※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-31 10:59:08
看板 NBA
作者 標題 [外絮] Kerr反對穆斯林禁令
時間 Mon Jan 30 16:14:19 2017
原文
https://goo.gl/lJKBjs
Steve Kerr says immigration ban goes 'against principles of our country'
Warriors coach Steve Kerr, whose father was assassinated in an act of terrorism in 1984 in Beirut, spoke out against President Donald Trump's executiv ...
Warriors coach Steve Kerr, whose father was assassinated in an act of terrorism in 1984 in Beirut, spoke out against President Donald Trump's executiv ...
來自ESPN NBA
Steve Kerr says immigration ban goes 'against principles of our country'
作者Chris Haynes
--
PORTLAND, Ore. -- Golden State Warriors coach Steve Kerr spoke out against
the "Immigration Ban," an executive order initiated by President Donald Trump
that temporarily bans entry to the U.S. of all refugees and most visitors
from seven majority-Muslim countries.
金州勇士教頭Steve Kerr談到反對"外來移民限制"。
由美國總統Donald Trump正式啟用的條款,限制來自七個主要穆斯林(Muslim)國家的
遊客與難民。
The executive order has caused outrage not just among the American people but
also globally. It sparked protests throughout the country and criticism from
some governments around the world.
這項政策震驚不僅僅是美國人民,全世界毅然。
激起的不只是舉國上下的反對聲浪,更多來自於世界各地的政府。
"I would just say that as someone whose family member was a victim of
terrorism, having lost my father, if we're trying to combat terrorism by
banishing people from coming to this country, by really going against the
principles of what our country is about and creating fear, it's the wrong way
of going about it," Kerr said after the Warriors defeated the Portland Trail
Blazers 113-111. "If anything, we could be breeding anger and terror. So I'm
completely against what's happening."
「身為恐怖主義的受害者,我失去我的父親。
但如果我們違反我們國家的原則—限制人們進來這個國家—試圖創造恐懼來對抗恐怖
組織,這是錯誤的方式。」
勇士以113-111擊敗拓荒者後,kerr接受訪問時說
「如果造成任何後果,就是我們散播憤怒跟恐懼的種子。所以我完全反對這一切。」
Kerr's father, Malcolm, was assassinated in 1984 by an Islamic Jihadist while
serving as the president of the American University of Beirut, Lebanon, where
the Warriors coach was born.
Kerr的父親Malcolm任貝魯特美國大學校長時被伊斯蘭教組織謀殺身亡,
就在Kerr的出生地—黎巴嫩。
*可參考#1OEWDf2I
Kerr was a college freshman at Arizona at the time his father was murdered.
His unique background has led to his having a diverse group of friends and
loved ones. This vetting tactic Trump has instituted hits close to home for
Kerr.
父親被謀殺時Kerr是Arizona的大一新鮮人。
特殊的成長背景使得他擁有多元化的朋友與摯愛的人們。
川普建立的這個審查制度恰恰*踩到了kerr的底線。
(*wohtp修正)
There have been incidents of legal, green-card holders being denied to board
flights returning to the United States. The NBA reached out to the U.S. State
Department to better understand how to handle players who might be affected
by Trump's immigration order.
多名綠卡合法持有者在登機前被拒絕入境美國。
NBA當局聯絡了相關部門了解如何處裡被川普這項限令政策影響的球員。
Many believe the country is facing a crisis, and Kerr made it known that he
doesn't approve.
大部分的人認為國家正面臨危機,而Kerr讓大家知道了他不認同現在的情況。
"I think it's shocking. It's a horrible idea," Kerr said. "I feel for all the
people that are affected. Families are being torn apart, and I worry in the
big picture what this means to the security of the world. It's going about it
completely opposite. You want to solve terror, you want to solve crime, this
is not the way to do it."
「我為那些受到影響的人們感到震驚,這是很可怕的想法。」
Kerr說
「家庭被拆散,且我擔憂著更全面的影響—這整件事對於全世界安檢的影響。
這完全背道而馳。如果你想要解決恐攻、解決犯罪,絕對不是這樣搞。」
※ 編輯: maverickEd (36.228.199.179), 01/30/2017 16:17:17
推 : 唉1F 01/30 16:17
推 : 自己選的2F 01/30 16:18
推 : 自己選的3F 01/30 16:19
推 : 自己選的4F 01/30 16:21
→ : 反川大將軍5F 01/30 16:21
推 : 基本上投川普的都不會受影響吧…6F 01/30 16:21
推 : 所以川普到底怎麼當選的 咦7F 01/30 16:21
→ : 川普的主要票倉是傳統白人藍領階級。8F 01/30 16:22
→ : "hit close to home"是打到敏感神經的意思9F 01/30 16:23
已修正,大感謝wohtp推 : Winner takes all 如果是用普選票數算 他還不一定贏10F 01/30 16:25
推 : 他的政見就是那樣啊 選上當然要去做11F 01/30 16:27
推 : 美國人自己選了一個人來ruin their country,真爽12F 01/30 16:27
推 : 他們的票制不是直選 哪來自己選一說13F 01/30 16:31
推 : 如果是比總實際得票數的話 贏的不會是他...14F 01/30 16:33
推 : 拿生命當賭注的風險,當然用極端方法啊,誰願意賭15F 01/30 16:35
→ : 自己性命?
※ 編輯: maverickEd (36.228.199.179), 01/30/2017 16:36:38→ : 自己性命?
→ : 受不受到影響還很難說...不是沒被擋在境外就沒影響17F 01/30 16:35
推 : 美國9.2崩潰18F 01/30 16:36
推 : 其實搞不好贊成的更多19F 01/30 16:39
推 : 美國又要孤立主義了嗎20F 01/30 16:41
噓 : 不然要變德國嗎21F 01/30 16:44
推 : 為了防恐花太多錢 現在直接不讓你入境...22F 01/30 16:47
推 : 制度問題 選川普的人比選希拉蕊的人還少23F 01/30 16:49
推 : 所以川普是靠什當選??執行政見跟選民意志有錯??24F 01/30 16:50
推 : 希特勒也是民選上的啊 難道就對喔25F 01/30 16:53
推 : 這樣要是有一個像字母哥一樣的中東人就會被埋沒了26F 01/30 16:56
推 : 歐巴馬之前就是保持米國是世界最強的民主開放國家27F 01/30 16:58
→ : 雖然你們是跟恐怖主義同信仰 但我不該拒絕你們入境
→ : 雖然你們是跟恐怖主義同信仰 但我不該拒絕你們入境
→ : 字母哥中東人?平行世界?29F 01/30 16:59
→ : 結果一堆人入境後在米國放炸彈 米國本土人應該不爽30F 01/30 16:59
→ : 很久了 川普這樣做還是會有一定支持度
→ : 很久了 川普這樣做還是會有一定支持度
推 : 大家都覺得政客就是會嘴砲 愛轉彎 XD32F 01/30 17:00
推 : 還在崩潰得票數,啊美國就是united states,有問題33F 01/30 17:01
→ : 去找開國先賢嘴去,選制改成跟台灣一樣,兩邊
→ : 去找開國先賢嘴去,選制改成跟台灣一樣,兩邊
→ : 然後經常妥協或打折一堆政策 真的出現一個強硬說幹35F 01/30 17:02
→ : 就是都跑去洛杉磯紐約芝加哥去拉人36F 01/30 17:02
→ : 就幹的總統就崩潰了!37F 01/30 17:02
→ : 沒想到台灣廁所粉還是很多XD38F 01/30 17:03
推 : 就制度不同 選舉選法會不同 美國總統選舉制度 重要39F 01/30 17:04
推 : 實際上照美國選制 已經很努力抑制極端意識形態政客40F 01/30 17:05
→ : 的是搖擺州 也是輸贏關鍵41F 01/30 17:05
→ : 光是兩大黨(鄉民一堆人不愛)就是個很高門檻了42F 01/30 17:05
推 : 說真的希拉蕊也沒好到哪去,這次總統大選只是在選爛43F 01/30 17:05
推 : 川普會當選就是因為支持這個政策的人比較多啊44F 01/30 17:06
→ : 的,狼與狽擇其一罷了45F 01/30 17:06
→ : 美國會因為普選選票多的人沒當選因而改制度?46F 01/30 17:07
→ : 我認為不會
→ : 我認為不會
推 : 要改美國憲法 很困難耶 比台灣修憲難度還高48F 01/30 17:08
推 : 所以遊戲規則就這樣 願賭服輸49F 01/30 17:10
→ : 如果有不一樣的制度 會有不一樣的選法
→ : 如果有不一樣的制度 會有不一樣的選法
推 : 深藍或深紅州的在野黨支持者選民更有動力投票51F 01/30 17:13
→ : 這一來一往搞不好就是幾百萬票了
→ : 這一來一往搞不好就是幾百萬票了
推 : 美國的階級分裂啊…傷腦筋53F 01/30 17:16
推 : 美國不是「一個」國家 而是一個「合眾」國家...改憲54F 01/30 17:20
→ : 法也沒用 動這個幾乎保證有州會退出美國...
→ : 法也沒用 動這個幾乎保證有州會退出美國...
→ : 有外籍職工較多的NBA、硅谷會反彈不意外,不過這政56F 01/30 17:35
→ : 策有沒有效就只能過一段時間再說了
→ : 策有沒有效就只能過一段時間再說了
噓 : 別再什麼希婆普選票比較多 如果嚴格查核身分 普選深58F 01/30 17:36
→ : 得也是川普 這次大選嚴格查核身分的州希婆都輸 希婆
→ : 靠非法移民灌票營造出普選票贏的假象
噓 : 現實就是實際上支持這個政策的人是多數
→ : 得也是川普 這次大選嚴格查核身分的州希婆都輸 希婆
→ : 靠非法移民灌票營造出普選票贏的假象
噓 : 現實就是實際上支持這個政策的人是多數
推 : 你父親被殺 你還那邊假中立 有夠噁62F 01/30 17:41
推 : 川普的確是執行他的政策以及可能"大部分"的選民意志63F 01/30 17:42
→ : 但是說真的支持川普一定是全盤支持麻我認識更多是在
→ : 川的經濟政策上,但是對於他對人權議題上卻不一定苟
→ : 同,再說支持川普的人他們真的會去監督川怎麼做麻?
→ : 他父親被誰殺跟他的支持沒有關係 因為不認同別人的
→ : 做法就說人家很噁的人,自己才是噁心至極
→ : 但是說真的支持川普一定是全盤支持麻我認識更多是在
→ : 川的經濟政策上,但是對於他對人權議題上卻不一定苟
→ : 同,再說支持川普的人他們真的會去監督川怎麼做麻?
→ : 他父親被誰殺跟他的支持沒有關係 因為不認同別人的
→ : 做法就說人家很噁的人,自己才是噁心至極
推 : 同樓上69F 01/30 17:45
→ : 同意外國人入境不是基本人權70F 01/30 17:47
推 : 川是很務實的做法 關口不能嚴謹一點 你要放進來後71F 01/30 17:47
→ : 再增加社會成本找人多煩啊
→ : 再增加社會成本找人多煩啊
噓 : 又干你屁事 政痣龜政痣 體育龜體育 亞軍歸勇士73F 01/30 17:53
推 : 美帝會強不就是各族精英匯聚嗎74F 01/30 18:06
→ : 這樣搞自己只是給中原霧之國爽而已
→ : 這樣搞自己只是給中原霧之國爽而已
推 : 北極熊爽到不要不要der76F 01/30 18:12
噓 : 所以要怎樣解決恐攻? 每個人都很會吹 包括歐巴馬77F 01/30 18:13
推 : 霧之國跟著一起阿黑顏惹78F 01/30 18:13
→ : 哪個國家修憲難度比中華民國還高啊?79F 01/30 18:17
推 : 跟川普說的一樣,好多人輸不起,廠廠80F 01/30 18:17
噓 : 少貼這種都跟政治有關的文章啦81F 01/30 18:35
推 : 可憐82F 01/30 18:46
推 : 禁止穆斯林入境就能解決恐怖攻擊?那全世界都這樣做83F 01/30 18:56
→ : 了,哪需要練軍隊反恐?這邏輯真的本末倒置笑死人
推 : 說到好像只有穆斯林是恐怖分子,其他種族都正義化身
→ : xd
→ : 了,哪需要練軍隊反恐?這邏輯真的本末倒置笑死人
推 : 說到好像只有穆斯林是恐怖分子,其他種族都正義化身
→ : xd
推 : 連有綠卡的都無法順利入境是怎樣.....川普完了87F 01/30 18:59
推 : 台灣被滅亡了,美國絕對還是活的好好地88F 01/30 19:03
推 : kerr吃飽太閒 管好你的KD89F 01/30 19:09
→ : 怎沒反對大麻90F 01/30 19:10
推 : 說他噁心的腦袋有洞嗎...91F 01/30 19:43
推 : 竟連非法移民灌票給希婆的話都說得出口,川粉94狂!92F 01/30 20:24
推 : 輸了普選票又不會怎樣 輸不起的不就是他自己嗎93F 01/30 20:26
推 : 非常時期非常作法啊,不然台灣有種也不要對大陸一94F 01/30 20:34
→ : 堆設限啊,只準官點燈心態?
→ : 堆設限啊,只準官點燈心態?
推 : To megu大 我想再後面接個抱腿冠軍歸姆斯。96F 01/30 20:35
推 : 枱面上誰敢贊成川普作法 然而內心裡小惡魔在拍手97F 01/30 20:37
→ : 穆斯林遊客不會住在kerr隔壁,會跟這些人當鄰居的,98F 01/30 21:02
→ : 都投川普去了。
→ : 都投川普去了。
推 : 政治歸政治,亞軍歸勇士,崩潰歸勇迷100F 01/30 21:14
推 : 美國民粹抬頭~ 美國至上~101F 01/30 21:16
推 : 別人有經驗 臺灣人在那裡嘴什麼102F 01/30 23:42
推 : 虛偽 等到有恐攻 這些撇得一乾二淨了103F 01/31 00:21
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
作者 maverickEd 的最新發文:
- 來源 LBJ生涯在6/12的比賽戰績為0-4 勇士利多 (?) 剛查了一下是哪4場 1. 2007/6/12 SAS 75 @ 72 CLE (3-0) 2. 2011/6/12 DAL 105 @ …51F 38推 2噓
- 原文 來自ESPN NBA Steve Kerr says immigration ban goes 'against principles of our country' 作者C …103F 56推 6噓
- 剛好看到這篇外電,跟板友分享 Steve Kerr talks about his father’s assassination, growing up in the Middle East, not …91F 46推 2噓
- 推特連結 INJURY REPORT: The following players will not travel to tomorrow’s preseason game in Phoenix: 傷 …60F 42推 4噓
回列表(←)
分享