作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓打我！！！) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共1篇，發文的看板為: KoreaDrama(1)

最新的5篇

+16 [閒聊] 網友上傳PLAVE作詞收到經紀公司提告警告 - KoreaStar 板

作者: Teentop (Teentop) 112.78.70.212 (台灣) 2024-02-15 23:45:21

推 koyangyi1989: 朝鮮日報昨天還有一篇 https://reurl.cc/QeNm30 26F 101.12.43.86 02-16 01:42
+27 [請益] 憤青 sjw被現實打臉的電影?? - movie 板

作者: cingguy (青木) 101.137.255.238 (台灣) 2021-07-31 15:22:43

推 koyangyi1989: 第一個先想到《大獨裁者落難記》XDD 34F 07-31 17:40
+52 Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯 - KoreaDrama 板

作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓打我！！！) 61.228.19.132 (台灣) 2020-10-06 13:14:10

→ koyangyi1989: 懶得修文所以直接補充XDD其實我個人最受不了的是
挑了自己喜歡的中文字去翻譯韓星/角色的名字
但其實對應到的中文字也完全錯誤
「亨」（hyung）翻成「賢」（hyun）之類XDrzz 32F 10-06 14:00
+12 [閒聊] 排球少年！！ #316 對手‧2 - C_Chat 板

作者: zsefv333 (_) 220.136.197.193 (台灣) 2018-09-01 11:23:12

推 koyangyi1989: 是孤爪不是弧爪喔XDD 9F 09-01 18:17
+43 [閒聊] 排球少年 285話 - C_Chat 板

作者: Fate1095 (菲特) 36.228.192.159 (台灣) 2018-01-13 21:21:14

推 koyangyi1989: http://i.imgur.com/pWQcjUB.jpg 這一回還有睽違已久的大及川王啊啊啊應該推甄上了吧在練跑步XDD 57F 01-14 13:37

作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓 打我！！！) 在 PTT 的發文與推文記錄