※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-03 23:26:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
時間 Sat Nov 2 01:52:55 2013
1.媒體來源:ETtoday新聞雲
2.完整新聞標題/內文:
簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺
大陸中心／綜合報導
武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破壞
造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容
漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。
造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容
漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。
唐翼明的文章10月31日刊於廣東《時代周報》，他指出，百餘年來，仁人志士害怕亡種絕
國，於是傚法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新，但不免性急，又常常短視，結果往
往欲速不達，好心辦了壞事，尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。
國，於是傚法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新，但不免性急，又常常短視，結果往
往欲速不達，好心辦了壞事，尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。
唐翼明說，漢字簡化就是一例，當初以為筆畫簡化以後，小孩學起來容易，大人寫起來省
時，「哪裡料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣
多」，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用
功，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救。
時，「哪裡料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣
多」，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用
功，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救。
他表示，簡化漢字還只是文字改革的初步，文字改革的終極目的是要拋棄漢字的象形系統
，而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了。
」
，而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了。
」
不過，簡化漢字留下7大後遺症，第一，它破壞了漢字的造字邏輯，大多數只是為了簡化
筆畫而不講什麼道理；第二，損壞漢字固有的美；第三，造成了閱讀古籍的障礙；第四，
增加了大陸與海外華人溝通的困難；第五，它沒有減少反而增加了漢字的數量。
筆畫而不講什麼道理；第二，損壞漢字固有的美；第三，造成了閱讀古籍的障礙；第四，
增加了大陸與海外華人溝通的困難；第五，它沒有減少反而增加了漢字的數量。
第六，造成漢字使用的混亂，這種情形常常發生在繁簡字轉換時；第七，現在又用簡體字
來印古書，可以想見在未來的古籍校勘學上，「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始
施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。
來印古書，可以想見在未來的古籍校勘學上，「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始
施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。
唐翼明強調，以上7點還只是犖犖大者，尚未說盡，但僅此7點，也就足以證明「恢復正體
字之必要」。
唐翼明呼籲當局把簡體字限制在報刊和手寫的範圍，其餘凡國家公文、學校教科書、正式
書籍都只許使用正體字；再過若干年，報刊也大部分使用正體字；最後，凡印刷物都用正
體，簡體字只限手寫。
書籍都只許使用正體字；再過若干年，報刊也大部分使用正體字；最後，凡印刷物都用正
體，簡體字只限手寫。
他表示，聽說中國文字改革委員會已改名為國家語言文字工作委員會，那麼正好，中國文
字改革委員會「改革」出來的麻煩，正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後
。「什麼叫瞎折騰？簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事，庸人自擾之』。自以為
是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。」
字改革委員會「改革」出來的麻煩，正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後
。「什麼叫瞎折騰？簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事，庸人自擾之』。自以為
是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。」
3.新聞連結:
http://www.ettoday.net/news/20131101/289541.htm#ixzz2jPwRFHnN
簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺症 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破壞造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/ettoday_d411750.jpg)
4.備註:
你的國家用甚麼字關我屁事
我的祖國台灣是用正體字 不要學我們!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.202.132
→ :殘體字1F 11/02 01:53
推 :真的覺得繁體字美 簡體字什麼都沒了啊2F 11/02 01:54
→ :現在要回頭把正體/繁體字占為己有了嗎3F 11/02 01:54
噓 :簡體垃圾字真的是一個奇妙的東西4F 11/02 01:55
→ :看吧 中國想法在改變囉 不過目前要換回來成本太高5F 11/02 01:55
推 :哈 重學6F 11/02 01:55
推 :學簡體的老外表示：站錯邊了嗎t___t 重學 嗚嗚7F 11/02 01:55
推 :干女兒8F 11/02 01:55
→ :學英文啦9F 11/02 01:55
→ :不可能改吧 改了等於承認中共開國的那票人是智障10F 11/02 01:56
推 :馬鶴凌表示：乾干幹同字多好 認干女兒 干干女兒11F 11/02 01:56
推 :殘體中文很噁心12F 11/02 01:56
推 :會怕就好13F 11/02 01:56
推 :下面給你吃14F 11/02 01:56
推 :學注音ㄅ ㄅㄆㄇㄈ15F 11/02 01:56
→ :應該是不太會改 編碼都有了 不過不管怎樣都是中國字!16F 11/02 01:56
→ :成本算什麽？重點是何時做 現在經濟大好 沒必要17F 11/02 01:56
推 :殘體中文後,乾(干)女兒=幹(干)女兒18F 11/02 01:56
推 :回不去了19F 11/02 01:56
推 :簡體真的醜到爆20F 11/02 01:57
噓 :鄧小平改革開放 就已經承認毛澤東那票人是智障了21F 11/02 01:57
→ :等哪天需要投入大筆資金促進經濟時 這就會是個好工程啦22F 11/02 01:57
推 :不要改 不然台灣人上網麻煩23F 11/02 01:57
推 :哈哈你看看你24F 11/02 01:57
→ :反正老共的開國元老 也不缺智障就是了 該改的還是要改25F 11/02 01:57
推 :繁體字先學 學會了簡體字十之八九看得懂26F 11/02 01:57
→ :繁體字配漢語拼音才潮 漢語拼音有助國際化27F 11/02 01:57
→ :高中開始沒寫過簡體字28F 11/02 01:58
推 :有種不要改29F 11/02 01:58
→ :一眼就分辨台灣大陸網站超方便 像香港跟台灣還要看內容分30F 11/02 01:58
→ :漢語拼音還不錯 只是很不習慣XD 速度只有五分之一31F 11/02 01:58
噓 :看起來像ROC自慰文...26有那麼誠實自認很蝦?32F 11/02 01:59
推 :直接說英文啦33F 11/02 01:59
→ :簡體只有從 和 眾 改得有意義 兩人為从 三人為众34F 11/02 01:59
→ :其他都挺垃圾的
→ :其他都挺垃圾的
→ :這學者有發不自殺宣言嗎36F 11/02 01:59
推 :殘體超醜37F 11/02 02:00
推 :不要以為中國國內只有一種聲音38F 11/02 02:00
→ :大陸是也有支持正體中文的 不過總還是少數39F 11/02 02:00
→ :被自殺40F 11/02 02:01
推 :改了之後 兩岸的認同又更加緊密了41F 11/02 02:01
→ :對岸開國元老在那個時代就算不智障也得裝智障42F 11/02 02:01
→ :沒裝可能就被紅衛兵拖到大街上鬥了
→ :沒裝可能就被紅衛兵拖到大街上鬥了
推 :這幾年繁體字越來越常見了，尤其是招牌跟春聯44F 11/02 02:02
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/sinaimg_7e760b15gw1dmu6rkjar0j.jpg)
推 :還是有優點拉 寫筆記很快 但是正式文書不妥46F 11/02 02:03
→ :不然看近年對岸的幾代老大 也都是寫正體字47F 11/02 02:03
→ :地鐵牆上就都看得到48F 11/02 02:03
推 :改了以後 台灣出版社會完蛋49F 11/02 02:03
→ :繁體簡體他媽都還不是支那語50F 11/02 02:04
→ :只有個白癡想在國內推識正書簡51F 11/02 02:04
→ :不過其實對台灣來說可能也會是個商機就是52F 11/02 02:04
推 :殘體字根本是破壞文化 人家中文字造字邏輯就是正體字來的53F 11/02 02:04
推 :都電腦打字了 是還要寫啥殘體...拼音輸入法倒是不錯用54F 11/02 02:05
→ :馬狗不是想改成殘體字嗎？55F 11/02 02:07
→ :還有應該把簡體字證明為缺體字56F 11/02 02:08
→ :漢語拼音比那通用 科學多啦 以後最好繁體+漢語拼音57F 11/02 02:08
→ : 正名58F 11/02 02:08
→ :最好是簡化 根本毫無邏輯可言...
→ :最好是簡化 根本毫無邏輯可言...
推 :臺灣。台灣。 大家不是也常用60F 11/02 02:08
推 :腦殘體61F 11/02 02:08
→ :那不叫簡體,也不叫殘體......要稱作閹體字才對62F 11/02 02:08
推 :殘體字垃圾無誤63F 11/02 02:09
推 :千萬不要改為正體 這樣就分不出台灣跟26的區別惹64F 11/02 02:10
→ :大家常用的是異體字 殘體字有的根本就亂改 或張冠李戴65F 11/02 02:10
推 :愛無心，親不見。無愛之心故不仁，有親不見視為不孝。有意思66F 11/02 02:10
推 :主要是歪國人根本不會注音 再多學注音成本太高67F 11/02 02:11
→ :注音也不是原有東西 歪國人學中文發音還是用英文去拼
→ :注音也不是原有東西 歪國人學中文發音還是用英文去拼
→ :拼音比較沒啥優劣差別 都沒歷史文化基礎 但文字就有了69F 11/02 02:12
推 :我下面給你吃71F 11/02 02:13
→ :台灣人看殘體字還能懂 但大陸人如沒上下文 單一個正體字72F 11/02 02:14
→ :他們真的有可能看不懂
→ :他們真的有可能看不懂
→ :注音比較好用74F 11/02 02:15
推 :唐翼明教授於文革後到台灣教書，在政大中文系退休後回中國75F 11/02 02:15
→ :而很多古文的上下文或用詞跟現代不同 他們就比較吃力了76F 11/02 02:16
推 :殘體有夠醜77F 11/02 02:19
→ lkcs …
推 :造反了?79F 11/02 02:22
噓 :lkcs 中國造反就已經證明腦殘了80F 11/02 02:23
推 :台灣和臺灣並不是一個很好的例子81F 11/02 02:25
→ :台是臺的異體字不是簡化過後的簡體字
→ :台是臺的異體字不是簡化過後的簡體字
→ lkcs …
推 :一個教授的意見不見得會引起中國人注意吧84F 11/02 02:29
→ :好險我們還留了下來 中國文字真的很美...85F 11/02 02:29
推 :腦殘也可以去中國的大學混飯吃86F 11/02 02:29
推 :用了50年時間改成簡體字又要50年時間改回正體字。87F 11/02 02:30
→ :知識分子三天不打屁股就作怪88F 11/02 02:30
→ :中國搞語言文字的當然少 因為大師之前都跟國府遷來台灣了89F 11/02 02:31
推 :對岸還有一堆人認為這種垃圾字是進化的象徵90F 11/02 02:32
→ :我爸以前修中文聲韻學就是大陸跟著國府來台的教授91F 11/02 02:33
→ lkcs …
→ :真是有趣的國家，應該是做不到吧。93F 11/02 02:33
推 :聲韻學明明是臺灣強項，大陸研究生還要來學94F 11/02 02:33
→ lkcs …
→ :大師敢留嗎 留下的也在文革鬥光了 是還有啥大師96F 11/02 02:34
→ :已經可算是臺灣的絕學了97F 11/02 02:34
→ :我爸不是大師阿 但可能光電你就足夠了98F 11/02 02:34
→ :要是真的做得到，大陸真的有心想把國家導回正軌也是好事。99F 11/02 02:35
→ :懂聲韻的，文字、訓詁學是小意思而已100F 11/02 02:35
→ lkcs …
→ :那教授很有趣 不會講台語 但喜歡請台灣學生用台語念詩給102F 11/02 02:35
→ :他聽
→ :他聽
推 :愛無心親不見。難怪大陸憤青不講仁孝只談愚忠。有意思104F 11/02 02:39
→ :這教授也是個妙人，哈~~
→ :這教授也是個妙人，哈~~
→ :順便批鬥一下文化大革命吧 隔天就不見了106F 11/02 02:52
→ peterwww …
推 :2純噓最後一段112F 11/02 03:15
推 :以前在政大時有修過他的課，人蠻好蠻認真的一個老師，真懷念113F 11/02 03:19
→ peterwww …
→ :我寫字 寫筆記都用簡體了 繁體 正體 文字不應該設計成寫的116F 11/02 03:22
→ :這麼花時間 簡體是沒這麼好看是真的 但是就效率而言繁體大敗
→ :這麼花時間 簡體是沒這麼好看是真的 但是就效率而言繁體大敗
推 :做筆記，不都用錄音的嗎118F 11/02 03:32
→ :效率而言殘體字沒有比較高 因為文字越圖形化辨識度119F 11/02 03:39
→ :越高 同樣凌亂的糊成一團正體就是比殘體容易辨認
→ :所以我筆記都堅持寫正體 避免以後再看看不懂
→ :越高 同樣凌亂的糊成一團正體就是比殘體容易辨認
→ :所以我筆記都堅持寫正體 避免以後再看看不懂
→ :樓上那是你一開始學的就是正體 等你被罰抄課本 要半小時抄完122F 11/02 03:43
→ :的 簡體應該可以少掉三分之一以上
→ :的 簡體應該可以少掉三分之一以上
→ :罰抄課本還用殘體會不會太扯 老師會准嗎XD124F 11/02 03:44
→ :你聽不懂這個是比喻嗎? 不過以前國中被罰抄還是會偷寫一些125F 11/02 03:46
→ :你沒遇過被罰抄寫十遍的 你只被罰過一遍的 當然無感阿
→ :你沒遇過被罰抄寫十遍的 你只被罰過一遍的 當然無感阿
→ :誰說沒被罰過十遍ˊ_>ˋ 國小被罰過好幾次啊127F 11/02 03:48
→ :但是根本不差那點時間
→ :但是根本不差那點時間
→ :還有版上大家都不太屑簡體字 也有大半是因為情感因素吧129F 11/02 03:49
→ :不是情感因素 因為它就是智障無誤啊……130F 11/02 03:50
→ :堅持手寫+寫正體字有好處 加強記憶又不會忘記字怎麼寫
→ :堅持手寫+寫正體字有好處 加強記憶又不會忘記字怎麼寫
→ :別因為那是你討厭的國家 所以 所有的東西都否定好嗎?132F 11/02 03:51
→ :常上網看盜版26小說的都知道殘體有多智障……133F 11/02 03:51
→ :這種情緒化在講正經事情上面 是沒有幫助的134F 11/02 03:52
→ :至於它怎麼個智障法 這篇本文已經有答案了135F 11/02 03:52
→ :推文我也說明 文字越圖形化辨識度越高
→ :推文我也說明 文字越圖形化辨識度越高
→ :如果地球上 有某些超級敵對國 都覺得對方的人都是垃圾 狗屎137F 11/02 03:52
→ :情緒化的是誰自己知道ˊ_>ˋ138F 11/02 03:53
→ :對方講的任何話 都是騙人的 害人的 對方的人民都該死一死139F 11/02 03:53
→ :如果類似這樣的情緒 這樣根本沒辦法好好思考問題本身
→ :我是比喻 有些人的情緒化他們內涵的想法 有些真的被教育成這
→ :這樣 有點以偏概全 對了不是說你 我是指其他人可能是這樣的
→ :如果類似這樣的情緒 這樣根本沒辦法好好思考問題本身
→ :我是比喻 有些人的情緒化他們內涵的想法 有些真的被教育成這
→ :這樣 有點以偏概全 對了不是說你 我是指其他人可能是這樣的
→ :比喻要用喻詞啊 不然容易誤會>.^143F 11/02 03:56
→ :而且你剛好像有講 簡體字是智障無誤 我覺得這段話就是 鄙視144F 11/02 03:58
→ :鄙視 雖然是每個人的自由無誤 但是背後的代價 其實更多
→ :而且你要講任何話 請先想想 是不是真的是自己認真想過的
→ :而不是 常常聽週遭人的評斷 所以你也反射的被影響你的判斷
→ :鄙視 雖然是每個人的自由無誤 但是背後的代價 其實更多
→ :而且你要講任何話 請先想想 是不是真的是自己認真想過的
→ :而不是 常常聽週遭人的評斷 所以你也反射的被影響你的判斷
推 :中國人就是要用中國字148F 11/02 04:02
→ :繁體字是少數讓這的宅男可以自慰的工具阿149F 11/02 04:02
→ :假如你週遭長輩都講 考試成績沒有全班前十名那麼就是廢物150F 11/02 04:03
→ :長期下來 你就會被影響你的想法而真的認為 考不好的 真的都
→ :是廢物了 而沒有真的看見事情的背後的 優點 跟缺點
→ :長期下來 你就會被影響你的想法而真的認為 考不好的 真的都
→ :是廢物了 而沒有真的看見事情的背後的 優點 跟缺點
推 :其實中國字寫法本來就有好多種.行書 草書 不都是中國字.好153F 11/02 04:19
→ :像不少殘體字與草書有點相向.其實筆畫少真的有提高效率.不
→ :也不會有 行書 草書 這種寫法的出現...
→ : 然
推 :http://0rz.tw/ciFDS
→ :像不少殘體字與草書有點相向.其實筆畫少真的有提高效率.不
→ :也不會有 行書 草書 這種寫法的出現...
→ : 然
推 :http://0rz.tw/ciFDS
→ :就算簡體字再爛 也不會改回繁體158F 11/02 04:41
推 :他們民間早就在偷用繁體了 小時候親戚去那邊帶東西回來159F 11/02 04:52
→ :書 包裝 上面印的根本沒幾個看得懂
→ :現在也是繁體居多 偶而夾幾個繁體真的比畫太多那種改成簡
→ :以前他們想要創新 現在流行復古
推 :中共開國那幫真的跟智障沒啥兩樣 搞一堆 什麼文革的
推 :搞文革就是在毀千年根基 列強怎樣打你都比不上一個文革
→ :書 包裝 上面印的根本沒幾個看得懂
→ :現在也是繁體居多 偶而夾幾個繁體真的比畫太多那種改成簡
→ :以前他們想要創新 現在流行復古
推 :中共開國那幫真的跟智障沒啥兩樣 搞一堆 什麼文革的
推 :搞文革就是在毀千年根基 列強怎樣打你都比不上一個文革
→ :有沒有國小被罰寫不思用功，想要寫簡體來交差了事八卦165F 11/02 05:24
推 :不過就來拿罰寫才會用到而已嗎 哈哈166F 11/02 05:28
推 :167F 11/02 05:36
推 :還有有簡體字 才能知道來自對岸的東西168F 11/02 06:03
推 :下面169F 11/02 07:02
推 :簡體字超醜 文革超智障170F 11/02 07:06
推 :殘體字171F 11/02 07:12
推 :爽172F 11/02 07:20
→ :簡體字很容易搞錯意思 干女兒 頭發 像這種東西看了很頭痛173F 11/02 07:25
推 :中國13億人口你要他們改用繁體?r u kidding me?174F 11/02 07:37
推 :這種話題聽聽就好，對岸不可能改的，簡變繁?頭殼壞去?175F 11/02 07:56
推 :不簡體字越看越沒障礙 十年前看起來超痛苦的 現在還好176F 11/02 08:26
→ :殘體字真的很低能177F 11/02 08:27
噓 :13億人都用繁體字的話台灣的獨特性就沒了178F 11/02 08:30
推 :→ KudanAkito:現在要回頭把正體/繁體字占為己有了嗎179F 11/02 08:36
推 :干妹妹=乾妹妹=乾妹妹180F 11/02 08:44
推 :幹!老共用繁體字後中華民國就等著GG了181F 11/02 08:45
推 :台灣中國 一邊一國 文字當然要不一樣182F 11/02 08:51
推 :腦殘人才用殘體字183F 11/02 09:01
推 :小時候先學繁體 大了再學簡體 兩個都會最好啊184F 11/02 09:03
→ :繁體字會寫就一定會認 自己抄筆記用簡體可省時 多好
→ :繁體字會寫就一定會認 自己抄筆記用簡體可省時 多好
推 :說老共要竊占文字的人卻不認同中華民國的一堆186F 11/02 09:09
推 :為改而改的智障187F 11/02 09:09
→ :真要說的話，搞台獨不承認中華民國的早就竊占繁體字了，科188F 11/02 09:09
→ :殘體字衍生出來阿里不答的名詞，會讓人以為是智能不足的人189F 11/02 09:29
推 :到時一定一堆26跑來台灣190F 11/02 09:32
→ :之間的溝通方法，殘體黨字是文盲用字，很多文盲用語名詞191F 11/02 09:32
→ :不可能準確的定義某種事物本質應該使用的文字名詞。
→ :不可能準確的定義某種事物本質應該使用的文字名詞。
推 :中國領導階層 自開國革命的一代死光後 多是理組在主導 根本193F 11/02 09:37
→ :就欠缺文化素養...等民間這些年輕時用過正體字的文化人死光
→ :後 中國就沒有人會疾呼恢復正體字了...八卦是最主張恢復正體
→ :的還不是這個教授 是梅蘭芳的兒子梅葆玖 他已經在人大喊N次
→ :但中國的人大只是橡皮圖章 中國只想發展經濟 根本沒人理他
→ :就欠缺文化素養...等民間這些年輕時用過正體字的文化人死光
→ :後 中國就沒有人會疾呼恢復正體字了...八卦是最主張恢復正體
→ :的還不是這個教授 是梅蘭芳的兒子梅葆玖 他已經在人大喊N次
→ :但中國的人大只是橡皮圖章 中國只想發展經濟 根本沒人理他
推 :象形漢字演化存在某種深入定義的道理，活：千口水，人可活198F 11/02 09:43
推 :講那麼多也沒用 反正中國也回不了頭的 13億人口怎麼改199F 11/02 09:44
→ :道，首行者所經之足跡為道…，殘體牛B牛為何會叫B？真白痴200F 11/02 09:46
噓 :身為一個低等人種中國人 用殘體字 也很合邏輯201F 11/02 09:53
噓 :盤點啥洨202F 11/02 09:54
噓 :中國人早已不存在世上早已亡國，應該叫支那共產黨民族203F 11/02 10:00
推 :當大陸經濟到達多數人富足後，有錢人喜歡附庸風雅，自然204F 11/02 11:11
→ :就會恢復正體字的使用了
→ :人有錢後就會想要有文化，簡體字是文化低俗的象徵，總有
→ :一天大陸會全面使用繁體字，但絕不會禁絕簡體字，而是
→ :處於繁簡並用的環境
→ :就會恢復正體字的使用了
→ :人有錢後就會想要有文化，簡體字是文化低俗的象徵，總有
→ :一天大陸會全面使用繁體字，但絕不會禁絕簡體字，而是
→ :處於繁簡並用的環境
推 :漢字簡化不是不行，而是要有道理 但中國現在的簡化太神奇了209F 11/02 11:42
→ :人云「開關無門 廠內空空 親人不見 談愛無心」
→ :然後混用 乾干 雲云 後后 麵面 鬥斗....
→ :人云「開關無門 廠內空空 親人不見 談愛無心」
→ :然後混用 乾干 雲云 後后 麵面 鬥斗....
噓 :幹爆鴨子212F 11/02 12:33
→ :殘體字中愛字無"心"213F 11/02 12:50
推 :分辨台灣跟中國不一樣的方法，請對岸繼續用殘體字214F 11/02 13:06
推 :請自己再自創新的筆劃多的字 別想要盜用繁體字謝謝215F 11/02 13:38
噓 :中共的簡化運動把過去造字六書依據給破壞殆盡216F 11/02 13:52
→ :造成邏輯不通 胡亂借用的亂象 別把這失敗的政策和
→ :造成邏輯不通 胡亂借用的亂象 別把這失敗的政策和
推 :推原po218F 11/02 13:54
→ :過去長期字型簡化混為一談219F 11/02 13:54
推 :有人看不懂中文就沒辦法囉>.^220F 11/02 14:46
推 :每個時代需求不同阿，開國的也有所考量221F 11/02 15:12
推 :222F 11/02 15:33
推 :殘體字223F 11/02 19:03
推 :殘體醜爆224F 11/02 19:51
推 :還有這唐先生是大陸湖南人啊 還曾經經歷過文革225F 11/02 19:53
→ :只是他曾經在台灣教過書而已 他這些觀點 可能是比較
→ :只是他曾經在台灣教過書而已 他這些觀點 可能是比較
推 :殘體字實在有夠蠢的227F 11/02 19:54
→ :兩地的結果 談不上台灣人自high吧 冏>228F 11/02 19:54
推 :英文字母也有四種寫法啊，但是官方跟網站只會用大小寫229F 11/02 20:15
→ :不會用書寫體。我覺得這篇作者講得不錯，官方要用正體字
→ :至於民間一般的書信往來，那隨你便
→ :不會用書寫體。我覺得這篇作者講得不錯，官方要用正體字
→ :至於民間一般的書信往來，那隨你便
推 :廢物毛澤東232F 11/02 20:51
推 :XDD233F 11/02 20:56
推 :馬狗：視正書簡234F 11/02 20:57
推 :haha , uccu235F 11/02 21:06
推 :小心啊 426要來了236F 11/02 21:07
推 :皇后轉繁後變皇後=>???237F 11/02 21:09
推 :真慶幸出生在台灣238F 11/02 21:11
推 :有人跟我一樣筆記也堅持用繁體字嗎?239F 11/02 21:12
推 :筆記才不容許出現簡體勒 辛苦寫成的不能有殘廢的字240F 11/02 21:20
推 :哈哈哈 垃圾殘體字~~拎杯從來不寫垃圾殘體字241F 11/02 21:43
推 : 殘體字真的超難看 就像大陸人的腦袋一樣242F 11/02 21:46
推 :論他會在大陸被自殺的可能性243F 11/02 21:47
推 :一群白七之前還振振有詞唬爛什麼文字演化,被打臉齁244F 11/02 21:47
推 :讚245F 11/02 22:15
推 :可惜對岸當時沒有成功簡化到完全羅馬拼音，這麼一來跟我們就246F 11/02 22:16
→ :是幾乎完全不同的語言了
→ :是幾乎完全不同的語言了
推 :干爆鴨子 Fuck the duck until explode248F 11/02 22:19
推 :GJ249F 11/02 22:20
推 :這篇新聞可能會造成台灣10年內ㄈㄈ尺變多...250F 11/02 22:21
推 :殘體爆醜 但媚中人士愛用殘體字討好中國網民251F 11/02 22:24
→ :不過對岸的拼音比台灣用的拼音好很多 真的該推崇
→ :不過對岸的拼音比台灣用的拼音好很多 真的該推崇
噓 :還是別改回繁體，這樣兩邊才分得出來。253F 11/02 22:30
噓 :我希望他們不要改回來...因為他們只適合殘体254F 11/02 22:32
推 :改回來才對255F 11/02 23:13
噓 :文化殘、水準低，用殘體字只是剛好256F 11/03 00:14
→ :完蛋了，這個人要死了...會被清算到死。257F 11/03 01:05
推 :這學者中肯 不過中國人根本改不過來吧 光要重新學就一頭大258F 11/03 02:16
→ :光有十幾億人口這阻礙就夠大了
推 :還是乾脆進化成羅馬拼音 這樣就不會有26來搗蛋了
→ :光有十幾億人口這阻礙就夠大了
推 :還是乾脆進化成羅馬拼音 這樣就不會有26來搗蛋了
推 :慶幸我學的是繁體，我感到驕傲。261F 11/03 02:51
推 :挺中肯的啊262F 11/03 06:38
推 :不要改比較好,代表我們才是正統文字,跟你們有區別263F 11/03 08:19
噓 :不是繁體 它一點都不繁 是正體才對!!!264F 11/03 09:06
→ :說繁體好像在說正體很繁瑣一樣 我們都看得懂千年古書
→ :應該要感到驕傲才是!!
推 :毛澤東只適合打仗 治國簡直比西瓜還可怕
→ :我們當年是蔣介石 該偷笑了 白色歸白色 起碼腦袋清楚
→ :說繁體好像在說正體很繁瑣一樣 我們都看得懂千年古書
→ :應該要感到驕傲才是!!
推 :毛澤東只適合打仗 治國簡直比西瓜還可怕
→ :我們當年是蔣介石 該偷笑了 白色歸白色 起碼腦袋清楚
推 :推正體字 不是繁體!269F 11/03 09:18
推 :對岸殘體字真的有夠難看270F 11/03 09:24
推 :推271F 11/03 09:55
推 : 大家忘了當年還有個白痴提倡識正書簡嗎?272F 11/03 10:00
推 :這句話是跟對面的講 又沒有跟台灣人講 被斷章取義有點衰273F 11/03 10:46
推 :改了 就真的縫統一了 別改啊!!274F 11/03 11:24
→ : 無縫統一*
→ : 無縫統一*
推 :連中國人都知道殘體字有多腦殘 還在識正書簡276F 11/03 11:30
推 :大家忘了當年還有個白痴提倡識正書簡嗎? 真水母277F 11/03 11:37
噓 :漢拼一堆 XXQQZH醜死了 人名一看就是26278F 11/03 13:05
推 :下面很好吃？279F 11/03 14:12
推 :殘體真的很難看280F 11/03 15:08
推 :殘體字醜斃了281F 11/03 15:16
推 :推這篇 噓你備註282F 11/03 16:37
推 :唐翼明老師以前是政大中文的老師喔283F 11/03 17:18
推 :現在的大陸人根本無視你海外華人 跟十五億比只是零頭284F 11/03 19:06
→ :強國自然老外也要學簡體字做生意
→ :強國自然老外也要學簡體字做生意
推 :殘體字超醜286F 11/03 22:01
--
※ 同主題文章:
● 11-02 01:52 ■ [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
11-02 19:47 ■ Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
11-03 03:52 ■ Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
11-03 09:38 ■ Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
3樓 時間: 2013-11-02 10:11:04 (台灣)
→
11-02 10:11 TW
改回繁體字是好事! 希望不要連這個都可以扯到政治。以文化觀點來看，簡體字確實是對傳統文化乃至於文字學的一種破壞。像我讀中醫的，每次看到對岸的優秀醫古文翻譯著作就頭大! 許多古文的字都被改成簡體，真的會造成閱讀困難跟誤解。如果是一般白話就算了，但古文真的不該用簡體字印刷成刊!!
6樓 時間: 2013-11-02 11:39:16 (台灣)
→
+1
11-02 11:39 TW
台灣建國後.人民決定用英語當國語.也是學習韓國新加坡一樣不想被支那吃豆腐. 一樣是政治~
9樓 時間: 2013-11-02 23:12:27 (台灣)
→
(編輯過) TW
政治包含許多位向。如果純粹用文化觀點來看待簡改繁不行嗎?如果按照某人邏輯，那全天下的事情都可以跟政治有關。某人所謂跟政治有關，在我看來，卻有穿鑿附會之嫌。我希望不要扯到政治的意思，就是不希望某些人因為偏見或情緒因素，而無法透視事件的本質，好像只要對岸人民說的話，發的言都是錯的一樣。只有客觀公正，才能討論並解決問題。許多網路上的朋友發言都很極端，不難看出一竿子打翻一船人的情緒傾向。但本人今天只是想澄清，我當然知道字體繁簡的改變跟政治乃至於文化都有密不可分的關係。可是，今天這篇文章討論的是大陸學者也覺得簡體字不對，應該改回繁體，這難道不是件該樂見其成的事嗎?我憂心簡體字對六書造字乃至於文化的破壞愈來愈深，所以持正向態度看待這件事情。但某些人情緒化的言論，卻將簡改繁與政治迫害或者政治立場掛勾，這難道不是有失公允嗎? 所以，我再次強調，我當然知道文化與政治的關係很密切，這點不用某人來教導我。我所謂不要扯到政治，就是不要以政治的有色眼光來看待一件可能會影響後世百代的文化議題。最後，希望大家和和氣氣的討論，不要發言中帶有威脅性或者謾罵別人家屬的惡劣行為發生。這些沒有網路禮節的行為，只會讓別人更看低你而已，也無益於問題的解決。到最後，只會流於互相攻訐對方隱私的意氣之爭，何苦來哉? 萬望諸君自重，切莫引戰，逞一時之勇。
10樓 時間: 2013-11-03 12:28:11 (台灣)
→
+1
11-03 12:28 TW
世界上只要一個地方超過兩個人就會有政治. 只是執政者通常不希望人民發現這個[事實]. 假借[XX歸XX.政治歸政治]來規避責任與鬼扯轉移焦點.相信這套鬼扯的人沒有發現自己又變成跟北韓人或是戒嚴時的台灣草民一樣的蠢了.[ 明明面對一個垃圾體制卻哭喊著堅信著自己是全世界最幸福的 ~ ]
回列表(←)
分享