作者: alvistan (Avalon) 在 PTT BanG_Dream 板的發文記錄

• +12 [閒聊] PPP&R團推特照片集錦(2017~2020) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 111.240.182.222 (台灣) 2021-06-09 21:44:27

  自從追了第一季動畫之後，我就整個人掉進了名為邦邦的大坑，直到今日。 雖然聽起來非常奇葩，因為最爛的第一季而入坑？但確實如此。 在看了真人演唱會之後，我就更確信了，這個IP一定會紅。 於是我為了邦邦辦 …

  14F 12推
• +9 [翻譯] Morfonica 一單訪談(下) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 118.165.70.127 (台灣) 2020-08-09 19:34:23

  (接續前篇) 錄音自不用說，所有活動都盡了全力 －－請問進藤小姐。『Daylight -デイライト- 』『金色へのプレリュード』的歌詞中， 可以強烈感受到主唱倉田真白「想要改變沒自信的自己」的意向。有 …

  14F 9推
• +7 [翻譯] Morfonica 一單訪談(上) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 118.165.69.74 (台灣) 2020-06-25 23:05:56

  沒想到我會加入BanG Dream!...!?當下是這麼想的(笑) －－出道單曲『Daylight -デイライト-』正式發行，恭喜妳們！作為BanG Dream!計畫 的第四個真人樂團出道的Morf …

  7F 7推
• +16 Re: [翻譯] Afterglow talk秀活動2/2 - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 114.45.12.181 (台灣) 2020-02-05 22:57:38

  原文吃光光 翻譯一下這篇，還滿詳細的 「第一次就辦在這麼大的地方...」 在充滿會場的紅色螢光棒與歡呼的迎接下，Afterglow的聲優全員登場進行自我介紹。 佐倉小姐被會場的大小嚇到，「這talk …

  17F 16推
• +10 [翻譯] RAS Animax Musix 訪談 - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 114.45.10.201 (台灣) 2020-01-30 16:57:42

  經過數場fes和live進化後的RAISE A SUILEN，各自對「ANIMAX MUSIX」的想法 －－想合作的歌手是憧憬的存在 －－終於訪問到各位了。 小原：啊，以前就知道我們了嗎。 －－其實在 …

  19F 10推
• +9 [翻譯] Roselia anisama前訪談(Billboard)(後篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.171.39.109 (台灣) 2019-09-01 17:25:38

  (接續前篇) 「FIRE BIRD」整個就很厲害 －－7月24日第九張單曲「FIRE BIRD」就要發行了。 櫻川：第九張了嗎！？ 中島：9？原來是9啊！上次說是第八張單曲？ －－看來是沒有實際的感覺 …

  10F 9推
• +13 [翻譯] Roselia anisama前訪談(Billboard)(前篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 36.228.150.17 (台灣) 2019-08-31 19:18:31

  Roselia談對相隔兩年的Anisama的抱負，注目點是「二次元與三次元交錯的演出」 把當下所感直接表現出來就可以了吧 －－綜觀整個BanG Dream!計畫的運作，像是參加地上波的音樂節目與演唱會 …

  15F 13推
• +10 [翻譯] 愛美 × すぅ NGNC主唱對談(下) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.171.38.21 (台灣) 2019-05-18 12:44:03

  （接續前篇） 作為核心人物發言的分量，在這幾年變得更加留意了（すぅ） すぅ：真厲害。在我的情況，因為其他成員都說「すぅ只要自由的做就好了喔」，感覺 真的是很自由的進行著。啊，但是作為核心人物發言的分量 …

  12F 10推
• +7 [翻譯] 愛美 × すぅ NGNC主唱對談(中) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.171.38.21 (台灣) 2019-05-16 23:13:24

  （接續前篇） 既然已經和SISI登上了同一個舞台，「因為是聲優」這樣的藉口已經不適用，當然也無處 可逃（愛美） －－SISI和Popipa是給予彼此刺激的良好關係這點已經了解了，但既然是對邦，「才不會 …

  11F 7推
• +9 [翻譯] 愛美 ×すぅ NGNC主唱對談(上) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 140.112.7.181 (台灣) 2019-05-16 13:37:44

  這篇好晚才上啊！要趕在演唱會之前翻完！ 原文： （首段略） 覺得「是很帥氣的樂手嘛！」（すぅ） －－SILENT SIRENと跟Poppin’Party以前有過交流嗎？ 愛美：有去看過彼此的演唱會所以 …

  10F 9推
• +13 [翻譯] Poppin'Party 十二單訪談(後篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 118.160.116.164 (台灣) 2019-01-15 18:57:38

  (接續前篇) －對粉絲來說歌曲肯定是有著對故事的感情吧。 大橋：感覺有很多感動的歌呢。該說是感人的旋律很多嗎，不管哪首歌都令人感動呢。 愛美：嗯。這種感覺，該怎麼說呢。表現出了一瞬之間就逝去的青春嗎。 …

  14F 13推
• +18 [翻譯] Poppin'Party 十二單訪談(前篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 118.160.116.164 (台灣) 2019-01-14 16:05:18

  終於放寒假了，大家好久不見！最近翻到了兩篇訪談，所以我又來騙Ｐ幣了～ 原文： （略過介紹角色段落） －12月8日在兩國國技館舉行了演唱會「Let's Go! Poppin'Part …

  20F 18推
• +24 [翻譯] Roselia 五單訪談 - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.34.160.73 (台灣) 2018-07-16 22:14:11

  原文： －－請說說收錄的兩首曲子。 相羽：「Opera of the wasteland」是以線上遊戲作為主題，壯大而有速度感的一首歌。 「軌跡」是Roselia的第一首抒情曲。雖然從此分道揚鑣，但以 …

  37F 24推
• +16 [翻譯] Poppin'Party 九單訪談 - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 175.181.157.208 (台灣) 2018-07-06 17:13:23

  之前翻到了這篇兩團單曲訪談(3/20)，但學期中真的太忙，所以就拖到暑假了QQ 趕在下一張單曲發售之前，翻譯一下 原文： Poppin'Party 9th Circling 部分 －－標題曲 …

  16F 16推
• +23 [翻譯] 愛美X相羽あいな 主唱訪談(後篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.34.160.73 (台灣) 2018-04-02 19:54:51

  （接續前篇） 作為主唱，彼此的歌唱魅力 －－這次是主唱&團長的對談，希望可以聽聽對彼此的看法。話說，還記得初次見面時嗎？ 愛美：第一次見面，是在事務所的新年會呢。不過那時也沒說到什麼話... …

  25F 23推
• +29 [翻譯] 愛美X相羽あいな 主唱訪談(前篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 123.204.137.60 (台灣) 2018-04-01 00:40:45

  連假終於有時間來翻譯了！ 原文： （首段略） 風格相異的標題曲，和賺人熱淚的收錄曲 －－這次發行的單曲是Poppin'Party的第九張，Roselia的第五張，不過同一天發售是 第一次呢。 …

  30F 29推
• +13 [翻譯] Poppin'Party 八單訪談(後篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.34.160.73 (台灣) 2018-01-24 22:05:04

  （接續前篇） 不聽完整首歌無法下評論的「キミにもらったもの」 －－第三首歌「キミにもらったもの」是遊戲的活動曲，從里美跟姐姐的關係間產生的。 愛美：因為是在遊戲活動之前進行錄音的，已經是滿久之前的事情 …

  17F 13推
• +19 [翻譯] Poppin'Party 八單訪談(前篇) - BanG_Dream 板

  作者: alvistan 1.34.160.73 (台灣) 2018-01-23 23:34:56

  其實一直都想翻這篇，但這一個月實在是太緊湊了... 寒假終於有時間來翻譯了！（其實是因為P幣發完了） 原文（似乎有鎖區）： （前兩段略） 「クリスマスのうた」中有咲的成分很強烈！？ －－對Poppin …

  23F 19推