作者: shymermaid 在 PTT 的推文記錄

• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  推 shymermaid: https://www.facebook.com/arhf.com.tw/ 直接私訊雙喜，問他們為什麼要找翻成這樣還嗆網友的翻譯 18F 04-25 00:57
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 shymermaid: 本來看到翻譯刷存在覺得有點不爽，看了都看了只好摸摸鼻子，結果看到旁白鴿挑釁外加把自己的翻譯跟原作綁在一起，還說不喜歡這部片的是「天遣」（是不敢直白說天譴逆？），先不說你哪根蔥我喜歡電影討厭你的翻譯不要自己臉上貼金好嗎？覺得他這種的態度噁心到 299F 04-25 00:41

  … 共有 16 則推文，點此顯示
• +35 [新聞] 安心亞連兩片票房差 慘淪毒藥 - movie 板

  作者: weirenn (下雨天的味道) 120.106.137.26 (台灣) 2013-03-15 12:37:11
  推 shymermaid: 以一個覺得這部片非常難看的反推者而言，導演要負極大責任，問題不在男女主角 34F 03-15 15:18