顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-18 13:22:15
看板 Gossiping
作者 tecofilmlove (teco+film+love)
標題 [爆卦] AZ跟泰國公衛部長之間的通信 - 提到台灣
時間 Sun Jul 18 09:17:23 2021


泰譯聞  https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/posts/568180771226792

【做代工的風險】‧應該陸續有人看到AZ跟泰國公衛部長之間的通信被外流的消息,這邊
簡單從泰國人的觀點解釋一下這件事。

一開始這個新聞是網路媒體ISRANews爆出來的,但沒有立即受到關注,後經一位學者
Sarinee Achavanuntakul轉載並提出質疑後才引起大量轉發跟討論(她的貼文已達17,000
次轉貼)

台灣人在這份文件裡面會看到的是台灣為最早簽約的國家(去年10月),這證明了台灣確
實很早便已著手購買疫苗,但疫情的變化難以捉摸,生產地產能被影響的結果才導致疫苗
到貨延誤。


但泰國人在這份文件裡看到的,是他們公衛部門最初竟然只跟AZ訂購”每月”300萬劑的
量,是後來才被AZ公司提高到每月600萬劑(根據文字敘述。表格內則為總量,單位為百
萬)


這表示泰國公衛部門打從一開始就打算大量給泰國人打___?

另一個問題是,大部分泰國人一直以為他們的AZ代工廠只負責東南亞國協成員國,所以
個月蔡總統的訪問因為翻譯錯誤而引起泰國人討論的時候(確實是翻譯錯誤,主流泰媒後
續也都有做澄清報導了,但台灣還是很多人拿這來講,算了),有些死忠挺巴育政府的泰
國人(sa-lim),就很酸地拿COVAX分配圖說台灣是要跟中國廠拿吧,幹麼提泰國。


結果這份文件流出來時才發現,AZ泰國廠不只要扛東南亞各國的訂購量,原來也要負責台
灣跟馬爾地夫,泰國平均下來只能拿到總產量的1/3左右而已。

這件事想必泰國政府、AZ公司和泰國民眾之間還有得吵。


PS> 泰國一開始就是打科興,結果還是一堆確診,才再加打AZ





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.6.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wyu4b6_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626571045.A.1BF.html
ktpp: 4%避孕粉只是想扯台灣後腿,這篇會被無視1F 42.72.152.96 台灣 07/18 09:18
Dannyx: 嘔嘔嘔嘔2F 180.177.3.39 台灣 07/18 09:18
rs6000: 看不見...3F 114.33.116.102 台灣 07/18 09:18
q347: 你是打到了喔??4F 121.254.66.76 台灣 07/18 09:18
AllBlack: 柯粉會來噓爆你5F 42.77.100.184 台灣 07/18 09:18
chuchichan: 先幫補 4%仔繼續跳針罵政府6F 27.147.33.238 台灣 07/18 09:19
cerberi: 推7F 220.129.111.199 台灣 07/18 09:19
TheEmperor: 等下崩潰4%會來噓8F 42.77.45.22 台灣 07/18 09:19
Warnerting: 翻譯錯誤的證據?9F 36.229.228.39 台灣 07/18 09:19
nerevian: 又在認知作戰 幹點正事齁10F 124.235.40.216 中國 07/18 09:19
cerberi: 不過代工後結果也是明顯的 因為真的拿到11F 220.129.111.199 台灣 07/18 09:20
Ithilloth: 推12F 36.226.250.239 台灣 07/18 09:20
mPotatoHead: 以下開放崩潰13F 116.241.100.3 台灣 07/18 09:20
killfox123: 疫苗買太少就是事實14F 220.137.27.130 台灣 07/18 09:20
sagarain: 所以政府早知道訂購AZ五月才供貨?泰國15F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:20
leoloveivy: 反觀泰國能國產az 我們不行16F 111.240.191.228 台灣 07/18 09:20
sagarain: 廠不是很晚才運作?17F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:20
sgqoopeb: 噴避孕的有種別打疫苗18F 1.170.64.82 台灣 07/18 09:20
reiborei: 那台灣每個月幾劑有提到嗎19F 36.229.0.242 台灣 07/18 09:22
sagarain: 現在問題一是訂購量二是出貨資訊不透明20F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:22
august628: 來歷不明21F 223.139.116.69 台灣 07/18 09:22
didi0909: 認吱作戰22F 106.105.10.7 台灣 07/18 09:22
okichan: 反觀台灣硬要捧國產23F 111.250.42.85 台灣 07/18 09:22
inse: 又在洗白? 網軍喔24F 1.163.84.95 台灣 07/18 09:22
didi0909: 現在每日確診前幾名都打科興?25F 106.105.10.7 台灣 07/18 09:23
KIKK: 很早az買一千萬,好棒棒。剩下的呢?扣除國26F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:23
KIKK: 產也才2000萬劑,這樣足夠?想洗白?
polestar0505: 最早訂 阿是訂幾劑?28F 114.137.215.134 台灣 07/18 09:23
marktak: 沒4拉 Thai跟Tai搞錯了拉29F 36.230.207.207 台灣 07/18 09:23
louiswei1986: 譯文粉專可以爆掛?30F 27.147.20.244 台灣 07/18 09:23
sagarain: 如果政府早知道出貨情況 為什麼要隱藏31F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:23
KIKK: 價格用機密會議開很難?還是中間佣金不好說32F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:23
ev331: 重點是什麼33F 36.224.86.222 台灣 07/18 09:24
pss: 想帶台灣好棒棒+AZ超強風向 可惜英國狂打你臉34F 180.218.203.163 台灣 07/18 09:26
tau123: 這麽早就蟑螂集結號吹起來35F 220.134.245.138 台灣 07/18 09:26
polestar0505: AZ方售價跟台灣採購價攤開看落差36F 114.137.215.134 台灣 07/18 09:26
ev331: 代工問題真的都沒有人要回答耶37F 36.224.86.222 台灣 07/18 09:26
sagarain: 你看現在的到貨量大概十天50萬38F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:26
ev331: 也不做代工 一直在那裡講人不高興到底是誰39F 36.224.86.222 台灣 07/18 09:26
ev331: 做了代工是會賠錢嗎
sec987654: 4%仔唯恐天下不亂41F 61.220.55.56 台灣 07/18 09:27
brianoj: 阿 疫 苗 勒 錢花了貨沒到 我們是盤子嗎42F 1.171.92.2 台灣 07/18 09:27
fcuspy: 同路人無法同意你~還不噓爆?43F 101.51.83.132 泰國 07/18 09:27
sagarain: 其實台灣目前從泰國取得也差不多150/月44F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:27
benptt: 我很早就開始讀書,只是每次都考最後一名45F 39.10.198.131 台灣 07/18 09:27
benptt: ...
cfceo: 這個時候就不用保密啦!47F 123.241.118.157 台灣 07/18 09:27
benptt: 超錢佈署,讚!48F 39.10.198.131 台灣 07/18 09:28
ffaatt: 結果現在送的比較多49F 1.200.157.163 台灣 07/18 09:28
sagarain: 這是這個月從出貨推的 那實際情況政府50F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:28
sagarain: 可以公布嗎 人家欠貨也不能講?
KIKK: 為了國產犧牲台灣利益?52F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:29
qazws08: 台灣只買1000萬,只是泰國六月才供貨53F 223.136.251.5 台灣 07/18 09:29
gigibouz: 1根都弄不到的到黨,在那邊雞雞歪歪54F 1.163.20.5 台灣 07/18 09:30
liujackkl: 沒重點買一點是有屁用55F 180.217.215.171 台灣 07/18 09:30
qazws08: 如果秘密載明泰國供貨,是也沒欠貨啦56F 223.136.251.5 台灣 07/18 09:30
sagarain: 泰國疫苗選擇那麼多 哪有一定要打AZ57F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:30
ezorttc: 4趴崩潰58F 42.72.119.30 台灣 07/18 09:31
sagarain: 日本也代工 一劑也沒打不是嗎59F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:31
ceab: 噁心60F 111.255.10.233 台灣 07/18 09:31
pss: 真的懷疑綠蟑側翼網軍推文有 "4%"就按次計酬61F 180.218.203.163 台灣 07/18 09:32
visviva: 最後一句,打任何疫苗還是會確診,是降低62F 112.104.36.77 台灣 07/18 09:32
visviva: 重症率,要講幾次
sagarain: 泰廠現在產量不過1500 台灣想拿多少64F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:33
sagarain: 所以如果開始合約就是泰廠出 拿不到完
sagarain: 全合理
doogie: 結果還是沒有疫苗67F 118.167.13.140 台灣 07/18 09:34
sagarain: 那問題是政府知不知道呢68F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:35
doogie: 1支都沒有69F 118.167.13.140 台灣 07/18 09:35
sagarain: 其他疫苗的實際出貨排程呢?70F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:36
alan0204: 結果才買1000萬az71F 42.74.49.241 台灣 07/18 09:39
sagarain: 而且要看泰國穩定度 如果以上為真 至少72F 114.24.28.226 台灣 07/18 09:42
sagarain: 要到年底供貨完畢
KDGC: 有簽約好棒棒喔 但是我們連代工AZ都可以打槍74F 106.104.72.183 台灣 07/18 09:42
kinki1843: 這裡還是繼續罵政府不買疫苗啦75F 114.43.82.39 台灣 07/18 09:43
yaoa327: 4%仔無視,永遠跳針沒有疫苗76F 125.231.38.12 台灣 07/18 09:43
wario2014: 四趴五毛只會配合共產黨擋台灣疫苗喇77F 118.161.167.185 台灣 07/18 09:46
say29217074: 4%快來噓啊 哭哭78F 101.10.5.118 台灣 07/18 09:46
wario2014: 沒擋的拼命罵,真正在擋的天天在舔79F 118.161.167.185 台灣 07/18 09:46
amury: 真的是出張嘴買疫苗最簡單的。80F 101.12.16.83 台灣 07/18 09:47
btpo: 說沒買疫苗的 這篇就假裝沒看到81F 1.170.145.244 台灣 07/18 09:47
ice0101001: 高端真神奇?82F 111.250.113.242 台灣 07/18 09:47
alamabarry: 好險我們有高端聯亞 蟑螂高潮83F 61.61.77.190 台灣 07/18 09:48
btpo: 失智列車開起來 說擋疫苗的那些人呢???84F 1.170.145.244 台灣 07/18 09:48
fly5566: 4%只會噓才沒跟你管內文寫啥85F 1.173.17.156 台灣 07/18 09:48
alamabarry: 所以疫苗呢????????????????????86F 61.61.77.190 台灣 07/18 09:48
lonelysin: 泰目前應該只有科興是免費打,其他疫87F 1.200.142.171 台灣 07/18 09:48
lonelysin: 苗都要自費而且只有極少部分高級人種
lonelysin: 能打mRNA。
tanby: 認知作戰來啦90F 220.135.124.63 台灣 07/18 09:49
KIKK: 政府疫苗買夠了?沒有人捐,台灣的疫苗夠了91F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:49
KIKK: ?
KIKK: 真的一堆洗白文,公開疫苗價格拉
matchkiwi: 這篇解釋再多,在八卦也是沒用94F 1.171.166.89 台灣 07/18 09:50
lovew811159: 又是Fb粉專 算了吧95F 1.175.104.198 台灣 07/18 09:50
good5755: 泰國這樣慘?96F 1.160.175.25 台灣 07/18 09:51
GamaloveVaca: 泰譯聞獨裁粉專憑什麼在台灣發文?97F 223.138.183.7 台灣 07/18 09:51
option6699: 屎葩九點二版無視啦98F 36.224.32.146 台灣 07/18 09:51
GamaloveVaca: 去臉書回個文就被封鎖,滾去中國最99F 223.138.183.7 台灣 07/18 09:51
GamaloveVaca: 適合你啦,綠共泰譯聞!!!!
KIKK: 「買」跟「買的夠不夠」是兩回事吧?扣除國101F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:52
KIKK: 產才買2000萬劑,這樣很夠?
andolphin: 藍白蟑螂全面串連103F 39.12.156.50 台灣 07/18 09:53
alamabarry: 不是有個時鐘說日本捐贈太慢我不要  ?104F 61.61.77.190 台灣 07/18 09:53
alamabarry: 雙標蟑螂可以自己整合一下嗎
Loda29: 1450假日還上班喔106F 39.11.162.196 台灣 07/18 09:53
alamabarry: 一下子說疫苗很夠 一下子又怪被擋107F 61.61.77.190 台灣 07/18 09:54
alamabarry: 人家要捐 還嫌太慢就不用了
alamabarry: 政府面子很重要齁
luckdot: 白蟑螂又開始緊張了 準備要噴白汁了110F 114.46.27.207 台灣 07/18 09:55
KIKK: 綠蟑螂已經噴汁了111F 223.136.167.106 台灣 07/18 09:56
diamond0326: 還想洗白 疫苗現在是買夠了膩112F 223.136.85.111 台灣 07/18 09:56
a53189360: 還好沒公佈 現在才能享受丐來的AZ113F 180.217.41.63 台灣 07/18 09:57
luckdot: 蟑螂都是白色力量 哪來綠蟑螂114F 114.46.27.207 台灣 07/18 09:57
a53189360: 笑爛 蟑螂始祖綠蟑啊 再凹啊115F 180.217.41.63 台灣 07/18 09:58
pixelboy: 沒爆發的時候有誰去打?當時az都快過期116F 180.217.47.102 台灣 07/18 09:58
pixelboy: 了,說只買1000萬在靠北三小
jeffky: 一直疫苗的風向就被帶的很奇怪,目前缺疫118F 49.217.110.145 台灣 07/18 09:59
jeffky: 苗的主因是被延遲到貨,卻沒人討論。量30
jeffky: 00萬對可以打疫苗的成年人可覆蓋8成多。
jeffky: bnt政府身份破居,感謝台積和鴻海補足這
jeffky: 一塊。
strikecbu: 結果AZ總量訂了多少,到貨了多少,想要123F 122.117.13.221 台灣 07/18 10:03
strikecbu: 出來洗地還不準不同聲音留言,不是綠共
strikecbu: 是什麼?
capopo: 4%崩潰(無酬126F 49.216.129.75 台灣 07/18 10:04
ltmps: 台灣產能幫AZ代工的話,誰會不高興?127F 182.233.0.234 台灣 07/18 10:06
a53189360: 笑爛 所以東西咧128F 180.217.41.63 台灣 07/18 10:07
a53189360: 藏了這麼久不就是怕中共擋 啊東西咧
li118: 4%不接受反風向的發言130F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:07
carsly: 阿不是說紅共在擋,怎麼又能買了131F 223.136.70.206 台灣 07/18 10:07
KIKK: j大,請問學生都不用打疫苗?132F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:08
li118: 明明買的AZ也持續在到貨,4%不要裝死133F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:08
jeffky: 你很早就下單,結果被延遲到貨,是誰的問134F 49.217.110.145 台灣 07/18 10:08
jeffky: 題大?自虐兒覺得是自己。
Rainbowkat: 不懂 這算洗白還是抹黑政府……136F 223.136.92.82 台灣 07/18 10:09
KIKK: 國產根本還沒通過,還要算在內嗎?現在打仗137F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:09
li118: 破腦仔就一直不信國際缺疫苗138F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:09
KIKK: ,跟你說我武器買了,結果槍還在研發?139F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:09
visviva: 哈哈 貼外國新聞反駁他的論點會被檢舉到140F 112.104.36.77 台灣 07/18 10:10
visviva: 留言消失
youjizz: %%%%很生氣142F 220.141.177.181 台灣 07/18 10:10
Romaps: 政府再多新聞都掩蓋不了疫苗買太少143F 36.234.80.229 台灣 07/18 10:10
logoaj: 泰國疫苗選擇多?科興、國藥、AZ144F 42.72.157.252 台灣 07/18 10:11
KIKK: 疫苗不夠,然後AZ被拿出來送,就台灣拿不到A145F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:11
li118: 泰國的新聞還可以講成政府發布的XDDD146F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:11
KIKK: Z147F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:11
cttw19: 不管怎樣你會被四趴仔噓爆148F 223.139.48.173 台灣 07/18 10:12
li118: 看吧 馬上就有人覺得國際疫苗充足149F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:12
logoaj: 泰國AZ廠5月底才首批貨出來150F 42.72.157.252 台灣 07/18 10:12
li118: 反正台政府做不到像美國那樣就是失職啦151F 1.160.97.227 台灣 07/18 10:13
james7309: 台灣居然不能自己代工,泰國可以?152F 114.46.182.166 台灣 07/18 10:15
JackTheRippe: 又這個粉專153F 36.236.132.249 台灣 07/18 10:15
Dovahkiin: 中國党4%五毛走狗氣呼呼,看到沒有?154F 101.9.128.183 台灣 07/18 10:16
a53189360: 不接受反風向的不就綠共 真的笑爛155F 180.217.41.63 台灣 07/18 10:16
hen5566: 菸粉又來認知作戰了 可怕156F 101.10.44.196 台灣 07/18 10:16
KIKK: 台灣現在比的根本不是美國,是越南….157F 223.136.167.106 台灣 07/18 10:16
fab5 
fab5: 做不到沒差 是政府態度令人做噁158F 220.141.111.195 台灣 07/18 10:17
jimmyh0425: 推159F 114.27.10.65 台灣 07/18 10:17
kaky: 泰國5月才通過美國歐盟的品質測試....160F 36.238.24.110 台灣 07/18 10:18
klises: 菸粉綠黨工還要兼職反串4%五毛 辛苦了161F 118.169.216.241 台灣 07/18 10:19
sturmpionier: 笑死 綠共繼續洗162F 39.11.133.68 台灣 07/18 10:19
leecliff: 又一個側翼粉專 根本堵藍水準 千篇一律163F 1.200.107.105 台灣 07/18 10:23
leecliff: 政府沒錯都別人錯 看好了世界 無恥綠畜
bqmmp: 打了確診怪科興?https://reurl.cc/yElvRD165F 1.161.0.165 台灣 07/18 10:24
Anvec: AZ有日本廠 南韓廠 泰國廠 義大利廠 德國廠166F 124.155.174.232 台灣 07/18 10:26
Anvec: 日本跟南韓今年都可以代工 代表更早布局
bqmmp: 請貼出翻譯錯誤的證據 對自己說的話負責168F 1.161.0.165 台灣 07/18 10:26
stnap: 不然你要投KMT?169F 111.82.115.79 台灣 07/18 10:26
minuett: 柯粉假日還在上班哦   柯粉只要恨政府就170F 180.217.14.115 台灣 07/18 10:27
minuett: 飽了
Anvec: 其實去年10月才訂真的晚了172F 124.155.174.232 台灣 07/18 10:28
pandayaya: 政府的問題是買不夠疫苗還大內宣 然後173F 39.9.17.218 台灣 07/18 10:32
pandayaya: 強硬推不成熟的國產 政府領人民薪水本
pandayaya: 來就要想辦法解決不是遇到困難就像巨嬰
pandayaya: 哭哭 更不用說之後面對企業捐贈那種高
pandayaya: 傲的嘴臉
wantsleep: 認吱作戰178F 61.219.156.63 台灣 07/18 10:33
qookiller: 不是在那邊說不能押寶某一款疫苗嗎?179F 223.136.77.228 台灣 07/18 10:33
qookiller: 現在AZ又變全球最早買?
hsnu103437: 將那麼多,現在疫苗夠了嗎?181F 118.168.192.123 台灣 07/18 10:34
janet8888: 可憐啦 4%再度失智182F 36.225.145.179 台灣 07/18 10:41
shakesper: Thai、Tai 都是一家人 字數少的優先好183F 27.52.224.139 台灣 07/18 10:49
shakesper: 嗎
kndleo: 柯粉去死185F 114.36.134.71 台灣 07/18 10:50
sps10513: 一堆白柯粉再罵政府為國產啊,爛186F 111.248.27.198 台灣 07/18 10:54
poliku: 阿北管不到泰國,側翼啦側翼187F 111.82.52.243 台灣 07/18 10:56
ssisters: 政府只買了1981萬合格疫苗就沒了 近半188F 121.254.99.35 台灣 07/18 10:56
ssisters: 年完全沒有下單 死了700多人無知無覺 d
ssisters: elta出現毫無警覺。1981萬劑想打多少人
ssisters: 啊? 還想洗白?
GamaloveVaca: 綠共粉專192F 223.138.183.7 台灣 07/18 10:57
camp0102: 4%繼續跳針沒有買疫苗193F 111.249.176.61 台灣 07/18 10:59
ssisters: 台灣2350萬人 你買了1981萬人 夠了?194F 121.254.99.35 台灣 07/18 10:59
poisonshing: 幹你疫苗列操195F 49.216.137.177 台灣 07/18 10:59
ssisters: https://i.imgur.com/PrLFfTm.jpg196F 121.254.99.35 台灣 07/18 11:00
ssisters: *1981萬劑
[圖]
KIKK: 支持者看不懂的,買了1900多萬合格疫苗就覺198F 1.161.57.37 台灣 07/18 11:01
KIKK: 得很夠了
antineutrino: 說好的超買呢?200F 36.234.207.42 台灣 07/18 11:06
klub: 推 但4疫苗真的不夠201F 114.24.15.80 台灣 07/18 11:11
lulocke: AZ中國有代工 ?202F 118.169.211.78 台灣 07/18 11:13
initiate73: 五毛 柯粉噓起來 去領獎金吧203F 101.10.14.225 台灣 07/18 11:22
wl02314128: 八卦只有打民進黨的時候會推爆 補個204F 49.217.203.120 台灣 07/18 12:10
hipmyhop: 笑死 買AZ1000萬早買又怎樣205F 61.222.134.105 台灣 07/18 12:32
tn00371115: 噓政府 造謠!泰國政府?側翼!206F 119.77.212.210 台灣 07/18 12:48
F2307925: 翻譯推207F 101.9.239.31 台灣 07/18 12:50
NAMESTANLY: 呵呵 酸民:不管拉 台灣沒買疫苗拉208F 182.234.40.29 台灣 07/18 13:02
NAMESTANLY: 酸:買這樣才不夠勒 酸:AZ我不打
maccty159: 支那狗跟柯糞會裝沒看到210F 111.252.55.41 台灣 07/18 13:03
NAMESTANLY: 笑死 買那麼多是打的完211F 182.234.40.29 台灣 07/18 13:04
AUwalker: 所以台灣下單多少?212F 115.64.137.58 澳大利亞 07/18 13:14

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 97 
作者 tecofilmlove 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-07-18 14:33:56 (台灣)
  07-18 14:33 TW
執政黨還推掉AZ代工
真有腦啊!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇