---

其實一直都想翻這篇，但這一個月實在是太緊湊了...

寒假終於有時間來翻譯了！（其實是因為P幣發完了）

原文（似乎有鎖區）：http://cho-animedia.jp/music/31591/

（前兩段略）


「クリスマスのうた」中有咲的成分很強烈！？



伊藤：感覺簡直就是「愛美之歌」呢。





大塚：「クリスマスのうた」裡，有咲唱的第二段副歌也是必聽的點呢。



也寫了進去，歌詞中可以感覺到有咲「其實最喜歡大家了」。有咲平常超傲嬌的，所以

這一點也希望大家能注意。

愛美：有咲很怕寂寞呢。

伊藤：是不是用唱的才不會害羞呢，有像這樣的感覺呢。

大塚：對我來說，有咲唱的第二段副歌最後的歌詞（もっと愛を　もっと！）讓我想著

「真的要這樣唱啊」，滿害羞的（笑）。但是，有咲終於能傳達出自己真誠的情感，

讓人感覺到了成長呢。

愛美：如果是剛見面的時候，絕對不肯唱到這裡嘛。

伊藤：感覺從歌曲本身就會拒絕了吧（笑）。


－－錄音的時候有想著要用什麼方法唱嗎？



伊藤：歌詞裡有「shanshan」等等類似裝飾性的字詞之類的東西，



「壯大」的感覺。所以類似聲樂的也試過了。


－－將來想必會有演奏的機會，以演奏為前提的感想為何？

伊藤：從前奏開始就想著「全是鋼琴啊！」（笑）

大塚：吉他跟鼓終於可以休息了，「喔耶！」的感覺（笑）。還是會加油啦。

伊藤：這首歌，鋼琴處於最前面的位置呢。

大塚：加上第二段副歌，這首歌中有咲的成分很強呢。

愛美：嗯。「聖誕趴模式全開」，活動劇情裡有咲的台詞也反映在歌詞中了嘛。

伊藤：前奏裡面的手搖鈴，要怎麼辦啊？

大塚：大家一起演奏怎麼樣？

愛美：好啊好啊（笑）。


充滿新發現的B.O.F





伊藤：鍵盤部分一直以來主要是風琴跟鋼琴的聲音，這次加入很多合成器，有新的體驗。


－－離開「Bang Dream!」的合作是第一次呢。

愛美：是啊。這是「Future Card Buddyfight X」的合作曲，也用不同於以往的方法去





圓潤，有兩人共同追尋更高目標的細微情感，最後幾乎是跟著愛美的歌聲一起唱完。香澄


全力歌唱的話，多惠一定會支持著她吧，這麼想著的結果，聲線也變得滿接近的。





－－另一方面，大塚小姐的歌聲中有著像是「英雄感」的東西呢。

大塚：這次的曲子是從副歌開始，想著能做出不錯的調性就好了，想唱出少年的感覺。




未完待續．．．
--
實在是太長了，明天再翻後半。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.160.73
※ 文章代碼(AID): #1QPrOZrc (BanG_Dream)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1516721699.A.D66.html