作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +25 [情報] KKTV跟播2025年大河劇 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.218.189 (台灣) 2024-12-25 20:06:56
  推 Djlice: 劇名不一樣應該代表兩邊翻譯是分開委託的，所以會各自請人翻，不是共用字幕。 4F 12-25 20:44
• +14 [情報] バカリズム脚本x「ブラッシュアップライフ」制作チームの新ドラマ - Japandrama 板

  作者: SeanLi1013 (TrunksHOPE) 111.83.11.122 (台灣) 2024-11-14 04:04:07
  推 Djlice: 我賭friDay會高價買獨家，把別人做起來的整碗捧走
  friDay也不是第一次了 10F 11-14 16:22
• +5 [心得] 毒戀（有前4集微雷） - Japandrama 板

  作者: mooncalfspew (拜月獸與小精靈) 114.38.199.46 (台灣) 2024-10-01 20:18:12
  推 Djlice: 真的很ㄎㄧㄤ的劇，第一跟第二集有點吃電波，但習慣以後就可以自在服用了（大笑） 1F 10-01 20:52
• +15 [閒聊] 推薦 聽見向陽之聲（無雷） - Japandrama 板

  作者: episold (episold) 123.50.46.45 (台灣) 2024-09-01 01:14:47
  推 Djlice: 想推這句→習慣了kktv後覺得gagaoolala介面爛到令人髮指
  另外第九跟第十集都有部分的翻譯讓我出戲，語感翻得不太好習慣KKTV的翻譯水準之後看GagaOOLala會被翻譯影響到出戲 36F 09-01 12:46
• +13 [翻譯] 「聽見向陽之聲」雙主演INTERVIEW - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 60.251.132.249 (台灣) 2024-08-15 14:52:33
  → Djlice: 感謝各位推文！我其實都會有點擔心貼翻譯沒什麼人要理我ww大家不會覺得這類訪談文章很無聊的話就好啦！
  然後說到小林會在訪談中就開始吃東西，我就想到另一本雜誌訪談裡面，中沢有說，虎是那種在好的意義上，不管什麼時候都不會被周遭影響的人，即使面對前輩也能很快拉近距離 14F 08-16 19:40

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +6 [心得] 聽見向陽之聲EP8（有雷） - Japandrama 板

  作者: orewatatsu (tatsu) 42.73.55.147 (台灣) 2024-08-15 11:41:05
  推 Djlice: 我完全沒看過原作，但也不覺得航平跟太一之間的尷尬毫無來由。航平就是想太多內心劇場爆發(中沢自己受訪都說航平 1F 08-15 12:33

  → Djlice: 想很多了)，航平發現大二課程變重，擔心繼續讓太一代抄
  負擔過大勉強太一，所以才一直不敢主動去問，太一這邊則是因為摩耶突然出現破壞了兩個人原本漸趨平衡的關係，加上 7F 08-15 12:34

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +14 [翻譯] 〈聽見向陽之聲〉雙主演modelpress訪談 - Japandrama 板

  作者: orewatatsu (tatsu) 36.228.170.2 (台灣) 2024-07-25 16:32:36
  推 Djlice: 感謝翻譯，這兩篇有一些之前訪談沒有的資訊。本來也想翻的感謝原PO翻好了，我可以躺著看訪談，感謝原PO！ 4F 07-25 18:11
• +12 [翻譯] 「聽見向陽之聲」製作人加瀨未奈訪談 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 60.250.134.87 (台灣) 2024-07-22 18:15:03
  → Djlice: 我把算是雷的註解內容修掉了，還沒看過劇也可以看唷！ 13F 07-22 22:25

  → Djlice: 我個人覺得那邊還好，不算有明顯影響主線的劇情，但如果真的很害怕雷的話，第二題那個編導特別注重的地方，可跳過 16F 07-22 22:28

  → Djlice: 那個修掉的部分我有補充在最後啦，但是是用不爆雷的方式那個修掉的也僅僅是第一集的內容而已，第一集台灣的平台 20F 07-22 22:32

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +26 [翻譯] 中沢元紀 & 小林虎之介雜誌訪談 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 114.37.119.110 (台灣) 2024-07-21 16:03:00
  → Djlice: 真不愧是可以用LINE跟鈴木亮平喇賽的小林虎之介！ 3F 07-21 16:23

  → Djlice: 下剋上球兒的劇情就跟劇名一樣，更著重在角色們面對跟克服挫折的經歷，劇情前半會圍繞在一起重要事件上，節奏推進並不快，有些人在這邊就會棄了。但看下去就會知道花這麼多時間解決那起事件有其意義，製作團隊也說過，有刻意讓 13F 07-21 17:51

  … 共有 31 則推文，點此顯示
• +44 [閒聊] 9 Border - Japandrama 板

  作者: FreeBlue (賞味期限之後) 118.167.215.150 (台灣) 2024-06-06 15:13:06
  推 Djlice: 雖然大家覺得弟弟線很莫名其妙，但如果沒有弟弟線這部我早就棄了，前面愛情線實在太莫名其妙開1.5倍速都覺得無聊。後來為了齋藤潤才撿回來看，後面大庭家的線還比較能讓我看一下，其他地方我還是快轉，每集的MV時間更是讓我煩躁XDD七苗跟洸太郎的戀愛線真的，抱歉就算是洸平演我也還是不行 60F 06-06 20:46

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +66 [情報] 緯來4/29(一)起21點 下剋上球兒 - Japandrama 板

  作者: moriyaorange (本店使用佩佩豬) 61.65.117.60 (台灣) 2024-04-22 20:01:42
  推 Djlice: 下剋上的腳本家在寫的時候就有很注意要讓不懂棒球的人也能 53F 04-22 22:16

  → Djlice: 樂在其中，所以就算對棒球沒興趣也可以試看看，說不定會有意外的收穫，比如說開始變成全部球兒的阿嬤粉之類的XD 57F 04-22 22:17
• +27 [心得] 下剋上球兒──球兒觀察筆記（全劇雷） - Japandrama 板

  作者: mooncalfspew (拜月獸與小精靈) 114.38.193.108 (台灣) 2024-02-18 12:02:42
  推 Djlice: 推詳細介紹，補一個小知識，演藤本的鈴木，還有被新井P
  找去協助第九集劇本的棒球細節確認，到後期棒球戲很集中的集數，新井P說剪輯完都會請球兒幫忙看有沒有不合理的
  一旦發現就會馬上調整到播出前一刻，然後第九集的劇本會議因為2018年組已經演到高三都太忙了，新井P說OB比較沒有 6F 02-18 13:49

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +19 [翻譯] 「下剋上Selection—完全版」舞台幕後 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 61.228.155.163 (台灣) 2024-02-10 19:57:43
  → Djlice: 是打出界外球才對，我調一下，感謝抓蟲！ 3F 02-10 20:16

  → Djlice: 發現有一題的題目沒貼到，補了一下… 15F 02-10 21:30

  → Djlice: 我也覺得粉絲數的變化不用太擔心，透過下剋上球兒，他們都已經往上升了一階，之後的路每個人際遇或許不同，在旁邊看著他們成長也是一種樂趣跟感動啊 32F 02-11 13:01
• +16 [新聞] 反町隆史『GTOリバイバル』4/1放送 - Japandrama 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 36.231.172.164 (台灣) 2024-02-05 04:42:23
  推 Djlice: 月九的時段120趴會是星期五獨家拿走的啦，KKTV機率極低
  比較需要擔心的是這個IP重啟會不會爆炸… 2F 02-05 07:31
• +14 [翻譯] 下剋上球兒 同學年座談會-2016年組 下篇 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 61.228.171.153 (台灣) 2024-02-04 17:42:59
  → Djlice: 你都講出來了還需要我破壞他們的形象嗎XDDDDDD
  我看到中世古的的興趣之後，腦中浮現他認真打call跟參加握手會的樣子（大笑） 4F 02-04 17:56

  → Djlice: 話說演中世古的柳谷參助被小林爆料是乃木坂的粉絲
  我：中世古你沒發現學長的姊姊長得很像你的推嗎（毆） 22F 02-05 10:49

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +13 [翻譯] 下剋上球兒 同學年座談會-2016年組 上篇 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 118.167.78.145 (台灣) 2024-02-03 23:18:40
  → Djlice: 改了一下外面的標題，不然好像大家不知道這篇在幹嘛XD
  以及周邊真的大缺貨啊到底什麼時候小熊才會補貨QQ 6F 02-03 23:49

  → Djlice: 山高9人，是指在比賽中上場的9名球員，所以公式本裡面12名演員根據演出的角色分三個學年對談，標題都是
  山高9人「同學年」座談會，意思是曾經作為比賽9人名單上場 13F 02-03 23:55

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +148 Fw: [訃報] SEXY田中小姐 作者 芦原妃名子 去世 - Japandrama 板

  作者: swallow753 (下午茶) 49.215.151.4 (台灣) 2024-01-29 17:15:54
  推 Djlice: 這件事情的發展令人遺憾，背後的結構問題也確實應該深究但樓上有ID說日劇的圈子感覺就是爛到骨子裡，我只想說
  請不要一竿子打翻一船人，還是有很多工作人員、製作團隊為了要能端出好的作品拚命努力的，2023年的日劇也不乏優秀作品，作為喜歡日劇的人，看到這種言論覺得很不舒服 265F 01-30 08:00

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +114 [討論] 你印象中看過最差的日劇 - Japandrama 板

  作者: SeanLi1013 (TrunksHOPE) 223.141.246.53 (台灣) 2024-01-18 18:32:00
  推 Djlice: 恋はDeepに我真的是靠著每集吐槽撐下來的，看完直接把德尾打入黑名單 14F 01-18 19:06
• +17 [討論] 下剋上球兒主要演員所屬經紀公司整理 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 60.251.132.249 (台灣) 2024-01-18 16:12:01
  → Djlice: 我之前就在自己的SNS感嘆過，日本的棒球運動真的深入各個層級，所以在藝能界也能找到有棒球經驗而且球技優秀的人劇組真的是找會打球的演員，而不是找球員來演戲
  整個國家的棒球人才庫的深度跟廣度真的不一樣
  然後關於菅生，最後一次日沖兄弟的IG直播他有提到，他也是 6F 01-18 17:16

  … 共有 24 則推文，點此顯示
• +27 [訪談] 「下剋上球兒」球員特別座談會 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 114.37.153.152 (台灣) 2024-01-06 22:17:38
  → Djlice: 我現在也是新井塚原腦粉！她們拍什麼我都看！ 6F 01-06 23:09

  → Djlice: 我記得小林為了甄選增重4公斤，也是說想讓自己回到現役時的體重，才會增重+重訓，讓身體接近過去還在打球的時期。 19F 01-06 23:42

  → Djlice: m大沒關係我看到噓文也想說你應該是按錯而已，沒事XD 24F 01-07 00:20
• +15 [訪談] BUZZ OF THE MONTH 第101回：中沢元紀 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 153.231.23.140 (日本) 2024-01-05 15:17:30
  → Djlice: 是「喜悅」沒錯，檢查過了還是沒檢查到，晚點改。 23F 01-05 19:50

  → Djlice: 改好了XD 27F 01-05 22:22
• +26 [訪談] 兵頭功海 揭露「能夠繼續當演員」的體悟 - Japandrama 板

  作者: Djlice (KinKi Kids Forev) 153.231.23.140 (日本) 2024-01-03 18:25:51
  → Djlice: 感謝揪錯，那個投球的回答我真的卡很久。 8F 01-03 18:39

  → Djlice: 修正了，但不確定有沒有改對，如果還是有錯請跟我說 10F 01-03 18:46

  → Djlice: 感謝，來修改。 14F 01-03 19:04

  → Djlice: 日本的黃金檔一般定義是晚上7點到10點 CODE是10點半才播所以我才會認為這邊所謂黃金檔電視劇是指下剋上球兒 24F 01-03 22:22

  … 共有 10 則推文，點此顯示