顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-19 14:45:12
看板 Stock
作者 hvariables (Speculative Male)
標題 [新聞] RCEP進不去 柯文哲:傳產我看這下慘了
時間 Thu Nov 19 12:22:02 2020


https://udn.com/news/story/121799/5027023

RCEP進不去 柯文哲:傳產我看這下慘了

2020-11-19 11:37 聯合報 / 記者楊正海/台北即時報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/19/realtime/9101746.jpg
[圖]
台北市長柯文哲上午參加2020台北市亮點企業頒獎典禮時致詞。記者楊正海/攝影

台北市長柯文哲上午參加2020台北市亮點企業頒獎典禮,柯文哲致詞時表示,創新的是台
灣唯一的出路,RCEP(區域全面經濟夥伴關係協定)、TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定
)進不去,「傳產我看這下慘了」、「我們已經沒有退路」,有時危機就是轉機。


柯文哲說,RCEP沒有進去,「我跟你講,TPP也不要想」,大概就沒機會。如果在這情形
下要維持經濟發展更慘,剩下一條路就是創新、高單價。柯說,以色列給予他很大的啟發
,像以色列的海法,為何是全世界最大的鑽石切割中心 ,因為以色列建國時四面八方被
包圍,要發展的產業運輸成本要降到最低,鑽石就最低。


柯文哲說,如果台灣的GDP要維持現在的2萬3,就什麼事都不要做,填鴨式教育繼續、代
工產業繼續做,但創新是台灣唯一的出路。台北市預做準備,過去5年獎勵花17億,貸款
22億,加起來40億,未來要成立天使基金,雖然仍有很多要克服,但創新基地,已經準備
23個,現在開幕10個,未來2個月開幕5個,剩下的今年內做起來。


柯文哲說,創新的是台灣唯一的出路,RCEP、TPP進不去,大概只剩下往高單價去衝,「
傳產我看這下慘了,我們已經沒有退路。」有時危機就是轉機,RCEP進不去真的沒有退路
了,創新往前衝,既然國家戰略很清楚,接下來就是大家一起努力。


心得/評論:

民進黨政府說沒進RCEP影響不大,
不過台北市長柯文哲卻認為「傳產我看這下慘了」,
想投資台灣傳統產業股票必須更理智更小心謹慎。

--
沒說小乘大乘上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿佛法大乘騙局
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道  大乘菩薩成佛之道
妙法蓮華經華嚴經心經金剛經梵網經(菩薩戒)、圓覺經楞嚴經大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來大乘假佛       觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須那先偽經大乘十方諸佛

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.83.115 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VjVBkxl (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1605759726.A.EEF.html
Chen73      : 4%5毛  CF說話高度就是不一樣 反觀小英只會關中天1F 11/19 12:23
black205    : 2016的小英狗怎麼忘記帶大家上車了2F 11/19 12:24
if2         : 鑽石切割跟創新關係在哪...什麼例子3F 11/19 12:25
tctv2002    : 傳產不行 還有房地產可以撐怕什麼 我大DPP炒房功力4F 11/19 12:25
tctv2002    : 一流
zeem        : 嘴砲越來越厲害了。6F 11/19 12:25
iamsosorry  : 天使基金還ok, 新創基地根本垃圾7F 11/19 12:26
kobe143     : push8F 11/19 12:26
adsl12367   : 一直唱衰一直爽9F 11/19 12:28
agvnol      : 推10F 11/19 12:28
joice76x    : 創新的種類很多 不是全部都從無到有11F 11/19 12:28
pttyu       : 真的慘了 就說要抱中國大腿12F 11/19 12:28
herikocat   : 這個醫生懂得真多13F 11/19 12:29
joice76x    : 鑽石切割能做到頂尖肯定有不一樣的東西在裡面14F 11/19 12:29
joice76x    : 他已經不是醫生了 是台北市長 難道市長只管醫院?
oceanweaver : 台派文宣產業執世界牛耳,應與大紀元異業結合,可16F 11/19 12:31
oceanweaver : 望在執政優勢下進一部提高市占率
GoogleDocs  : 新唐人、希望之聲也別忘記結合!18F 11/19 12:32
sturmpionier: 綠共暴怒噓 台灣只需要台積電19F 11/19 12:32
joice76x    : 小英看起來是力推風電跟國防產業 看有沒有機會囉20F 11/19 12:33
eric0322    : 傳產又不是沒進RCEP才慘21F 11/19 12:33
eyelace     : 還有柯粉?22F 11/19 12:34
inoce       : 推阿伯誠實23F 11/19 12:34
JustinCy    : 慘了慘了 趕快賣台積。005024F 11/19 12:34
tarcowang   : RCEP搞不起來啦,一堆順差國,少了美印差很多25F 11/19 12:34
stocktonty  : 以色列當美國小弟當得很聽話 老藍男卻要疑美親中26F 11/19 12:34
AllBlack    : 笑死 醫師也懂產業分析?27F 11/19 12:35
becareful   : 推28F 11/19 12:36
joice76x    : 喊親中的民進黨還少嗎XDDD29F 11/19 12:36
sonota      : 那柯有什麼辨法? 說到底就是kmt的老路30F 11/19 12:36
abdiascat   : 一針見血31F 11/19 12:36
NaOH268     : 以前標題是整篇文的大意,現在則是標點符號間的文字32F 11/19 12:37
mecca       : 結果這幾天喘慘大漲耶  小鵝還大買33F 11/19 12:37
videoproblem: 不分區市長超級反指標34F 11/19 12:37
kevinmeng2  : 慘不慘我不知道,但造紙昨天被老謝點名,真慘了35F 11/19 12:38
gunng       : 真有人認為傳產等到現在才想應對嗎?XD36F 11/19 12:38
qwe00489    : 傳產有好過嗎 柯文哲除了那張嘴還剩什麼 登能兒37F 11/19 12:38
m4vu0       : 創新產業轉型 這在20年前還是科技新貴的時代就在講38F 11/19 12:39
m4vu0       : 了。講了20年以上。科技業就算沒有了股票分紅還是屌
m4vu0       : 打傳產
sonota      : 明天宣布回歸祖國 什麼鬼都進去  Ptt準備言論審查41F 11/19 12:39
capirex     : 可憐的勞工 永遠被犧牲42F 11/19 12:39
chinafree   : http://i.imgur.com/vQxouno.jpg43F 11/19 12:39
[圖]
gunng       : 跟年初喊口罩販賣機優勢一樣 反著看就對了44F 11/19 12:39
a810086     : 民進黨說”影響不大”的思維是,反正以前本來就沒FT45F 11/19 12:41
a810086     : A沒關稅優勢,以後沒有也一樣,然後背後產業外移,
a810086     : 服務業成本水漲船高的影響完全不敢講,垃圾黨
WorkForFree : 傳產早就能移的都移了48F 11/19 12:41
l75cm       : CF還蠻厲害的,什麼都可以嘴,都可以酸,卻沒有對策49F 11/19 12:41
joice76x    : 喊了20轉型 有成功嗎 20年來DPP KMT執政多久50F 11/19 12:42
qwe00489    : 什麼都可以嘴的柯 怎沒看他嘴過中共 小丑一個51F 11/19 12:42
seemoon2000 : 傳產現在還沒轉型想靠RCEP吸血續命? 這不一定是好事52F 11/19 12:43
joice76x    : 執政黨希望在野黨幫忙想對策53F 11/19 12:43
realmd      : 傳產百百種,還有非常非常多的就業人口在台灣54F 11/19 12:43
capirex     : 阿就不能移的現在也被迫要移了 反正也苦勞工 管他的55F 11/19 12:43
a810086     : 傳產在台灣養一百多萬人,整個產業有多少是靠外銷撐56F 11/19 12:43
a810086     : 起來的,會留在台灣的傳產本身就是以供應台灣市場為
a810086     : 主,外銷的大咖能跑早跑了,台灣一堆就業機會外移,
a810086     : 才會造成服務業轉型失敗薪資拉不起來,這些民進黨都
a810086     : 不敢講
Delisaac    : 師父開示了  看來要全力作多傳產61F 11/19 12:44
Delisaac    : 師傅在商業領域完全是反指標  反著做就對了
aocboy      : 這傢伙真的有心在台北市政嗎63F 11/19 12:44
realmd      : 不過老話一句,傳產老闆早年取得的土地廠房成本超低64F 11/19 12:44
aken59420   : 政府會做圖,不怕65F 11/19 12:44
arkin       : 所以到底要怎麼做比較好?柯P組個KP讓我們加入?還66F 11/19 12:45
arkin       : 是直接當台灣省 直接加入?
joice76x    : 要是能像小英用臉書撐香港嘴中共就好了 覺青選票會68F 11/19 12:45
joice76x    : 自動投過來 剩下4%慘兮兮
abyssa1     : 柯對產業只有狀況外...70F 11/19 12:45
realmd      : 處分這些房地產一樣發大財,員工就可憐了71F 11/19 12:45
tonylolz    : 有影響的早就跑了72F 11/19 12:45
a810086     : 傳產大咖在台灣給的薪水都是偏高的,台塑南亞長春一73F 11/19 12:46
a810086     : 堆高薪就業機會就這樣送給國外,菸粉還拍手叫好
abyssa1     : 柯講之前的台灣要亡國的樣子結果股匯都超強...75F 11/19 12:46
qwe00489    : 柯屁不是都組黨了 快推法案啊 怎麼只會好慘哦 這種76F 11/19 12:47
qwe00489    : 話需要你來說逆
a810086     : 如果換成馬囧執政不能加入,或是今天台灣順利加入rc78F 11/19 12:48
a810086     : ep,菸粉就不會是這種嘴臉了
TommyHilfige: 柯屁這麼厲害怎麼搞到剩4%80F 11/19 12:48
rongmxx     : 阿北的話反著看就對了81F 11/19 12:49
qwe00489    : 如果今天是菜菸文說好慘哦 柯粉可能在街上遊行了82F 11/19 12:49
m4vu0       : 笑慘。是多高?有比gg高?連就業機會都比gg低83F 11/19 12:49
photonic    : 傳產慘了 房價又要噴了84F 11/19 12:49
chris44099  : 台灣很多傳產給的薪水不輸科技業好嗎85F 11/19 12:50
m4vu0       : 很多是多少?你先講五家大家比較有聽過的86F 11/19 12:51
lc85301     : 阿伯務實,不像政府只會嘴砲87F 11/19 12:52
z5582143    : 怎麼每篇新聞都看到某人啊XD88F 11/19 12:52
m4vu0       : 很多。講五家講不出來。89F 11/19 12:52
shi0520     : 柯文哲說的話是能聽喔90F 11/19 12:52
alau        : 不知道他三角形畫好了沒91F 11/19 12:53
lu82034     : 上一個被柯文哲支持全力支持的口罩販賣機92F 11/19 12:53
redlance    : 化工福利好,但員工少,台塑長春一堆加起來,人數93F 11/19 12:53
redlance    : 薪資和1間群創差不多而已
samarium    : 大概只有沒賺錢的魯蛇會去聽蚵的話了哈哈哈哈95F 11/19 12:54
a810086     : 井口只有gg那麼大,就別來討論有多高了,用時薪來算96F 11/19 12:54
a810086     : 傳產一線的屌打九成晶圓廠,台清交聰明的會選擇傳產
a810086     : ,不會去gg
m4vu0       : 很多。隨便講五家講不出來。笑慘。99F 11/19 12:55
da7inwu     : 還在妄想美中台三角型?100F 11/19 12:55
ihow        : 很多人沒有看內文就急著先噓101F 11/19 12:55
ohohohya    : 柯韓糞二毛整天想像台灣快爛快死了 要是多數共識102F 11/19 12:56
ohohohya    : 的話還會只有4% 蠢話講多越沒份量 可憐哪
shi0520     : 呵呵 要不要來清大就博會看看來的廠商是傳產多還是104F 11/19 12:56
shi0520     : 科技業多 就怕你考不進來
m4vu0       : 說生活品質就算了 你以為用時薪算會贏喔?誰才在井106F 11/19 12:57
m4vu0       : 口
djbell      : 王文淵:今年塑化業挑戰嚴峻 憂RCEP簽署不利台廠競108F 11/19 12:57
devirnt     : 滾回政黑109F 11/19 12:57
djbell      : 爭110F 11/19 12:57
lon0623     : 傳產就那樣 你也不用想太好 什麼屌打晶圓廠111F 11/19 12:59
djbell      : 建議覺青多看些產經新聞 不然又被打臉112F 11/19 12:59
fakeMaskRide: 台清交聰明的去傳產?平行時空??113F 11/19 12:59
small91051  : 科P至少理工思維 看數據的,反觀文組小菸...114F 11/19 13:00
ohohohya    : 這麼愛講傳產怎麼不分析儒鴻 為什麼儒鴻跟柯韓糞115F 11/19 13:00
ohohohya    : 講的行為不一致
shi0520     : 看新聞不如趕快出社會找工作吧 柯粉117F 11/19 13:00
stocktonty  : 一樣是紡織 有儒鴻 有南紡 你看差多少118F 11/19 13:00
m4vu0       : 現在的gg 要時薪贏他也沒幾家啦。別做夢了119F 11/19 13:01
littlespo   : 科P理工看數據? 所以他這篇是看哪個數據來的120F 11/19 13:03
aqua17      : 傳產一大堆早外移了121F 11/19 13:03
master56    : https://i.imgur.com/RPzY4CM.jpg122F 11/19 13:03
[圖]
closedltw   : 這麼厲害,想要聽一下對Obike跟口罩販賣機的看法123F 11/19 13:04
Robben      : 記得做空124F 11/19 13:04
bibiwei     : 然後繼續反美125F 11/19 13:04
mayeve      : 4趴反指標 跟柯師父反著做就對了126F 11/19 13:05
djbell      : 1450繼續凹阿 人家台塑王家擔心RCEP從年頭喊到年尾127F 11/19 13:06
f19870421   : 有辦法啊  威脅中國說不給進RCEP就終止ECFA128F 11/19 13:06
stocktonty  : 這個人嘴的領域越多就越顯示他的無知傲慢跟狹隘129F 11/19 13:07
la8day      : 準備噴130F 11/19 13:08
ohohohya    : 是不是硬凹大家拿比資金出來做多/做空傳產啊 笑你131F 11/19 13:08
ohohohya    : 不敢
mind324     : 台塑可以出走 以前石化業操作員月薪可以領到7萬133F 11/19 13:09
mind324     : 出走就僧比粥多嘍
mind324     : 反正去國外工作也行
stevenkuo   : 不是有ECFA? 雙標黨 要續嗎136F 11/19 13:10
Robben      : 壞人很多 天天騙人當空軍做燃料137F 11/19 13:10
sam0459     : 傳產早就外移了138F 11/19 13:11
keepingtime : 只要愛台灣就能活!台灣價值當飯吃!台灣民族主義萬139F 11/19 13:11
keepingtime : 歲!
thbygn98    : 傳產一線薪水有多少啊報一下141F 11/19 13:11
Brioni      : 六輕那規模很難說遷就遷,台塑會擔心正常142F 11/19 13:12
foreverwhat : 傳產一線屌打九成晶圓廠... 舉例來聽聽吧143F 11/19 13:12
thbygn98    : 月薪七萬領12個月?沒有很多啊大概我一半144F 11/19 13:13
thbygn98    : 不到一半
thbygn98    : 還是說不只12?
m4vu0       : 大概是被科技部反串說gg很操騙了吧147F 11/19 13:14
djbell      : 台灣獨落單!工商大老呼籲快快加入RCEP148F 11/19 13:14
kkjjkkjj    : 政客,原來醫生當市長也是這個鳥樣149F 11/19 13:15
thbygn98    : 我年薪在竹科其實算低了150F 11/19 13:15
djbell      : 覺青是不是都活在平行時空?151F 11/19 13:15
m4vu0       : 我在井外不是在井口。152F 11/19 13:15
chenty3600  : 蟑螂不用靠傳產好嗎?黨會餵好餵滿153F 11/19 13:15
givar       : 哈154F 11/19 13:16
gtomina8810 : 每年都在喊傳產慘了 啊是有哪一年真的慘的155F 11/19 13:16
nickcatwang : 幹你娘公宅騙票假亞斯伯格摩鐵巨蛋舔共黨156F 11/19 13:16
taiwan81903 : 4%仔他懂個屁,笑死157F 11/19 13:18
heish1224   : 嘴政治的去八卦版吧,這邊純討論RCEP 影響就好158F 11/19 13:18
George728   : 大家都轉電子業啦。剩下都去吃屎吧159F 11/19 13:18
wantsleep   : 事實上就是沒有加入其他的貿易協定 只會噓有屁用160F 11/19 13:19
stupidboyu  : 綠畜只吸收綠色光譜跟黨給滋潤就夠活了161F 11/19 13:20
printpin    : 誠實給推162F 11/19 13:21
disfish     : 好濃的政治回覆 這不是股版嗎163F 11/19 13:22
frankie30432: RECP沒加入 股市大漲慶祝 賠錢仔才在這邊吧...164F 11/19 13:22
CORYCHAN    : 股點勒165F 11/19 13:22
CORYCHAN    : 當這裡4%仔取暖區逆
e44444      : 這他也懂???167F 11/19 13:24
zhenglack   : 最慘的只會是勞工,大公司不用擔心168F 11/19 13:24
holysong    : 中韓FTA 馬英九:原地踏步是台灣最大的危機169F 11/19 13:25
freedom5665 : 台清交去傳產XDDD170F 11/19 13:25
holysong    : 結果馬英九卸任台股破新高171F 11/19 13:26
suntw       : 毛利只有4%當然慘,還不是你這投機政客害的172F 11/19 13:26
holysong    : 急診室主任:傳產完了?!173F 11/19 13:27
kkjjkkjj    : 我還真的以為理組腦比較好174F 11/19 13:27
tai6621     : 阿北誠實?他是不是有事情忘記講,還是故意不講175F 11/19 13:28
kkjjkkjj    : 結果理組當市長也是那麼慘176F 11/19 13:29
stupid1211  : 支持阿北177F 11/19 13:33
a810086     : 覺青去跟王文淵說啦,叫他趕快工廠搬一搬178F 11/19 13:34
a810086     : https://reurl.cc/VXoZa5
王文淵:貿易戰未止又遇疫情 塑化面臨嚴峻挑戰 | 產業熱點 | 產業 | 經濟日報
[圖]
台塑集團總裁王文淵在致股東書中表示,中國石化持續投產導致市場供過於求,貿易戰未停又遭遇疫情衝擊,且台灣未參與RCEP等國... ...

 
a810086     : https://reurl.cc/q8qbdg180F 11/19 13:35
s555666     : 這老屁孩懂經濟嗎?181F 11/19 13:35
a810086     : 快去四寶門口舉牌抗議低薪高污染叫他們滾出台灣,快182F 11/19 13:36
funwing     : 標題真會下,媒體啊,整天只想製造話題183F 11/19 13:37
cpz         : 理組好不好不知道,文組絕對比較差是一定的184F 11/19 13:38
michaelch   : 一堆雲台北人幻想台北市很爛 笑死185F 11/19 13:39
cpz         : 只有聽過醫師考上律師、會計師,沒聽過律師考試醫186F 11/19 13:39
cpz         : 科
ethan0419   : 丸惹188F 11/19 13:40
ssmm5566    : 吱蟑滾回政黑189F 11/19 13:42
Falair      : 柯P還選的上市長嗎190F 11/19 13:43
tenfu       : 完了然後呢 講不出個辦法 柯粉也能高潮191F 11/19 13:44
SweetLee    : 股板一下說台股除了台積電之外都很慘 一下說傳產一192F 11/19 13:44
SweetLee    : 點也不慘...
tenfu       : 柯粉當初怎沒去應徵口罩機保母194F 11/19 13:45
SweetLee    : 可不可以規定股板不要出現政治人物說的話的新聞啊?195F 11/19 13:45
SweetLee    : 不然引來一堆蟑螂很噁心
tenfu       : 然後呢 靠中國是吧197F 11/19 13:45
tenfu       : 笑死 柯粉沒腦聽師父的話
kenon       : 誰說傳產就沒有創新的199F 11/19 13:46
Jimmy030489 : 好好玩 典禮講稿 股版在高潮200F 11/19 13:46
Jimmy030489 : 看了下 原來政黑來了不少人
likeconan02 : 傳產薪水高於科技業的是在平行時空? 明明一堆傳產202F 11/19 13:47
likeconan02 : 連基本工資都付不起的
m4vu0       : 人家小當家。別嘴。台清交厲害的都去傳產204F 11/19 13:48
ohohohya    : 政治經濟本來就分不開 看個蠢蛋政治人物就高潮205F 11/19 13:52
billionaire : 早就外移206F 11/19 13:53
freekadze   : 傳產只有中鋼中油台朔其他都爛207F 11/19 13:55
goldhan     : RECP已經談有段時間了,規模大的上市櫃工具機公司也208F 11/19 13:57
goldhan     : 都到東南亞設好基地因應了,雖然看似短期影響不大
goldhan     : ,但對台灣傷害是長久深遠的除了逼產業外移,也加
goldhan     : 深了新業者創立投入的困難
mystage     : 笑死人,現在不就在做高單價產品的傳產了嗎?台灣212F 11/19 13:59
mystage     : 房子都幾乎近千萬,北市超過千萬,這樣不夠高嗎
mystage     : 全世界人均產值最高的公司,最高是什麼行業大家知
mystage     : 道嗎?不是蘋果,不是Google,而是房地美跟房利美
chiro1982   : 加速外移 怎麼會慘 慘的只有員工啊!216F 11/19 14:04
seanidiot   : 這麼老實又這麼正面看待轉型,蟑螂就快來了217F 11/19 14:08
OneIsAll    : 完全變政客了218F 11/19 14:10
CTC0115     : 柯師父好像什麼都懂一樣219F 11/19 14:14
pigtgl      : CF開金口了,五毛快跪拜220F 11/19 14:17
dapple      : 柯CF對經濟外交都很無知 只是愛嘴而已221F 11/19 14:18
azsxazsxa   : 南部傳產資深操作員60K*20好幾家阿 看看林園那片222F 11/19 14:21
abc55643    : 柯說對不對我不知道,我只知道某黨養一堆蟑螂每天洗223F 11/19 14:22
abc55643    : 各位的腦袋,有夠噁的
TommyHilfige: 板上熱呼呼  現實剩4%  整天只會講幹話225F 11/19 14:24
machiner    : 傳產本來就一堆垃圾226F 11/19 14:24
YAUN        : 智障無知台北聳,這種廢物還有智障以為能當總統。智227F 11/19 14:27
Samurai     : 現在綠共蟑螂也不用跟你討論事情,反正就謾罵XD228F 11/19 14:27
YAUN        : 障挺智障229F 11/19 14:27
YAUN        : 無知兼智障的問題要怎麼討論
JYUN888     : 利空出盡231F 11/19 14:29
TravelFar   : 真的很討厭在那裡嘴 就算國民黨執政也進不去啦232F 11/19 14:33
chbh        : 講的蠻中肯的啊233F 11/19 14:37
tenfu       : 討論啥 講不出個屁 就在好棒棒234F 11/19 14:38
tenfu       : 要討論啥 辦法是啥
YAUN        : 白射癡粉無孔不入,那個版都能宣傳教義236F 11/19 14:39
lmc66       : 傳產會不會慘我不知啦 但我知道這張嘴是個超強冥燈237F 11/19 14:41
sleepingyes : 呵呵,環團:台灣不要石化業,空氣污染很嚴重。柯238F 11/19 14:41
sleepingyes : 粉:對對對!
sleepingyes : 柯P:傳統產業會死很慘!柯粉:cf說的對!Ans:柯粉
sleepingyes : 精神分裂!
littmann    : 慘你去死,扯後腿一流,中夭無色傀儡242F 11/19 14:42

--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 102 
作者 hvariables 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇