作者: nyszd 在 PTT 的推文記錄

• +200 [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ 網質疑︰翻譯幫中共文化統戰？ - movie 板

  作者: jason748 (第79空中突擊旅) 36.234.84.196 (台灣) 2023-07-27 22:08:50
  推 nyszd: 片名應該是配合同時間出版的書名吧，而且主要角色的名字都是電影公司決定的，不是翻譯 530F 07-28 09:23
• +37 Fw: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - movie 板

  作者: you7 (國境汁男) 111.252.0.78 (台灣) 2015-01-24 17:37:22
  推 nyszd: 台灣片名就是電影公司行銷部決定啊，跟翻譯無關...by翻譯人 45F 01-24 20:03
• +61 Fw: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - movie 板

  作者: you7 (國境汁男) 111.252.0.78 (台灣) 2015-01-24 17:37:22
  推 nyszd: 台灣片名就是電影公司行銷部決定啊，跟翻譯無關...by翻譯人 45F 01-24 20:03
• +13 [討論] X戰警:未來昔日 金鋼狼新畫面 - movie 板

  作者: magneto5566 (萬磁王5566_麥寮法斯賓達) 140.113.122.195 (台灣) 2014-04-28 11:45:41
  推 nyszd: 不會是金鋼狼與他的夥伴啦 15F 04-29 11:44
• +29 [討論]福爾摩斯改編系列中艾琳艾德勒的女性呈現 - movie 板

  作者: tp6aup6g45j (Trisha) 152.78.249.76 (英國) 2014-02-25 21:32:27
  推 nyszd: 期待~ 57F 02-26 11:04