作者: KirkSynder (Be good @.@) 在 PTT 的推文記錄

• +83 [問卦] 訂過元祖雪餅的人有什麼心得? - Gossiping 板

  作者: staxsrm (薏仁茶) 116.241.117.216 (台灣) 2023-08-14 18:37:08
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/NikWGOs.jpg 含糖量分別是17% 20% 20% 25% 不過如果久久吃一次也還好 143F 223.140.66.43 08-14 23:35
• +219 [外絮] 名人堂儀式逐字稿－跑車 - NBA 板

  作者: TomasMao (毛叔) 61.228.132.55 (台灣) 2023-08-13 19:57:24
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/OspB7Ym.jpg 感謝毛叔辛苦的翻譯。請問一下這一句從前文的脈絡是不是pop回 If you want your point guard (position )tomorrow 會比較通順一點？
  像是 你明天如果還想當控衛 乖乖打TD戰術 這樣？ 74F 08-13 22:05
• +36 [花邊] 2023籃球名人堂 同時代四個國家巨星 - NBA 板

  作者: Petyr (小指頭) 114.137.145.208 (台灣) 2023-08-11 17:29:27
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/0S9LS9E.jpg 22F 08-11 17:57
• +52 Re: [花邊] LBJ的I Promise學校學生成績遭到批評 - NBA 板

  作者: glen (哈棒波特5-棒棒堂的密令) 36.224.162.33 (台灣) 2023-08-09 20:15:43
  推 KirkSynder: 推，翻譯是吃力不討好的事，雖然會讓版面變長但是如果能放上原文對照那就太好了 75F 08-09 23:07
• +37 Re: [花邊] KT承認他不該對書人比4冠 - NBA 板

  作者: Skyblueway (Sky) 121.254.68.28 (台灣) 2023-08-09 04:43:32
  推 KirkSynder: 請問 「四件頭」是有什麼由來嗎，常常看到，應該是四巨頭的諧音？但是有什麼典故嗎還是單純就諷刺而已 31F 08-09 08:51

  推 KirkSynder: 感謝raidcrash 解惑 原來是LOL來的 64F 08-09 15:45
• +148 [新聞] 美版鮭魚之亂？改名Subway終身免費吃潛艇堡 萬人響應 - Gossiping 板

  作者: Lineage097 (狐狸壽司) 223.139.198.130 (台灣) 2023-08-09 14:00:25
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/LAfJd94.jpg 根據Forbes的報導要改first name 而不是中間名喔 94F 114.136.124.57 08-09 14:40
• +33 [花邊] 泰勒絲送Kobe女兒她的帽子 - NBA 板

  作者: zqAI3yGOAT (洨霸丸) 140.112.230.179 (台灣) 2023-08-05 03:45:38
  推 KirkSynder: 如果交往過很多對象就叫公車 那 李奧納多… 14F 08-05 19:08
• +100 [花邊] 大歐：讓世人看看我51歲的肉體 - NBA 板

  作者: huan0 (A5) 27.52.103.114 (台灣) 2023-08-03 23:56:49
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/vEjtI4Z.jpg 為什麼O'Neal上半身 的刺青好像不見了？應該不是燈光還是抹油的關係http://i.imgur.com/risS12c.jpg 完全看不到刺青 146F 08-04 14:37
• +30 [情報] === 八月全台捐血贈品 === (8/3更新) - Lifeismoney 板

  作者: AllenSue (霍爾ft.寶可夢x志工x熱血) 106.1.229.107 (台灣) 2023-08-03 19:36:08
  推 KirkSynder: 先推再看 7F 114.136.124.57 08-03 22:23
• +49 Re: [問卦] 為什麼南部狗身上要掛鐵管??? - Gossiping 板

  作者: medama ( ) 1.200.79.193 (台灣) 2023-08-03 17:22:28
  推 KirkSynder: https://youtu.b/mA1Ayksd6nM 飛奔影 51F 114.136.124.57 08-03 18:13

  推 KirkSynder: https://youtu.be/mA1Ayksd6nM 54F 114.136.124.57 08-03 18:14
• +30 [新聞] 瓦昆菲尼克斯在《拿破崙》脫稿演出，賞凡妮莎柯比一巴掌！ - movie 板

  作者: ghostl40809 (gracias) 125.228.43.190 (台灣) 2023-08-03 11:35:20
  推 KirkSynder: 「我們使用了他們當時在教堂中離婚時用的誓詞。在拍攝的過程中，你可以忠實地重現出
  這段歷史場景... 」忠實地還原了當時的教堂、 誓詞、場景…但是卻不還原拿破崙當時講的法語，這才是突兀的地方 43F 08-03 17:51
• +273 Re: [問卦] 健身教練勸：你們別讓女友 老婆來健身房 - Gossiping 板

  作者: moonblacktea (張阿月紅茶冰) 180.217.72.204 (台灣) 2023-07-30 13:47:04
  推 KirkSynder: 阿月這篇有失水準 123F 223.136.7.168 07-30 14:46
• +52 [討論] Cillian Murphy的譯名 - movie 板

  作者: asewgek (asew) 39.14.17.182 (台灣) 2023-07-25 15:32:54
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/E64xZ6v.jpg 借問一下有人真的克林伊斯威特 為什麼不是翻成伍德嗎？ 45F 07-25 17:01
• +38 [變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？ - C_Chat 板

  作者: fraternity (猴猴做歹誌) 27.247.226.213 (台灣) 2023-07-25 15:45:24
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/JIcKsWu.jpg 比較想知道 這個克林伊斯「威特」是怎麼來的 乖乖的翻伍德不好嗎？ 74F 07-25 16:55
• +26 [情報] Nikola Mirotic 放棄與游擊隊簽約 - NBA 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.216.180 (馬來西亞) 2023-07-23 19:08:40
  → KirkSynder: https://makeagif.com/i/AGqu8v 是運動員力氣大還是國旗隨便撕就裂開啊？ 33F 07-23 21:32
• +88 [心得] Zenfone 10 和 小米 13 的使用心得 - MobileComm 板

  作者: i00i00 (阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿) 122.100.70.227 (台灣) 2023-07-21 00:01:29
  推 KirkSynder: 請教zf10 line通話錄音的音質如何？謝謝 117F 07-21 17:55

  推 KirkSynder: 殘念了不過還是感謝回覆 128F 07-21 23:17
• +23 [好雷] 芭比 - movie 板

  作者: Spell16 (曬太陽的翻車魚) 114.137.29.3 (台灣) 2023-07-21 20:44:10
  推 KirkSynder: 推 看完電影再來補看內文 62F 07-21 21:40
• +244 [花邊] Austin Reaves:龜龜是我最好的隊友之一 - NBA 板

  作者: bengowa (鞭狗蛙 舒服) 118.163.112.2 (台灣) 2023-07-21 08:49:36
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/anbAWZq.jpg 等一下開party是真的假的 ？這是板上的消息嗎？ 195F 07-21 09:53
• +26 [新聞] 生涯從未打過奧運 柯瑞：柯爾已招募我明年打巴黎奧運 - NBA 板

  作者: s66449 (老實樣) 223.137.167.122 (台灣) 2023-07-21 05:25:57
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/GRcCqfA.jpg 12沒入選 16膝傷腳踝傷（巴西辦的時候經費不足有傳出一堆問題包含滋卡病毒 醫院排放廢水造成下水道污染 公務員罷工 警力不足維持治安...很多人不想去） 2020日本頂著疫情硬辦奧運 2024大概是最後的機會了 15F 07-21 08:59
• +80 [新聞] 從先發到打入冷宮 富尼耶：我很驚訝我則 - NBA 板

  作者: bart9425 (萬華沈玉琳) 60.250.126.108 (台灣) 2023-07-19 14:59:19
  推 KirkSynder: http://i.imgur.com/WZcF29q.jpg 還好有Google safe search 19F 07-19 15:26