作者: Rain099 在 PTT 的推文記錄

• +23 [心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情) - PlayStation 板

  作者: cha122977 (CHA) 80.6.98.165 (英國) 2023-06-23 23:37:35
  → Rain099: 會覺得日文文本不好是因為受到英文配音的演繹影響，日文語音村子趕人那邊我是覺得沒啥問題，就詮釋風格不同，建議是兩種配音都玩過再比較，直接用語音對比文字不太精確 37F 06-24 00:58
• +45 [閒聊] FF16-日配英配都擠?(有雷 - PlayStation 板

  作者: superRKO (挖洗RKO) 220.135.222.131 (台灣) 2023-06-23 20:48:56
  推 Rain099: 火球那邊沒問題吧？ff魔法中文翻譯一直都是火焰 中火焰 大火炎，英文跟日文應該都是 fire fira firaga
  還是英文臺詞完全不同？ 48F 06-23 22:51