作者: Irusu (居留守) 在 PTT 的推文記錄

• +23 [情報] 王柏融連續12場板凳出發 - Baseball 板

  作者: yasan1029 (鴨賞) 42.76.149.5 (台灣) 2020-07-10 16:17:54
  → Irusu: 小谷是誰?? 火腿有球員叫小谷??? 35F 07-10 16:23
• +76 [閒聊] 【悲報】日ハム王柏融、完全に干される : ファイターズ王国＠日ハムまとめブログ - Baseball 板

  作者: NCTUPARSONS (交大帕森斯) 39.12.40.151 (台灣) 2020-07-09 10:11:25
  噓 Irusu: 你翻譯錯很多 190F 07-09 11:48
• +63 [閒聊] 王柏融 再次板凳出發 - Baseball 板

  作者: kenbo (我愛蘇智傑) 114.38.77.137 (台灣) 2020-07-07 16:16:25
  → Irusu: 不下二軍只是今年一軍可以登錄比較多人在那裡佔名額而已 過 71F 07-07 16:27

  → Irusu: 一陣子二軍如果有打得不錯的年輕選手就會互換了 73F 07-07 16:27
• +33 [閒聊] 為什麼棒球選手可以這麼肥？ - Baseball 板

  作者: Rusnake5566 (魯蛇+56 PTT最強帳號) 61.219.170.105 (台灣) 2020-07-07 13:07:52
  → Irusu: 歐尼爾表示： 鈴木一朗表示： 14F 07-07 13:10
• +50 [新聞] SPC中田翔跟他說這句 火腿小將會打變化球 - Baseball 板

  作者: pchunters (齁齁齁) 27.52.62.68 (台灣) 2020-07-06 19:47:34
  推 Irusu: 中田：「変化球を打たないことには直球も来てくれない」
  小玉：「哩共蝦毀」 76F 07-06 21:12
• +72 [分享] 日ハム王柏融(2年目) 6試合.067(15-1) OPS.289 - Baseball 板

  作者: kenbo (我愛蘇智傑) 114.46.74.188 (台灣) 2020-06-29 12:51:46
  噓 Irusu: 你翻譯也錯太多 45F 06-29 13:05
• +26 [新聞] 日職驚心動魄90天 台灣F4今驗收 - Baseball 板

  作者: leonjapan (強尼六本) 42.72.99.174 (台灣) 2020-06-19 11:24:33
  → Irusu: 為什麼剛好4個人就叫F4？為什麼不叫四大天王？ 24F 06-19 11:49
• +85 [新聞] SPC-在日本狂被歧視 樂天小將曝心酸過往 - Baseball 板

  作者: mochiQ ( Z) 61.218.68.178 (台灣) 2020-06-16 13:35:32
  推 Irusu: 達比修也有因為混血被欺負過 去google就有了 事實就是會岐 136F 06-16 14:33

  → Irusu: 視別人的人就算你長得再正常他還是會找出別的雞毛蒜皮的事 139F 06-16 14:34

  → Irusu: 來岐視你 141F 06-16 14:34
• +535 [先發] CPBL例行賽#083 統一 VS 樂天 @桃園 - Baseball 板

  作者: WongTakashi (善良之喵) 118.171.156.253 (台灣) 2020-06-10 18:32:46
  推 Irusu: 這就明顯被主審影響到好球帶最後亂揮 817F 06-10 21:46
• +220 Re: [情報] Dee Gordon 刊登全版廣告感謝一朗 - Baseball 板

  作者: Price (Price) 223.140.146.1 (台灣) 2019-03-29 11:01:28
  推 Irusu: 所以祕密是什麼？XD 38F 03-29 11:23

  推 Irusu: wronged是做錯的意思嗎？還是委屈的意思？ 63F 03-29 11:33

  → Irusu: If I was wronged, you would stick up for me every time,even if it hurt you getting on the field. 這句感覺翻得 69F 03-29 11:35

  → Irusu: 怪怪的 72F 03-29 11:35

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +51 [新聞] SPC-MLB》史上最平凡接殺竟瘋傳 網友： - Baseball 板

  作者: tang639 (風吹楊柳枝枝擺) 42.73.245.7 (台灣) 2019-03-21 15:34:11
  推 Irusu: 記者翻譯大聯盟官網的翻譯怪怪的 read的三態是read read
  read 如果是 正在 應該是 is(was)reading 但原文是read(過去式) 所以推特的意思應該是指Puig賽前有看球探報告 所以預測到這球的落點 才根本不用移動就接殺吧 中文這樣寫好像在消遣Puing 但推特原文意思應該是反而是誇讚Puig有做功課吧? 20F 03-21 15:51
• +93 [情報] 岩隈久志加盟讀賣巨人 - Baseball 板

  作者: thnlkj0665 (灰色地帶) 118.150.84.5 (台灣) 2018-12-06 16:35:15
  推 Irusu: 如果回樂天加上岸 則本就有3個王牌等級的投手了 可惜 7F 12-06 16:39
• +82 [新聞] 「大王」穿幾號？日球迷大猜題 - Baseball 板

  作者: whj0530 (億載金城武) 210.61.41.1 (台灣) 2018-11-27 09:00:49
  推 Irusu: 拼音是WANG的話 穿40號不錯 17F 11-27 09:22
• +304 [新聞] 球團對於大谷的天真無邪感到為難 - Baseball 板

  作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 60.249.200.233 (台灣) 2018-05-21 16:31:21
  → Irusu: 第一段和第二段都有地方翻錯 改一下吧 89F 05-21 16:45
• +66 [新聞] 日職最多同名球員　「大樹」排第一 - Baseball 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 61.230.5.187 (台灣) 2018-03-15 14:32:57
  推 Irusu: 說到酷的姓氏 軟銀有一個姓 九鬼 西武有一個姓 十龜 15F 03-15 14:39
• +33 [新聞] 限制上投手丘次數 Contreras、Maldonado - Baseball 板

  作者: jones210272 (hy鐵粉) 111.184.140.65 (台灣) 2018-02-21 16:56:50
  推 Irusu: 不適時和投手溝通結果投手愈投愈爆比賽時間反而愈拉愈長... 12F 02-21 17:09
• +40 [新聞] 羅德球迷也意外3連勝 替中職聯隊擔憂 - Baseball 板

  作者: Davichi5566 (如果從此不見面) 27.52.128.249 (台灣) 2017-11-13 08:59:50
  推 Irusu: 講場面話聽聽就好 不然要說我早就知道會打爆你們嗎 8F 11-13 09:06
• +52 [新聞] 熱身賽另有任務 陳冠宇要帶隊友吃好料 - Baseball 板

  作者: dunhiller (ULTIMATE) 61.223.144.120 (台灣) 2017-11-09 16:08:52
  推 Irusu: 超商的味道是指茶葉蛋的味道吧? 不知道為什麼日本人普遍不喜歡 明明就很香 5F 11-09 16:10
• +26 [新聞] 粉絲心碎啦！陽岱鋼前隊友杉谷拳士結婚 - Baseball 板

  作者: if2 (祈福兔) 42.73.30.127 (台灣) 2017-10-24 14:36:28
  推 Irusu: 為什麼日本職棒球員的老婆每個都很會作料理？田中老婆好像 22F 10-24 15:36

  → Irusu: 還有什麼營養師資格 西武山川只要打HR老婆就煎牛排給他吃 24F 10-24 15:37
• +26 [分享] 涌井秀章將行使海外FA 挑戰大聯盟 - Baseball 板

  作者: thnlkj0665 (灰色地帶) 150.117.22.190 (台灣) 2017-10-11 09:23:14
  推 Irusu: 海外FA資格就算最後沒去外國留在日本也不能去別隊吧？ 9F 10-11 09:36