作者: moonshade (一隻歐拉貓) 在 PTT 的推文記錄

• [ 雷] 魔法公主 - movie 板

  作者: KKKKKvs333 (NOW_EMPiRE & Ayu) 218.35.235.73 (台灣) 2024-01-10 23:40:08
  → moonshade: 日文的魔法就是包含魔物怪物的總稱
  把魔法拿來講magic是現代的用法
  比較適合現代的翻譯是魔物公主 13F 01-11 10:21
• -20 Re: [新聞]《小美人魚》掀「童年幻滅」爆爭議！改編電影是否該忠於 - movie 板

  作者: say29217074 (:))))) 49.216.189.102 (台灣) 2023-05-22 21:34:52
  推 moonshade: 本來就是迪士尼要怎樣搞都可以，賠錢也是他家的事不想看就不看就好了，可以自己回去看舊版自我安慰現在這種怒罵的行為跟偶像宅發現偶像會談戀愛會
  大出臭大便會抽菸時的暴怒反應差不多... 31F 05-23 07:49
• +20 Re: [討論] 流麻溝為何引起砲聲連連 - movie 板

  作者: werttrew (我只是你的愛人 不是敵人) 111.82.251.108 (台灣) 2022-11-21 16:07:48
  噓 moonshade: 裡面在演把人關起來洗腦，哪來的控制媒體?? 60F 11-21 19:45

  → moonshade: 而且根本不用到異議人士就會被關了，你確定你知道裡面被關的都是那些人? 那時代女人沒甚麼發言權 62F 11-21 19:46

  → moonshade: 異議人士基本上是還有能力發言的人 66F 11-21 19:46
• +71 [新聞] 漫威認證！「女武神」定調為雙性戀 - movie 板

  作者: hvariables (Speculative Male) 220.137.164.242 (台灣) 2019-07-23 23:03:04
  → moonshade: 其實雙性戀女性英雄不是新聞，超級英雄漫畫主要
  是男性市場，男性並不排斥女性雙性戀... 135F 07-24 06:14
• +44 [請益] 其實緋紅女巫從來沒出現漫威電影宇宙?? - movie 板

  作者: mefifthfloor (高雄阿甘) 1.173.214.99 (台灣) 2019-03-20 20:45:32
  → moonshade: 你也可以說真的dark phoenix從來沒出現過
  因為她昰神級可以毀天滅地的角色，電影出現太超現實 72F 03-21 07:00
• +51 Re: [討論] 中國人的翻譯有夠囧的 - movie 板

  作者: kuso5566 (南線專案) 222.195.76.12 (中國) 2014-07-01 13:20:21
  → moonshade: http://www.merriam-webster.com/dictionary/inceptInception 翻成啟動其實並不是片中真正的意思
  應該是take in 的那個意思... 但是英文片名喜歡雙關這片應該是要接續集的，但是皮卡丘通常不演續集... 71F 07-01 18:03
• +37 [負雷] 評「一代宗師」-從動作、意境與哲學觀點 - movie 板

  作者: overtheskyru (屎 兔 兔) 111.250.239.175 (台灣) 2013-10-29 00:27:38
  → moonshade: 那句話的解是應該是攻擊是最好的防禦
  北派攻守皆俱拳法我只知道螳螂，其他的都是大招居多八極拳套路中甚至甚少出現防禦動作，全部都是返擊套路簡單來說根本是没在防的
  話說這篇只是要說王的電影給行家看的根本就不通 47F 10-29 04:01

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +11 [新聞] 《美國隊長2》的故事“主要”發生在現代 - movie 板

  作者: nbahoop (我難過的是...) 27.105.9.222 (台灣) 2011-10-23 23:59:10
  → moonshade: 最強的是浩克... 9F 10-24 01:20