作者: sinnmai (sinnmai) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +16 [分享] 經典賽義大利隊咖啡機的八卦 - Baseball 板

  作者: sinnmai 61.227.2.183 (台灣) 2023-03-27 12:28:49

  29F 17推 1噓
• +33 [分享] 經典賽東京巨蛋10天工作心得 - Baseball 板

  作者: sinnmai 61.227.2.183 (台灣) 2023-03-26 11:47:38

  前言： 以前在日本時的公司從WBC第一屆起就承接同步口譯以及隨隊口譯的工作，所以我從第一 屆WBC開時就負責台灣的業務。辭職回台灣後，每到了WBC的時期前公司就會對我發出召集 令，所以每一屆WBC不 …

  39F 34推 1噓
• +38 Re: [閒聊] 今天是 S.A.O 刀劍神域 動畫放送10週年 - C_Chat 板

  作者: sinnmai 42.75.19.116 (台灣) 2022-07-08 07:24:57

  看到這篇文章後一時興起查了一下，發現SAO第一集是在2009/9/7交稿，也就是說將近1 4年前了。 2009年還在日本的我抱著打工心態接下這本小說的翻譯，沒能想到它會如此改變我的人 生。 這10幾年 …

  43F 38推
• +197 Re: [SAO] 為什麼大家都討厭桐人? - C_Chat 板

  作者: sinnmai 36.231.75.228 (台灣) 2018-04-19 17:22:27

  不管大家多討厭桐人。 我永遠是桐人和SAO、SAOP、外傳GGO還有另一本比較少人討論的外傳Clover’s regret的 腦粉。 因為他們是我的衣食父母，沒有他們我就餓死了。 …

  218F 200推 3噓
• +145 Re: [震怒]星爆氣流斬 中文譯名慘遭變更 - C_Chat 板

  作者: sinnmai 61.228.156.141 (台灣) 2017-04-16 23:20:57

  大家晚安 談到翻譯的問題，所以我又出現了。 我想回文當中已經有提到正確答案， 由於川原老師有了明確的漢字，當然要以老師的命名為標準。 謝謝大家這麼熱情支持星爆氣流斬， 就讓它成為我們的回憶吧。 好了， …

  171F 150推 5噓

• +91 [推投] 刀劍神域CP票選 - C_Chat 板

  作者: c504010 (椎名真晝的小熊玩偶) 123.192.137.206 (台灣) 2019-02-24 20:22:19
  推 sinnmai: 1@2@3 74F 02-24 22:02
• +134 [閒聊] 再見了，星爆氣流斬 - C_Chat 板

  作者: wcBL (風蕭蕭兮易水寒) 39.8.228.208 (台灣) 2017-04-19 22:57:50
  推 sinnmai: 寫得真好 132F 04-20 09:04
• +18 Re: [討論] SAO刀劍神域序列爭戰 劇情整理 - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.251.224.196 (台灣) 2017-03-06 03:28:53
  推 sinnmai: 推用心整理！ 22F 03-06 10:50
• +1804 Re: [問題] 星爆氣流斬算是目前最成功的招式名嗎 - C_Chat 板

  作者: sinnmai (sinnmai) 36.231.71.156 (台灣) 2016-06-11 23:11:58
  → sinnmai: http://i.imgur.com/TB8F8Bb.jpg 18F 06-11 23:19

  → sinnmai: 抱歉，履歷一直沒有更新，因為個人因素，已經沒有在銘傳大學兼課。目前是專職譯者。 413F 06-11 23:50

  → sinnmai: 大家晚安，其實一直沒有想浮出來承認。今天也不知道怎麼 654F 06-12 00:20