作者: YuDragon (yoga) 2016年在 PTT 的發文記錄

• +9 [問卦] 台語沒有的字、詞用閩南語講得出來嗎? - Gossiping 板

  作者: YuDragon 125.231.139.163 (台灣) 2016-11-04 19:06:59

  剛剛在看一個廣東人講解黑暗靈魂3 dlc的內容 裡面應該是所有的字詞 他都能用廣東話唸出來 像是劇透 艾雷德爾之燼 賜予 餘灰 騎士 米爾伍德等等 可能有些詞台語有不同用詞可以替換 味道可能差了一點 …

  22F 11推 2噓
• +133 [請益] 最好的翻譯片名 - movie 板

  作者: YuDragon 223.141.124.79 (台灣) 2016-09-22 23:08:55

  進口電影名字被炮爛翻譯已不是一天兩天的事 刺激系列、各種神鬼、絕命、終極族繁不及備載... 那有什麼進口電影的翻譯名是好到甚至比原文還要好的呢？

  207F 142推 9噓