作者: GARIGI (咖哩雞) 在 PTT 的推文記錄

• +133 [翻譯] 日本怪談：老爺子汪 - marvel 板

  作者: lionhearts (初音) 202.214.167.70 (日本) 2018-05-24 12:05:00
  噓 GARIGI: ***紅明顯提醒大家：狗不能餵骨頭，碎片可能會卡在氣管有危險、狗不能餵骨頭，碎片可能會卡在氣管有危險
  推回～～謝謝翻譯！ 116F 05-25 10:23
• +227 Re: 同事生病 - marvel 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 110.28.227.83 (台灣) 2018-02-28 01:29:22
  推 GARIGI: 翻譯的太好了←我大笑XDDDDDDDDD 原來不只英文需要翻譯，中文也有翻譯！ 204F 03-01 01:04
• +123 Re: [其它] 多年前的凶殺案托夢 - marvel 板

  作者: soulboy330 (stay the course) 1.171.66.113 (台灣) 2017-07-10 19:55:31
  推 GARIGI: 很有趣的分析，可惜都不嚴謹 285F 07-14 08:47
• +98 [經驗] 刑案 夢中的女人 - marvel 板

  作者: chaoselen (夏服) 223.134.93.161 (日本) 2017-01-06 23:00:40
  推 GARIGI: 有媽佛點嗎？怎沒看到 143F 01-10 11:40
• +57 [經驗] 家人呆看電視雜訊雪花畫面 - marvel 板

  作者: masonlien (Sariel) 49.217.145.247 (台灣) 2016-11-15 00:51:31
  推 GARIGI: 看a片然後聽到小孩子的聲音趕快隨便轉一台ㄚ 54F 11-15 14:09
• +283 [經驗] 石門水庫 - marvel 板

  作者: k58903040 (盧卡斯米格魯) 61.231.0.210 (台灣) 2016-10-21 19:49:49
  推 GARIGI: 屍水…… 184F 10-22 09:47
• +189 [經驗] 公司晚班遇到的不明現象 #有影 - marvel 板

  作者: paulpiere19 (庫拉) 2016-09-03 02:18:36
  推 GARIGI: 原來是鬼啊~~我以為是空調！ 76F 09-03 11:58
• +125 Re: [新聞] 關刀山迷霧生幻覺？夫見車燈建物「去求 - marvel 板

  作者: shmosher (看什麼看嗆你啊) 111.249.245.7 (台灣) 2016-03-26 01:21:57
  推 GARIGI: 很有趣呢！文筆有異國風，我喜歡，請再多發一些 26F 03-26 09:25
• +190 [自動轉寄] [經驗] 日本恐怖實話：鮪(下) - marvel 板

  作者: star227 (直樹殿) 220.143.49.1 (台灣) 2016-03-07 05:47:44
  推 GARIGI: 好殘忍 155F 03-08 10:32

  推 GARIGI: 有沒有だるまにんげん的翻譯呢？ 164F 03-08 11:35

  推 GARIGI: 謝謝補充!!! 209F 03-09 11:49
• +213 [經驗] 飯店裡的姊姊 - marvel 板

  作者: moosemei2 (麋鹿也會馴鹿) 1.161.133.185 (台灣) 2016-01-03 02:21:43
  推 GARIGI: 大一有修透視對嗎？XD 44F 01-03 09:33
• +364 [經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(二) - marvel 板

  作者: miludeponchu (啾吉) 36.234.123.149 (台灣) 2015-09-11 20:36:37
  噓 GARIGI: 好沒有應對能力的夫妻喔！還怪給房子...這... 133F 09-11 23:12

  噓 GARIGI: 好沒有應對能力的夫妻喔！還怪給房子...這... 320F 09-11 23:12
• +272 [經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(一) - marvel 板

  作者: miludeponchu (啾吉) 36.234.123.149 (台灣) 2015-09-11 11:28:39
  推 GARIGI: 與其說是濫屋子不如說老公好爛...沒有夫妻雙方同意就買房 263F 09-11 23:08
• +158 [翻譯] 日本怪談：露營（下） - marvel 板

  作者: chikura (墮譯者) 140.109.222.54 (台灣) 2015-08-12 21:28:54
  推 GARIGI: 直覺C.D一定是韓國人，說謊作弊死不承認這點很像 189F 08-13 14:57
• +215 [翻譯] 日本怪談:地底圓環 - marvel 板

  作者: sodaland (生氣要有好處) 114.39.183.196 (台灣) 2015-08-03 23:59:16
  推 GARIGI: 翻得真好，請問原po你日文幾級啊？ 147F 08-04 16:59
• +170 [經驗] 兒時玩伴 - marvel 板

  作者: Crow999 (KnockMoon) 112.104.132.102 (台灣) 2015-06-18 20:15:15
  推 GARIGI: 很奇怪，氣喘上報紙新聞？看到又哭又笑的叔叔那邊啊不是人跳下去還是沒跳之前？文筆感覺真的很凌亂說 185F 06-19 21:54
• +334 [經驗] 殯葬業二三事 (2) - marvel 板

  作者: pokemon5566 (神寶56) 39.8.8.121 (台灣) 2015-06-12 04:55:12
  推 GARIGI: 第三個故事，很明顯是客戶家裡也有小屁孩在玩電話 257F 06-12 19:00
• +77 [翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(3) - marvel 板

  作者: cjtaotao (*-*) 114.38.0.172 (台灣) 2015-06-07 12:09:04
  推 GARIGI: 所以...阿賽爾沒被送到精神病院?? 6F 06-07 12:27
• +96 [翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(2) - marvel 板

  作者: cjtaotao (*-*) 114.46.118.157 (台灣) 2015-06-06 18:05:42
  推 GARIGI: 今天內會更新嗎？QAQ 26F 06-06 19:52
• +307 [經驗] XX後山的惡作劇嗎 續二 - marvel 板

  作者: TyrekeEvans (伊文斯) 122.116.57.204 (台灣) 2015-05-21 04:51:29
  → GARIGI: 到處揪人闖禍一看苗頭不對跑第一，別說女友了，光從文章連跟你當朋友都不想 329F 05-21 15:35
• +232 [經驗] XX後山的惡作劇嗎 續 - marvel 板

  作者: TyrekeEvans (伊文斯) 122.116.57.204 (台灣) 2015-05-19 01:53:10
  噓 GARIGI: 錯字也太多 378F 05-21 15:02
• +108 [見聞] 捷克驚魂夜 - marvel 板

  作者: brains (不認識) 95.117.170.194 (德國) 2014-06-25 04:09:54
  推 GARIGI: 看不懂@@ 可能沒去過歐洲的關係 175F 06-25 16:25
• +109 [分享] 日本怪談:雅夫與台灣女 - marvel 板

  作者: aaron1226 (Aaron) 60.249.113.169 (台灣) 2014-06-23 11:20:19
  推 GARIGI: 第一百推：兩人絕配啊！快結婚把 120F 06-24 20:30