作者: hinajian (☆小雛☆) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +6 [討論] 重述翻譯的尷尬程度？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 111.83.8.5 (台灣) 2018-05-29 12:07:07
  推 hinajian: 你有沒有看過哇哈超人 淺利義遠的
  主角基本上沒台詞 都是別人複述的 13F 05-29 13:23
• +73 [閒聊] 阿澄佳奈幫強力接著劑廣告配音 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 58.114.141.51 (台灣) 2018-05-26 13:09:07
  推 hinajian: 最後面還要自己吐嘈一下廣告沒用是怎樣啦！ 78F 05-27 14:29
• +61 [問題] 中東為什麼容易發生戰爭？ - C_Chat 板

  作者: seiya2000 (風見) 114.136.18.83 (台灣) 2018-05-25 14:05:50
  推 hinajian: 石油 宗教 列強 這些因素少一個都還是危險 但是會好一點 103F 05-25 15:30

  → hinajian: 幸好台灣沒石油 107F 05-25 15:47
• +9 [figure] amiami 灰姑娘女孩 1/8 佐久間麻由 - C_Chat 板

  作者: a031516462 (推坑的QB) 118.170.181.153 (台灣) 2018-05-23 10:38:17
  推 hinajian: 或者頭身分離陳屍在角落 9F 05-23 13:00
• +91 [閒聊] 有痣的角色?? - C_Chat 板

  作者: KagamiRaito (阿喵) 111.243.33.248 (台灣) 2018-05-21 22:47:46
  推 hinajian: 高城千砂 17F 05-21 22:52
• +9 [請神] 不過這個背德感就很爽 - C_Chat 板

  作者: longkiss0618 (夏夕夏景) 36.233.160.194 (台灣) 2018-05-21 22:37:08
  推 hinajian: 因為有動畫搜尋引擎啊 13F 05-21 22:47
• +10 Re: [閒聊]老公玩手遊「課金140萬」刷爆信用卡　人妻 - C_Chat 板

  作者: extemjin (extemjin) 61.230.194.21 (台灣) 2018-05-21 20:31:05
  推 hinajian: 其實我一瞬間也記成大東京玩具箱 因為那也是講遊戲的 18F 05-21 22:37
• +14 [問題] Darling 所以心滿到底有沒有 - C_Chat 板

  作者: mezhaowanyu (迷米) 27.52.168.231 (台灣) 2018-05-21 16:21:00
  → hinajian: 然後還要流產 才像鄉土劇 17F 05-21 19:19
• +186 [閒聊] 最近台灣學生遊戲作品質與量都增加了？ - C_Chat 板

  作者: ZMTL (Zaious.) 118.171.29.168 (台灣) 2018-05-21 14:10:08
  推 hinajian: 還以為這個主題這麼熱烈 結果推文在討論質量XD
  愛看人氣噗噗的應該就是所謂4％的毫無良知的那種人吧 329F 05-21 16:12
• +49 [閒聊] 長壽的種族怎都不會人口爆炸? - C_Chat 板

  作者: billpk11 (大冰乃豪豪喝) 111.255.244.163 (台灣) 2018-05-20 12:23:13
  推 hinajian: 反過來想為什麼蟑螂壽命才一兩年也可以繁殖一堆 51F 05-20 13:11

  推 hinajian: 誰跟你說有智能有文明就願意多繁殖啊
  說不定女精靈爭取女權和不願被孩子束縛所以都不生小精靈 68F 05-20 13:35
• +6 Re: [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: ko00385331 (智子) 123.194.122.123 (台灣) 2018-05-20 01:18:38
  推 hinajian: 是因為正好有過類似名稱的偶像劇嘛 6F 05-20 02:05
• +44 [閒聊] 戀如雨止，這個翻譯大家給幾分？ - C_Chat 板

  作者: KaiKaiGod (只發優文) 27.247.234.14 (台灣) 2018-05-19 23:03:39
  推 hinajian: 中文語境裡面 戀如雨止 可以被解釋成戀像雨一樣地止息了 2F 05-19 23:05

  → hinajian: 但是原文直譯應該是 戀就像雨停一般 是嗎？ 5F 05-19 23:07

  → hinajian: 抽象的畫面其實都很難翻得貼切 7F 05-19 23:07

  → hinajian: 就是說「止」這字是作為補語，抑或是「雨止」作為一件事 11F 05-19 23:09

  → hinajian: 來看的差別 13F 05-19 23:09

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +179 [新聞]日本奧委會：電競有害健康，不應視為體育 - C_Chat 板

  作者: huskymilk (拉雪橇的狗) 118.161.175.11 (台灣) 2018-05-15 23:58:09
  推 hinajian: 列不列是認定問題 但是和其他項目性質真的都差很多 54F 05-16 00:11

  → hinajian: 只要棋類一天不列奧運正式項目 我就不希望電競破格加入 62F 05-16 00:13

  → hinajian: 奧運的運就是運動的運 運動未必是奧運 但是非運動必不是 80F 05-16 00:17

  推 hinajian: 擅自把反對者都打成老頑固這是哪門子的討論態度 88F 05-16 00:19

  → hinajian: 電競的評價都被這種人嘴砲拉低了 91F 05-16 00:19

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +108 [閒聊] 私底下偷偷交往的類型 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.105.125 (台灣) 2018-05-15 09:37:42
  推 hinajian: 男校是有幾間啊推文這麼多 111F 05-15 11:28
• +139 [閒聊] 偶像大師灰姑娘第七屆總選發表 - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 111.83.178.131 (台灣) 2018-05-14 11:14:42
  → hinajian: 緣份到了就會附聲 177F 05-14 12:24

  推 hinajian: 周子第4回一位 第5回圈外 這顯然就是任務達成了XD 242F 05-14 13:06

  推 hinajian: 討厭本田的話可以買豐田或NISSAN 269F 05-14 14:59

  → hinajian: 來反串的吧 TV板都播完多久了 現在酸玻璃是自暴lag吧 278F 05-14 15:33
• +30 [問題] 為何台灣不流行錄節目 - C_Chat 板

  作者: BABYINCAR (一覺不醒青年) 36.228.127.11 (台灣) 2018-05-13 10:47:03
  推 hinajian: 日本電視有方便的錄影功能啊 不用帶子喬半天 31F 05-13 11:09
• +8 [閒聊] EVA 洞木三姊妹 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 36.226.182.15 (台灣) 2018-05-13 01:15:47
  推 hinajian: 投資委員長 潛力股 2F 05-13 01:17
• +76 [討論] ACG讓很多人對於日本保持錯誤的想像？ - C_Chat 板

  作者: nico5516 (又是ぴょんぴょん的一天) 202.229.145.153 (日本) 2018-05-12 20:38:18
  推 hinajian: 日本有卡拉OK啊 高中生必去的 誰說平價娛樂只有風化區的 133F 05-12 22:22
• +60 [閒聊] 對這麼小的人下手，你還算是個勇者嗎 - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 122.121.66.90 (台灣) 2018-05-12 11:18:05
  推 hinajian: 超有才這 35F 05-12 12:12
• +107 [閒聊] "追加設定"有沒有專有名詞 - C_Chat 板

  作者: a5378623 (黑雲) 140.112.218.58 (台灣) 2018-05-09 15:41:15
  推 hinajian: 把自己扮作白痴，然後說看糾察隊爽……何苦自殘呢先生我指某樓 97F 05-09 16:26

  推 hinajian: to myfaith 你如果有辦法讓大部分人都跟著這樣用，
  我個人會說可以，但是伴隨而來的大量衝突也必然會發生 108F 05-09 16:29

  → hinajian: 你要花時間在面對這些衝突還是好好用普遍接受的定義討論 111F 05-09 16:30

  … 共有 12 則推文，點此顯示