作者
標題 [情報] 炒翻天動畫料理再現協力餐廳
時間 Sun Feb 15 19:17:50 2026
標題 [情報] 炒翻天動畫料理再現協力餐廳
時間 Sun Feb 15 19:17:50 2026
https://x.com/i/status/2022953275654619229
https://i.imgur.com/kUasVlI.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/kUasVlIh.jpeg)
查了一下都是在日本有名和高分的中國菜餐廳
所以炒翻天動畫中的料理都是可以在現實中再現
這樣說那狗肉料理....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.75.111 (臺灣)
※ 作者: Winux 2026-02-15 19:17:50
※ 文章代碼(AID): #1faQjWEM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771154272.A.396.html
推 : 話說是貴賓還是瑪爾濟斯阿1F 02/15 19:18
推 : 我記得是瑪爾濟斯2F 02/15 19:19
推 : 四川飯店都上協力了！這背景很硬啊
狗肉去一趟中國廣州玉林還能吃啊又不稀奇3F 02/15 19:20
狗肉去一趟中國廣州玉林還能吃啊又不稀奇3F 02/15 19:20
推 : 感謝解惑，其實這兩隻狗狗我真分不出來XD5F 02/15 19:21
→ : 而且劇中的狗肉料理是做火鍋更沒差了6F 02/15 19:22
→ : 不過我覺得中國那邊應該沒辦法接受炒翻天那邊對中華料理的表現
說不定一些比較極端還會認為炒翻天的中華料理還會覺得是在辱華7F 02/15 19:23
說不定一些比較極端還會認為炒翻天的中華料理還會覺得是在辱華7F 02/15 19:23
推 : 我記得還好耶，評價不差11F 02/15 19:24
→ : 炒翻天在中國又不算特別紅 當然沒引來太多小粉紅12F 02/15 19:25
推 : 新觀眾可能不行，不過老讀者應該是接受良好，要燒的話早就燒了13F 02/15 19:26
推 : 這部對中式料理的考證很認真了，屌打中華一番就是了15F 02/15 19:26
→ : 中華一番是奇幻片16F 02/15 19:26
→ : 小當家那種對岸都能看了那炒翻天根本沒啥問題17F 02/15 19:27
→ : y18F 02/15 19:29
推 : 我又想起來了，別說霧子，當時所有人包含磁場觀眾都認為吃狗肉沒問題，只有女董事爆氣XDDD
觀眾後面全衝下去開嗑，笑死我19F 02/15 19:33
觀眾後面全衝下去開嗑，笑死我19F 02/15 19:33
推 : 狗肉料理的問題一直是肉品來源而不是料理本身的問題22F 02/15 19:36
推 : 乳個毛呀!日本中華料理就多少有在地化,不正宗正常,甚至原作也有提,更不用說把中華料理本身捧很高23F 02/15 19:39
→ : 這幾家很有名25F 02/15 19:58
推 : 日本的中華料理其實是日本人想像或說創造出來的料理，就和洋食一樣不見得在當地有，或是根本就是創造出來的，像天津飯與天津一點關係都沒有，所以如果中國人認為中華料理不倫不類是對的，因為本來就不是正統的中國料理，就中華料理不等於中國料理，是日本在地化後的料理26F 02/15 19:59
推 : 寵物友善餐廳31F 02/15 20:01
推 : 第一部有找專家監修啊 還是陳建民弟子那種等級的32F 02/15 20:03
推 : 不都是想像,不少是移民去開餐廳,配合當地的再創作33F 02/15 20:05
推 : 中華料理也是當時華僑先把料理搬過去才開始有所謂的自創啊,就跟洋食會產生番茄醬義大利麵是同樣的.34F 02/15 20:08
推 : 月亮蝦餅，蒙古烤肉36F 02/15 20:19
推 : 中華料理其實是日本料理的意思 跟日本的洋食一樣 你看到台灣開日式洋食會當它是日本料理不會當西餐廳 當然台灣的西餐廳也算台式料理 台灣的月亮蝦餅是泰國風的台灣料理
比如中華料理最有名的就拉麵惹 光看這樣就知道中華料理的意思惹吧37F 02/15 20:31
比如中華料理最有名的就拉麵惹 光看這樣就知道中華料理的意思惹吧37F 02/15 20:31
→ : 日式中華料理其實是改良過的跟原本中式的有差異42F 02/15 21:32
--