---

https://reurl.cc/Md2A6L
https://twitter.com/MirjamSwanson/status/1318978646367895552?s=20

"I think when you talk about chemistry and continuity, it is not off the
court, the guys not liking each other," Lue said in his virtual introductory
news conference with reporters on Wednesday. "When you talk about chemistry,
it is more so [Paul George] came in and he had shoulder surgery, so he was
out, he missed the whole training camp and was out the first 11 games of the
season. Kawhi [Leonard] came in and couldn't participate in the whole
training camp, and then we lost Pat Beverley, in and out of the lineup a few
times."


 Lue：

"我想當我們談論到化學效應和及其持續性，這並不是說球場外，這些球員不喜歡彼此。"

"當討論化學效應時，更重要的是像 Paul George 進入球季後接受了肩膀手術，
 所以他不能打了，他缺席了整個訓練營，和開季的11場比賽。"

"Kawhi Leonard進入球季，卻不能參加完整的訓練營，
 然後我們又失去了 Pat Beverley，他在我們的球隊陣容中缺席好幾次。"


"Leadership is different," Lue said. "You can talk about our two players,
Kawhi and PG, they lead by example. ... And you are not going to have the
best players be the natural leaders at all times. It doesn't happen like
that. I think a lot of leadership has to come from me, has to come from
Kawhi, PG, Lou and Pat Beverley. It's going to be collective."


"領袖氣質是不同的。"

"你可以討論我們的兩名明星球員， Kawhi 和 PG，他們以身作則...
 而你最好的球員，不一定永遠都是天生的領袖，事情不總是那樣發展。
 我覺得很多領袖氣質是要發自自己，是要發自Kawhi、PG 和 Pat Beverley，

 領導是大家的事。"


"I got to show them different ways of leadership and they got to show me
different ways of leadership," Lue added. "I don't know everything. They
don't know everything. ... The biggest thing about leadership is just
communication."


"我將要向他們展示所謂領導的不同方式，而他們也要向我展示領袖氣質的不同面貌。"

"我不是全知全能。他們也不是全知全能...關於領導最重要的一件事就是溝通。"




 "I'm excited because the roster is unbelievable."

"我非常激動，因為這個球隊陣容太不可思議了。"


"Without Doc, I wouldn't be in this position today. That being said, I've
learned a lot from Doc, also learned a lot form other coaches around the
league. Spo and Brad Stevens, watching Nick Nurse last year ... being able to
take from a lot of different coaches."

"沒有河流，我不可能在現在這個位置。我從他身上學了很多，
 也從聯盟中許多教練學了很多，Spo 和 CBS，去年的 Nick Nurse，
 我從不同的教練身上都學了很多。"




https://pbs.twimg.com/media/Ek4UoHuUYAAPMvU.jpg


Lue：謝了，河流




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.130.97 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VaCuetM (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1603325480.A.DD6.html