作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 在 PTT movie 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2022年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2) Gossiping(1) movie(1)

在movie板第1篇

+128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

作者: dyingyouth 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04

在臉書看到這篇文章作者以譯者角度，用實例解釋翻譯跟二創的差別我覺得非常完整，轉貼過來給大家參考文章很長，幫大家整理重點 1. 這不是字幕翻譯好壞的問題，是譯者不該有二創凌駕原作的心態 2. 二創 …

185F 132推 4噓

所有看板(2) Gossiping(1) movie(1)
所有年份(1) 2022年(1)
點此顯示推文記錄