---

原文：

http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/386too/my_friend_from_a_mental_health_
ho







正文：




如果你們看到我在上篇文章的回覆，你們會知道我打算去探訪阿塞爾，並看看他有什麼話
要對我說。


而這家『精神病院』──正如部分讀者所說的，不是『瘋人院』──其實才距離我的學校
不到10分鐘的路程而已，而且恰好位於我回家的路上。


每每經過，我總是認為自己會停下步伐，進去看看阿塞爾過得怎樣。可是渾蛋如我，在這
次會面之前，居然也只去探訪過他一次而已（那次經驗我在最後一篇文章會提到）。


我單純只是無法忍受那個環境──包括他的吼叫聲，以及院裡獨有的氣味，來自那個地方
的一切都令我焦躁難安。


處在這種環境下，根本足以把任何一個正常人逼瘋。









在我打開門的當下，我完全無法預測可能會發生什麼事。








我看到的就是他，我最好的朋友。


他舉起手，向我揮了揮並問道：「怎啦？」


而這就是過去兩年來，從他嘴裡說出的唯一一個我能聽懂的單詞。但現在，卻換成我喪失
組字能力了。某種異樣的情緒自內心深處噴湧而出，讓我支吾不出所以然來。


阿塞爾盯著我好半晌，或許也正在琢磨眼前這20歲的男人究竟是不是他最好的朋友。


「真他媽的狗屎。」他說，並在我冷靜下來後遞給我一張椅子，「兄弟，這段時間裡沒有
我待在你身邊當你屁股的護花使者，有發生了什麼事嗎？」


當下我並沒有回答──因為我依舊無法好好措辭。我該如何概括這兩年來發生的一切呢？
或者又該怎麼解釋我曾對他做了什麼？


不過，看來我也不需要多作解說。


「這不是你的錯。」像是過了一小時之久，阿塞爾主動開口說道。我不知道自己是否該因
此感到鬆了口氣，原來他已經都知道一切經過了。


所以我必須感謝你們這些reddit網友們，提供了我可以與他繼續對話的話題。「你是真的
阿塞爾嗎？我的意思是，是我曾……是我長久以來認識的那位？」








我卻依舊一臉茫然。「那你是怎麼……」


「談判。」阿塞爾只是毫不在意的聳聳肩，但我持續死盯著他。





「神經病們？」


「對啊，還要說服那些在另一個平行時空討厭你的那些人，告訴他們你在這個時空並不是
那麼機歪。尤其是傑西。天啊，他實在有夠恐怖的。」


好吧，我很迷網。我的大腦甚至沒辦法分析他說的每字每句，也不曉得他為什麼要對我說
這些話。


好在，阿塞爾也有注意到我的異樣，他歎了口氣靠在床上。「你聽過平行宇宙，對吧？」


我眨眨眼。「呃，你說像多元宇宙論？」


「當然，嗯，管它叫什麼鬼。沒那個閒功夫找那個合適詞彙啦，你別老是想這些。」阿塞
爾指指他的腦袋。


「所以我們現在要談平行時空，對吧？還有我們的世界是怎樣一個多層時間重疊的組合體
──而且每一個空間都有各自的相異性？」我點了點頭，但就像我不是一個電腦好手那樣
，我也不會是個科學怪人。而這樣的我卻出生在矽谷，這點還確實挺奇怪的。





這算是哪門子的安慰啊。「所以你們大家……在你的身體裡建構了一個社區？」





 「哈伯？……你指的是那個神經病？」





我不知道該怎麼回答他。「所以簡單來說，你是阿塞爾，是我熟悉的那個阿塞爾吧？」


阿塞爾瞪著我。「好吧，如果你想要無視我剛剛講的那些重點，是可以這樣理解沒錯。」











五十萬個。我居然把五十萬個靈魂濃縮進一個阿塞爾的軀殼裡？我連在聊天室裡都沒辦法
同時間應付這麼多人！


「所以你試圖區分出所有人，」我替他下結論道：「用這兩年的時間。」


而阿塞爾下一句話卻嚇了我一跳。「更確切來說，早在一個月前我就能掌控好一切了。所
以我可能很快就能離開這裡了。」


我盯著他。「一……一個月？而這麼長的時間裡，你卻從沒打算提前告訴……」





我實在無法認同這句話，雖然我嘴上仍舊沒有明確表態。但思及我曾對他做這些事，他不
想見到我也是可以理解的。「那你為什麼現在又想見我了？」


「好啦，我這不是才要說嗎。」阿塞爾拿起他放置在桌上的一張紙，並將它交給我。上面
記錄著一些鄰近我舊居的地址。





「我們需要你的協助。」





「為什麼？」





我看著手上的錶──嗯，訪談時間也差不多了。「好吧，」在把紙收進皮夾的同時，我聽
到自己這麼說。「那就約在中午了。」


此時一件糟糕的事在我腦海一閃即逝，我眨了眨眼。「呃，阿塞爾。」他無辜的望著我。
「你的……」我嚥下口水，「你的父母已經去世了，死於兩年前那場車禍。」





「噢，讚喔！」阿塞爾沒有與我四目相交，「我大概知道啦，難怪醫生都沒提到我的爸媽
。」


我嘗試從他眼裡讀出些訊息，或許是些憂傷的色彩。但他的眼底卻空無一物。沒有任何
情緒──什麼都沒有。


所以想當然耳，我也察覺此間的異樣。畢竟阿塞爾以往與他的父母關係是很親近的──從
出生開始，關係都一直都非常好。


但在這之後，我們就沒多作交談了。護士走了進來，告訴我們訪客時間已經結束。所以在
訪
客正式結束前，我又給了阿塞爾一個的大大擁抱。


站在病院門口，我仰視著整座建築，以及
這座建築的最頂樓處。這實在太好了。阿塞爾還好好的待在哪裡。而且是原本那個阿塞爾
──我所熟悉的那一個
。而且他已經取得一個方式，去解決與修復那些我曾搞砸的糟糕事。





我還沒看到紙張背面阿塞爾原先要我看的部分。因為正面還寫著其他的東西──以一
個非常潦草的字跡來書寫。













他在說謊。




所以現在，我待在我的房子裡，待在我那陳舊的房間，並且持續盯著手上的紙張。正反兩
面的字跡確實都是屬於阿塞爾的──只是一個更加潦草，並且……絕望。


這是不合理的，如果阿塞爾想告訴我他自己正在說謊的話。也許這只是其中一個瘋子版本
的阿塞爾在胡言亂語、企圖嚇唬我。


但要是不是如此呢？


不管怎樣，我現在要先睡一場好覺。我猜我也只能明天中午再找阿塞爾問個清楚了。











--------------------------------
有問題歡迎指出~~
目前原po寫出Part4了，我會加緊翻譯！如果真的等不及的朋友可以先去看原文XD。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.118.157
※ 文章代碼(AID): #1LSiNw-y (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1433585146.A.FBC.html