洛林爆料：「希望凱文費奇不要看到…但可能是不同宇宙版 - movie 板

  作者: four6071520 (蘿蔔搗泥) 49.216.173.212 (台灣) 2024-02-06 11:00:46
  噓 daim: 質什麼量，低能文章 24F 02-06 14:23
• +22 [公告] "支語"一詞投票結果 - movie 板

  作者: ckshchen (尖酸苛博文) 111.249.164.85 (台灣) 2024-01-09 02:14:38
  推 daim: 支語就是智障好嗎 71F 01-09 13:13
• +9 [ 好雷] 首爾之春 - 過渡到民主不是理所當然 - movie 板

  作者: huntersa (獵人) 27.240.200.99 (台灣) 2024-01-02 10:04:38
  推 daim: 很好看 4F 01-02 11:02
• +12 [請益] 火線救援結尾 - movie 板

  作者: zapzone (問卦大師) 114.45.129.195 (台灣) 2023-09-15 23:55:32
  推 daim: 竟然有另外的結局！！ 8F 09-16 01:21

  推 daim: 用英文在YouTube找 Man on fire ending 12F 09-16 10:01
• +34 [好雷] 奧本海默 沒看過這麼特別的傳記電影 - movie 板

  作者: jack5u06d93 (睏) 111.83.112.70 (台灣) 2023-07-31 13:29:00
  推 daim: 完全不用看IMAX 16F 07-31 14:30
• +1 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: azlbf (上邪!我欲與君相知) 114.137.65.133 (台灣) 2023-07-29 13:24:55
  噓 daim: 你完全不懂發音跟現在在討論什麼 4F 07-29 14:57
• +54 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中 - movie 板

  作者: moshenisshit (嘻嘻) 136.23.34.89 (台灣) 2023-07-28 10:00:28
  噓 daim: 跟覺青無關不用在那貼標籤，歐本海默不管怎麼翻都是 歐，是中國英文水準差。奧林匹克、奧巴馬、奧尼爾，奧創。我們則是奧林匹克、歐巴馬、歐尼爾，奧創。不是什麼無聊，是本來就不一樣，是他們不會翻譯所以都用同一字來表達 4F 07-28 10:13

  … 共有 35 則推文，點此顯示
• +47 Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ - movie 板

  作者: medama ( ) 1.200.242.50 (台灣) 2023-07-28 06:46:21
  推 daim: 中國翻譯翻不出歐，一律翻奧，台灣有文學實力，區分的出歐跟奧，但Oppenheimer 不管英還是美的發音，都是歐啦
  要發音歐跟奧的嘴型根本不一樣
  只認為是翻譯，沒發現是同化問題的人真的非常樂天 30F 07-28 09:27

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +49 [討論] 奧本海默是不是諾蘭少有的幽默橋段 - movie 板

  作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲) 45.112.38.100 (新加坡) 2023-07-25 14:04:33
  推 daim: 律師桌上空白的筆記 73F 07-25 17:04