作者: strray (promise means no) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +32 [好雷] 奇異博士2 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.140 (台灣) 2022-05-04 11:52:33
  推 strray: 歐森演的真的好 最後一段好多人擦眼淚 46F 05-04 12:22

  → strray: 是說光照會宇宙的汪達有夠慘 被玩到腿都斷了 49F 05-04 12:23
• +25 [新聞] 強尼戴普被安珀陷害 2250萬演神鬼奇航6 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.140 (台灣) 2022-05-04 00:47:56
  推 strray: 水行俠干老鼠什麼事啦XDDD
  講到強尼就是罵老鼠雙標 可是老鼠根本沒有跟安柏合 31F 05-04 09:19

  → strray: 要罵也是華納該罵 34F 05-04 09:21
• +44 [討論] 法環偷偷漲價了？ - C_Chat 板

  作者: felixr0123 (felixr0123) 42.72.248.187 (台灣) 2022-05-04 08:52:42
  推 strray: 好像是台灣被改到高價區了 早上還有問題不能買遊戲 40F 05-04 09:04
• +23 [心得] 鎌倉殿的13人 第17集 - Japandrama 板

  作者: hazel0093 (飛龍がくる) 2022-05-02 21:35:36
  推 strray: 武田信義還會怒吼就是注定鬥不過這些瘋子了 15F 05-02 23:21

  推 strray: 巴的設定可能是淡化和田益盛搶人老婆的感覺
  義高一般來說母親是沒名字的 有的說法是巴御前生的 37F 05-03 12:00
• +23 [閒聊] 入坑OW2要注意什麼 - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 101.12.101.49 (台灣) 2022-05-02 09:34:26
  推 strray: 再來個大改版就可以自稱三代了 23F 05-02 10:03
• +110 [Vtub] 一個兩點會響的破時鐘 - C_Chat 板

  作者: deathslipkno (溫莎結) 101.8.36.208 (台灣) 2022-05-01 17:35:13
  推 strray: 國母: 階段性任務完成 這時鐘我們不要了 17F 05-01 17:41
• +21 Re: [討論] 強尼戴普法庭根本喜劇現場吧? - movie 板

  作者: KillerMoDo (你媽知道你在發廢文嗎) 42.75.10.229 (台灣) 2022-04-29 19:04:49
  推 strray: 法官很想回家XD 10F 04-29 21:07
• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 strray: 會推崇這種翻譯法的到底都什麼人 126F 04-29 08:07
• +24 [討論] 乾脆拒看“媽的”直接等第四台好了 - movie 板

  作者: addog74 (陳冠希) 114.136.239.155 (台灣) 2022-04-26 11:51:54
  推 strray: 拒看也沒什麼大不了 反正只是一笑置之的周末活動 84F 04-26 13:15

  推 strray: 老實說這字幕很嚴重影響觀影體驗 不是隨便說說而已我4/16去看了特別場 到現在我才搞懂有些台詞在幹嘛 86F 04-26 13:18

  → strray: 你說會不會影響楊紫瓊跟關繼威的表現? 我劇情都跟不上了怎麼可能不影響我對表演的理解 89F 04-26 13:20

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +107 [Vtub] hololive X 奇異博士2 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 39.8.5.175 (台灣) 2022-04-26 12:13:15
  推 strray: 真的有接觸的參加合作才負責任吧 不然啥都不懂要談啥 105F 04-26 13:03
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: faang (無關尖牙股) 36.225.118.103 (台灣) 2022-04-26 09:19:19
  推 strray: 被這狗屎字幕影響的體驗也是獨一無二的 有人特別喜 2F 04-26 09:22
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 strray: 而且兩個人對話到一半忽然來一個像是蘋果標題的東西這根本他忽然想寫詩就翻成這樣 10F 04-25 13:15
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 strray: 說自己對中文很敏感有潔癖 寫的文章沒人看得懂 5F 04-25 13:07
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 strray: 我管他姓不姓王 姓王就叫做王安石？ 6F 04-25 11:58
• +127 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: kaltu (ka少了) 74.105.63.214 (美國) 2022-04-25 10:41:07
  推 strray: 很難翻不是亂翻的藉口 更何況這部用的英文沒有很難修到來不及只能硬上了 他還沾沾自喜很受重視 59F 04-25 11:12

  → strray: 翻譯90%大概是一般翻譯水準 可能還是兩邊橋出來的 106F 04-25 11:59

  → strray: 剩下10%是來不及改掉的吧 108F 04-25 11:59

  推 strray: 翻得這麼爛還這麼屌的他是第一個 149F 04-25 13:04

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 strray: 片名其實滿切題的 但是內容不知道在幹嘛 10F 04-25 10:13
• +24 [新聞] 疫情升溫電影票房對半砍業者盼奇異博士2 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 12:26:44
  推 strray: 應該是前陣子電影太難看才會對半砍啊XD 9F 04-24 12:57
• +40 [新聞] 強尼戴普簡訊放話要燒安珀赫德 還要侵 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-23 14:35:48
  推 strray: 這種簡訊內容就幹話阿 他是拿去恐嚇女方嗎？ 36F 04-23 15:16
• +24 [法環]戰無不敗怎麼改成戰無不勝了? - C_Chat 板

  作者: jacky2021 (namelessmonster) 180.217.116.56 (台灣) 2022-04-22 19:30:19
  推 strray: 就國文很爛啊 21F 04-22 20:00
• +416 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1110422) - C_Chat 板

  作者: timsun105 (天冷反而不想睡) 120.113.184.131 (台灣) 2022-04-22 17:33:58
  推 strray: 這死得XDDDDDD 101F 04-22 18:05