※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-04 03:19:46
看板 joke
作者 標題 [翻譯] Ryan Higa - 下一個Youtube病毒影片熱潮
時間 Thu Apr 4 02:18:47 2013
Youtube自創立以來
好多網路上有趣的事情能夠傳播給全世界知道
一傳十，十傳百，這就叫做所謂的「病毒式傳播」！
http://youtu.be/eUewEVxGmDk
The Next Viral Youtube Trend! [中文翻譯：下一個Youtube病毒影片熱潮！] - YouTube This video belongs to nigahiga. The only thing I do is to translate, I DO NOT own this video! - 這次的註解...我不知道要怎麼打 因為都是一些之前很紅的Youtube影片！ 有興趣的人可以自己搜尋看看喔，都蠻有趣的！ ...
這次的影片很有趣，雖然不會哈哈大笑
但是我很佩服Ryan的想像力把一些很紅的影片連在一起！！
翻成中文有點困難，我盡力了，希望看起來還通順囉～
-
然後這次的註解...我不知道要怎麼打
因為都是一些之前很紅的Youtube影片！
有興趣的人可以自己搜尋看看喔，都蠻有趣的！
** 台灣沒Pulp這種飲料，所以就用美粒果這個翻譯來取代了
** 瑞克搖擺wiki：
https://zh.wikipedia.org/wiki/瑞克搖擺
瑞克搖擺 - 維基百科，自由的百科全書
![[圖]]()
![[圖]]()
瑞克搖擺（英語：Rickrolling）是一個關於1987年理察· 艾斯利的音樂錄像Never Gonna Give You Up的網路爆紅現象。英語中瑞克（Rick）是理察（Richard）的暱稱。 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/s/upload.wikimedia.org/wikipedia_zh_thumb_b_bf_Rickroll.png_350px-Rickroll.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/s/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_8_86_Bball_rickroll_collage.JPG_220px-Bball_rickroll_collage.JPG)
-
喜歡的話記得訂閱我唷 謝謝^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.192.83
推 :看的懂!!! 期實沒有很難的單字拉 他說的都滿簡單的1F 04/04 02:32
→ :我不是指很難的字啦～是翻成中文意思會跑掉～2F 04/04 02:36
→ :所以才不要命的加了英文字幕上去XD
→ :所以才不要命的加了英文字幕上去XD
推 :他好會扯4F 04/04 02:55
推 :推5F 04/04 03:07
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2612
作者 kiba226 的最新發文:
- 小妹人在英國，同學揪團去看（10女1男XD） 全場真的笑聲連連，結束之後很多人大叫WTF 我完全不會寫影評，所以直接跟大家說說這些同學們的反應 大家可以斟酌一下要不要花錢去看...哈哈哈 以下皆為女性 …50F 31推 1噓
- 倫敦超好笑街頭藝人 Funny Street Performer in London! - YouTube 去倫敦玩的時候無意間遇到的，非常喜歡 於是自己上了中文字幕傳上來跟大家分享～ 如果有錯誤請 …174F 157推 4噓
- 看板 Starbucks作者 kiba226 (小赤膀:P)標題 iPad mini 皮套時間 Tue May 6 09:36:31 2014 最近看到門市在販售iPad mini 的皮套，感覺蠻 …3F 3推
- Youtube自創立以來 好多網路上有趣的事情能夠傳播給全世界知道 一傳十，十傳百，這就叫做所謂的「病毒式傳播」！ The Next Viral Youtube Trend! - YouTube Th …5F 3推
- 嗨...這次Ryan這集真的超級 超級 無敵 酸！ 相信都是酸民的大家一定很愛！！ 因為真的超中肯啦！！！ Most Annoying People On The Internet - YouTube …25F 23推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享