作者: PatlaborGao 在 PTT 的推文記錄

• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 PatlaborGao: 職階那種直接沿用我覺得沒問題 因為很難找到對應的不然總理大臣 官房長官 要怎麼翻
  有附註解釋就可以了 326F 07-24 15:30
• +111 Re: [少女] 愛在雨過天晴時是三小翻譯啦（戀如雨止） - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 123.204.1.141 (台灣) 2018-05-24 12:51:05
  推 PatlaborGao: 雨過天晴般的戀愛 19F 05-24 15:00
• +28 [青年] 進擊巨人之歸鄉組一整個超雷 - Suckcomic 板

  作者: ccs95209 (嗚嗚啦啦) 42.72.95.194 (台灣) 2017-08-05 00:26:49
  推 PatlaborGao: 光顎巨被過路魔順手就吃掉 我就看不出這群精銳在哪XD 25F 08-05 16:43
• +17 [青年] Gantz - Suckcomic 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 1.163.200.251 (台灣) 2017-03-06 12:37:44
  推 PatlaborGao: 外星人我覺得八成也是後來想的,不然那個吸血鬼真的是不曉得出來做啥的 7F 03-06 16:06
• +28 [少年] 在劍與魔法的世界裡，保險公司能賺錢嗎？ - Suckcomic 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 1.163.205.134 (台灣) 2017-02-01 13:57:08
  → PatlaborGao: 這怎麼看都不叫"非人為因素損壞"吧 14F 02-01 14:56
• +68 Re: [少年] 棒球大聯盟根本不適合推廣棒球。 - Suckcomic 板

  作者: sazanami726 (忍者龜頭很大) 111.248.152.163 (台灣) 2016-11-15 18:29:57
  推 PatlaborGao: 茂野待遇唯一合理的解釋,應該是嗑過禁藥吧XD 27F 11-15 21:15
• +15 [動畫] 戲言OVA 1 這房子新潮過頭了吧 - Suckcomic 板

  作者: outsmart33 (outsmart33) 122.121.107.225 (台灣) 2016-11-04 10:32:46
  推 PatlaborGao: 一個磁浮餐廳的概念XD 2F 11-04 11:06
• +64 [少年] 《獵人》小傑的年齡問題 - Suckcomic 板

  作者: XPXCXOXD (我已失去某些資格) 27.105.21.25 (台灣) 2013-12-30 18:04:08
  推 PatlaborGao: 小傑才12歲,難道會比他爸還強?所以幾十年一次根本.... 21F 12-30 19:27