作者: ethnoviola (Emily) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共1篇，發文的看板為: translator(1)

最新的發文

+35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

作者: ethnoviola 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15

各位前輩好！小妹大概一兩年前開始翻譯學術文章，接過的案子多半是論文中翻英。這其中，許多Ptt的客戶都非常的客氣，文章也寫得非常好。這些文章文理通順，內容紮實，令我覺得是在邊翻邊學！但是最近透過翻 …

63F 35推

※ 有推文的文章共1篇，看板為: translator(1)

最新的

+35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

作者: ethnoviola (Emily) 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15

→ ethnoviola: 看來真的是吃力不討好啊！感謝各位前輩（以及您對
飯糰的支持（下台一鞠躬） 34F 09-01 09:36