---

※ 引述《sd25132123 (秋漾)》之銘言：
: 小弟本身桃園人
: 到了外地讀書才知道有些用語同學都聽不太懂
: 像是你很錐欸!


只簡單回「錐/錐子」這點。


寫「錐」好像讓有些人以為跟台語「槌仔」thui-a 有關，

不過就像推文說的，這其實是客語的詞。大家都只知道這可以罵人蠢笨，

但其實它的來源算髒話...





才誤讀成ㄨㄟ韻。



「脧」在客語是男性生殖器，就是國語的「雞雞、屌」，台語的「膦鳥」，

因此客語用「脧」當蠢笨的形容詞其實算髒話，老人家聽了可能會皺眉。

「脧子」則是名詞，專指男性，女性要用「脧嬤」tsoi-ma (ㄗㄛㄧˊㄇㄚˇ)，

也都有點髒。



順便教學跟「脧」相關的罵人話好了，

1. 脧面 tsoi mien (ㄗㄛㄧˇㄇㄧㄢ) :

   Adj. 罵人蠢到長了副蠢樣，還可以重疊成脧面脧面。

        (因為脧的本義的關係，這個詞會一直害我想到屌面人...)


2. 脧頭膦棍面 tsoi teu lin kun mien (ㄗㄛㄧˊㄊㄝㄨˇㄌㄧㄣˋㄍㄨㄣ ㄇㄧㄢ):

   Adj. 跟脧面同義，不過程度更重，

        「脧頭」當然就 X 頭，或也可以想成是頭長得跟脧一樣，

        「膦棍」是男性生殖器另一種說法，也有說專指莖幹的部分。



總之都非常難聽...


我沒想到我在八卦板的第一篇文會是在講這個...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.5.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402312807.A.1C0.html