※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-10 14:39:14
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
時間 Tue Jan 10 09:47:11 2017
※ 引述《imericlai ()》之銘言：
: 中國的拼音是用abc當作ㄅㄆㄇ
各位理組30cm早安，魯魯是文組小弟，來為大家解釋注音的由來。
由於古代並沒有正確注音的方法，古人多以切韻作為字的讀音，但
中國方言太多，每個地方的讀音不盡相同，非常混亂。民國初年（
中國方言太多，每個地方的讀音不盡相同，非常混亂。民國初年（
中華民國還在大陸地區時）為了推廣普通話，並確立每個字的讀音，
章學者就以古字的聲符或變體作為注音的發音。某一層面來說，注
音是漢字的一部份，也是漢字的延伸，絕對不是「奇怪的符號」。
音是漢字的一部份，也是漢字的延伸，絕對不是「奇怪的符號」。
如同上段所說，注音大概是由古字的變體或聲符作為基礎概念，
例如：
ㄅ：是古字「勹」。說文解字：「勹，裹也」，取其聲作ㄅ的聲符。
ㄆ ：「扑」。說文解字：「攵，小擊也」，取其聲做ㄆ的聲符。
ㄇ ：「冪」。取冪的部首作為聲符。
ㄈ ：「ㄈ 」。說文解字：「匚，受物之器。」。
ㄉ：「刀」字的異體字，取其聲符作為ㄉ的聲符。
ㄉ：「刀」字的異體字，取其聲符作為ㄉ的聲符。
其他如ㄌ （力）、ㄐ （糾）、ㄒ （下）、ㄕ （尸）、ㄖ （日）
等，也都是沿用其古字的變體、古字寫法，或古字的聲符作為發音
概念，這些注音絕非憑空想像或發明，更非是奇怪的符號。
老國音的部分（已廢掉）：
万：「萬」音，但念起來發V。這也是為何在台的老外省人或大陸
人發ㄨ時，會帶V的原因。例如：為什麼＝（vㄝ4 什麼）
兀
广
民國政府還在中國時，大力推廣注音作為漢字發音的基礎，有一層
面上，是受到西方拉丁字母的影響，希望注音能取代漢字書寫，變
成全拼音文字；民國政府遷到台灣後，台灣依然沿用注音作為發音
的標準。
面上，是受到西方拉丁字母的影響，希望注音能取代漢字書寫，變
成全拼音文字；民國政府遷到台灣後，台灣依然沿用注音作為發音
的標準。
中國政府1958年廢除注音，全面以拉丁字母作為注音的依據。此時
是毛澤東在任期間，目標是想用羅馬拼音的方法實現漢字拉丁化，
所以ㄅㄆ ㄇ ㄈ 等才會全部變成ＢＰＭＦ等拉丁字母，提升中國
人的識字率，並有利中西交流。但是，漢字的結構和拉丁字母結構
是毛澤東在任期間，目標是想用羅馬拼音的方法實現漢字拉丁化，
所以ㄅㄆ ㄇ ㄈ 等才會全部變成ＢＰＭＦ等拉丁字母，提升中國
人的識字率，並有利中西交流。但是，漢字的結構和拉丁字母結構
是兩套邏輯完全不通的文字體系，這不僅會失去漢字閱讀速度較快、
閱讀理解混亂、歧異過多、難以普及、更切斷與中華文化的根源，
所以漢字拉丁化過程非常不順利，中共也被迫取消漢字拉丁化的計
畫，取而代之的是以「簡體字」作為簡化漢字的標準，而拉丁字母
則用於漢字的注音。
所以漢字拉丁化過程非常不順利，中共也被迫取消漢字拉丁化的計
畫，取而代之的是以「簡體字」作為簡化漢字的標準，而拉丁字母
則用於漢字的注音。
當然，身為中華文化的傳承者，注音一定是學習中文的優先考量。
但是對外國人而言，注音又是另一套發音體系，相對拉丁字母而
言，不好記又不好學。（我記得小時候注音就要上整整一年。）
以拉丁字母作為學習中文的預備注音課程，也不無不可。
言，不好記又不好學。（我記得小時候注音就要上整整一年。）
以拉丁字母作為學習中文的預備注音課程，也不無不可。
※ 引述《imericlai ()》之銘言：
: 中國的拼音是用abc當作ㄅㄆㄇ
: 比如
: b=ㄅ
: p=ㄆ
: m=ㄇ
: 這樣城市名稱
: 用英文字母排序很快能找到
: 不需要一頁一頁翻
: 還要數筆畫
: 電腦鍵盤上
: 也不用額外列印注音符號
: 比如在美國買的電腦也能輸入中文
: 目前看來拼音是比較方便
: 不過用拼音教漢語發音
: 好像發音怪怪的
: 有沒8卦？
: 比如
: b=ㄅ
: p=ㄆ
: m=ㄇ
: 這樣城市名稱
: 用英文字母排序很快能找到
: 不需要一頁一頁翻
: 還要數筆畫
: 電腦鍵盤上
: 也不用額外列印注音符號
: 比如在美國買的電腦也能輸入中文
: 目前看來拼音是比較方便
: 不過用拼音教漢語發音
: 好像發音怪怪的
: 有沒8卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.128.63
※ 文章代碼(AID): #1OT3qYiO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484012834.A.B18.html
※ 同主題文章:
01-10 08:41 ■ [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
● 01-10 09:47 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
01-10 10:30 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
01-10 11:20 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
01-10 11:59 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
01-10 12:17 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
01-10 16:47 ■ Re: [問卦] 中國的拼音優秀還是台灣的注音？
※ 編輯: geographisy (180.218.128.63), 01/10/2017 09:49:26
※ 編輯: geographisy (180.218.128.63), 01/10/2017 09:50:00
--
※ 編輯: geographisy (180.218.128.63), 01/10/2017 09:50:00
推 : 推 注音是基礎1F 01/10 09:49
→ : 我拼音是後來大學自己記 單純只是為了方便
→ : 我拼音是後來大學自己記 單純只是為了方便
推 : 當然是拼音好3F 01/10 09:52
推 : 推4F 01/10 09:53
推 : 先推@@5F 01/10 09:54
推 : 難怪有些中國同學因為的為會有V的音6F 01/10 09:55
→ : 一整年? 符號是一個星期而已吧。那是用注音文當課文才是7F 01/10 09:57
→ : 一整年。
→ : 一整年。
推 : 推9F 01/10 09:58
推 : 類似平假片假ㄅ10F 01/10 10:09
推 : 推11F 01/10 10:10
→ realtw …
→ : 注音也不像片假名阿......18F 01/10 10:30
推 : 拼音比較方便易學19F 01/10 10:35
→ : 產品.... 這只是一種溝通工具 有人用有人傳承就會繼續呀XD20F 01/10 10:43
推 : 經濟學大師又來發表高論w21F 01/10 10:44
推 : 看到某人反注音代表注音非常好用非常重要22F 01/10 10:45
→ : 如果真的失敗就不會過了百年之後還有這麼多人在用啦，23F 01/10 11:24
→ : 廠廠。
→ : 廠廠。
推 : 應該說注音是標準化中文發音25F 01/10 11:47
推 : 喔喔 工科覺得─長知識26F 01/10 12:06
推 : realcn 連注音都可以崩潰喔? 還是他認為古字都是鬼畫符?27F 01/10 12:23
推 : 中國人就數典忘祖,連老祖宗的東西都不要了.28F 01/10 12:33
→ : 所以人家說熱愛中華文化的人絕對討厭中國,是有道理的.
→ : 所以人家說熱愛中華文化的人絕對討厭中國,是有道理的.
推 : 詳細推30F 01/10 12:55
推 : 推31F 01/10 13:32
推 : 万俟焉32F 01/10 13:58
推 : 中文變拼音文字 也太87了33F 01/10 14:34
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 177
回列表(←)
分享