作者: Monasyllable 2012年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(3) 2016年(1) 2012年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(2) Gossiping(1) translator(1)

2012年第2篇~第1篇

+35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

作者: ethnoviola (Emily) 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15

→ Monasyllable: 註解，甚至要求加價。Garbage in, garbage out. 60F 09-14 02:02
+209 Re: [爆卦] 警察飛車追贓車 - Gossiping 板

作者: z753951zxc (這是ID) 219.84.246.71 (台灣) 2012-06-01 03:04:19

推 Monasyllable: 警察伯伯辛苦了！這個開車技術真的很好.....
不過真的呼籲大家，要是聽到警車、救護車或消防車鳴笛，能靠邊就盡量靠邊吧。y 195F 06-01 06:05