※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-17 14:17:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意
時間 Mon Sep 17 13:00:38 2018
1.媒體來源:
Ettoday
2.完整新聞標題:
「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意那需課審委員操心
3.完整新聞內文:
教育部課審大會，16日通過自然科學領域課程綱，談到，未來教科書上寫到女性科學家，
採用本名，不用丈夫的姓，舉例來說「居禮夫人」不用冠夫姓，這引起不少討論，世新大
學口語傳播系教授游梓翔就在臉書上po文談到此事，他的看法是「人家居禮家都不在意的
事，那還需要課審委員操心呢?」
採用本名，不用丈夫的姓，舉例來說「居禮夫人」不用冠夫姓，這引起不少討論，世新大
學口語傳播系教授游梓翔就在臉書上po文談到此事，他的看法是「人家居禮家都不在意的
事，那還需要課審委員操心呢?」
游梓翔在臉書上寫道，「教育部自然課審委員突發奇想，不讓居禮夫人叫「居禮夫人」，
偏要叫她「瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡．居禮」。那麼，與她同得物理學獎的老公，是否可
以叫「居禮先生」，還是非得叫「皮耶．居禮」呢？」
偏要叫她「瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡．居禮」。那麼，與她同得物理學獎的老公，是否可
以叫「居禮先生」，還是非得叫「皮耶．居禮」呢？」
游梓翔接著說，居禮先生和居禮夫人還有個女兒，也和老公同得諾貝爾物理學獎，女兒本
來叫「伊雷娜．居禮」，老公叫「讓．弗雷德里克．約里奧」，但是他們結婚時，決定一
起把姓氏改成「約里奧-居里」，這樣女方冠了夫姓，男方也冠了妻姓。游梓翔問：「我
們該如何稱呼這個居禮女婿呢？是否也應該正名為「讓．弗雷德里克．約里奧」，不能提
到居禮對嗎」？
來叫「伊雷娜．居禮」，老公叫「讓．弗雷德里克．約里奧」，但是他們結婚時，決定一
起把姓氏改成「約里奧-居里」，這樣女方冠了夫姓，男方也冠了妻姓。游梓翔問：「我
們該如何稱呼這個居禮女婿呢？是否也應該正名為「讓．弗雷德里克．約里奧」，不能提
到居禮對嗎」？
游梓翔最後說，話說回來，這是自然課綱需要關心的事嗎？為何不順其自然，人家居禮家
都不在意的事，那還需要課審委員操心了？
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20180917/1260469.htm
5.備註:
https://i.imgur.com/YcypOJ3.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YcypOJ3.jpg)
圖／翻攝游梓翔臉書、維基百科）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.88.206
※ 文章代碼(AID): #1RdpJupa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537160440.A.CE4.html
※ 同主題文章:
● 09-17 13:00 ■ [新聞] 「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意
09-17 13:57 ■ Re: [新聞] 「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意
09-17 13:59 ■ Re: [新聞] 「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意
09-17 14:42 ■ Re: [新聞] 「居禮夫人」稱謂爭議 學者:居禮家不在意
推 : 以前的人你正名三小1F 115.82.191.56 台灣 09/17 13:01
→ deann …
→ : 這還需要學店嘴砲系教授的意見？3F 220.235.16.5 澳大利亞 09/17 13:01
推 : 9.2又再為了稱謂崩潰了顆顆4F 42.72.151.6 台灣 09/17 13:01
噓 : 游是誰5F 42.76.252.185 台灣 09/17 13:01
→ : 叫瑪麗亞就好了6F 223.138.4.131 台灣 09/17 13:01
→ : 就炒一波女權咩，這樣有票啊7F 223.140.65.232 台灣 09/17 13:01
→ : 不行 一定要平權8F 59.125.79.57 台灣 09/17 13:01
→ : 民進黨就左膠9F 140.114.45.216 台灣 09/17 13:01
→ : 學者表示: 居禮夫人表示不在意y10F 119.197.12.169 南韓 09/17 13:01
→ : 刷存在感11F 42.76.252.185 台灣 09/17 13:01
→ : 我管你在不在意12F 59.125.79.57 台灣 09/17 13:01
→ : 那是第二代啦13F 140.112.25.100 台灣 09/17 13:02
→ : 居禮這個姓代表父權和對女性的歧視怎用14F 60.251.191.121 台灣 09/17 13:02
推 : 台灣學者比狗還慘 連名字都沒15F 42.76.124.207 台灣 09/17 13:02
推 : 居禮夫人本人也感到十分不安16F 114.27.47.168 台灣 09/17 13:02
→ Aidrux …
→ : 記者都不校稿的喔？？？18F 140.115.59.150 台灣 09/17 13:02
→ : 只是讓學生知道他本名，而且還是有冠夫19F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:03
→ : 這個改名真的是畫蛇添足20F 111.248.160.160 台灣 09/17 13:03
→ : 性不是嗎0.021F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:03
推 : 懷疑課綱都是國文老師審的22F 114.137.226.60 台灣 09/17 13:03
推 : 差不多先生23F 36.226.89.28 台灣 09/17 13:03
推 : 哪裡改名了24F 49.215.210.196 台灣 09/17 13:04
推 : 綠畜覺青最愛搞這一套25F 114.136.88.116 台灣 09/17 13:04
推 : 女權自助餐的另一體現26F 59.124.106.74 台灣 09/17 13:04
推 : 世新大學27F 180.176.208.45 台灣 09/17 13:05
推 : 當審課委員的命，操諾貝爾奬得主的心28F 42.74.225.141 台灣 09/17 13:05
噓 : 那裡改名了 就寫全名居禮還在阿 供3小29F 49.217.167.206 台灣 09/17 13:06
推 : 白癡民進黨不意外30F 101.136.233.20 台灣 09/17 13:06
推 : 女權自助餐你敢嘴！？31F 36.225.17.43 台灣 09/17 13:06
→ : 課綱專家就覺得瑪莉亞生氣氣 你敢嘴?32F 61.228.88.206 台灣 09/17 13:06
推 : 因為選舉考量啊33F 110.28.164.178 台灣 09/17 13:07
推 : 覺得沒必要改，但這學者反駁的點很好34F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:07
→ : 笑，居禮家是男方家當然不會在意啊
→ : 笑，居禮家是男方家當然不會在意啊
推 : 男方也冠了妻姓，這就是男女平等的實現啊!36F 1.170.241.23 台灣 09/17 13:07
推 : 哪有問題 女婿就照他們改名後叫的啊37F 140.116.94.157 台灣 09/17 13:08
→ : 煩,人家的科學發現都不重要了38F 112.105.248.87 台灣 09/17 13:08
噓 : 居禮家不在意？請提出證據否則關三天39F 1.163.104.74 台灣 09/17 13:08
→ : 那我反過來問 如果講"居禮夫人"你說是找40F 140.116.94.157 台灣 09/17 13:08
推 : 建議觀落陰問一下41F 140.112.125.206 台灣 09/17 13:08
推 : 游梓翔也能叫學者==42F 1.169.104.248 台灣 09/17 13:08
→ : 老媽還是女兒？43F 140.116.94.157 台灣 09/17 13:09
→ : 就算改了又怎樣？叫人家本名有什麼錯44F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:09
→ : 嗎？是有把居禮這個姓拿掉？
→ : 嗎？是有把居禮這個姓拿掉？
→ : 明明居禮就沒改，只是讓大家知道他全名46F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:09
→ : ，鄉民真好帶風向
→ : ，鄉民真好帶風向
→ : 喂我找居禮夫人 接線生:哪位？大的小的48F 140.116.94.157 台灣 09/17 13:09
推 : 不要讓智障女權不開心49F 36.233.126.177 台灣 09/17 13:10
→ : 剛剛打電話問居禮家 他們說很在意50F 114.26.153.134 台灣 09/17 13:11
→ : 就是因為居禮夫人要讓給老媽用 才這樣改的51F 140.112.25.100 台灣 09/17 13:11
推 : 知道全名要幹嘛 有人知道畢卡索的全名52F 175.181.141.84 台灣 09/17 13:11
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 這家族也太強……2代諾貝爾54F 36.236.194.134 台灣 09/17 13:11
→ : 這種世家 對於家族名稱是一種榮耀55F 140.112.25.100 台灣 09/17 13:11
推 : 最好舊的沒有全名 現在是去冠夫姓56F 59.125.79.57 台灣 09/17 13:11
推 : 明明問題在"夫人"=而不是"居禮"57F 123.51.167.168 台灣 09/17 13:12
推 : 居禮還在啊？哪裡去冠父姓了？58F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:12
→ : 哪有啥去冠夫姓...是去夫人59F 123.51.167.168 台灣 09/17 13:12
→ : 還扯風向咧60F 59.125.79.57 台灣 09/17 13:12
→ : 好啦 夫人
→ : 好啦 夫人
推 : dpp搞些有的沒的 再讓吱吱帶風向呵62F 223.140.49.116 台灣 09/17 13:13
→ : 夫姓一直都會在.讓它們感到刺眼的是夫人63F 123.51.167.168 台灣 09/17 13:13
噓 : 滯台支64F 122.117.38.181 台灣 09/17 13:13
噓 : 在那邊居禮不見的 水準真的跟記者差不多65F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:13
推 : 反正我就是要夾這道菜 管你在意不在意66F 1.163.144.115 台灣 09/17 13:14
噓 : 這個教授有事嗎？居禮家當然不介意，要問67F 223.137.214.100 台灣 09/17 13:14
推 : 居禮夫人的姓也是居禮 他也是居禮家的68F 36.229.47.41 台灣 09/17 13:14
→ : 也要問斯克沃多夫斯卡家的人69F 223.137.214.100 台灣 09/17 13:14
→ : XDDDD森77喔 居禮"夫人"會原諒妳們的70F 59.125.79.57 台灣 09/17 13:14
→ : 就把夫人去掉而已啊 這整篇在講什麼東西71F 140.112.33.135 台灣 09/17 13:14
推 : 重點明明就是屁顛大的小事在當戰績吹72F 175.181.141.84 台灣 09/17 13:15
推 : 只有台灣的公家機關會很在意這種名稱的事73F 36.239.112.22 台灣 09/17 13:15
噓 : 你誰74F 111.82.54.253 台灣 09/17 13:15
噓 : 用我們的文化，去詮釋外國文化，蒸棒！75F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:16
噓 : 關你世新大學什麼事? 不學物理裝啥熟76F 140.114.85.137 台灣 09/17 13:16
噓 : 社會關注在這種意識型態上而忽略應該關注77F 42.73.63.193 台灣 09/17 13:16
→ : 的社會議題很悲哀
→ : 的社會議題很悲哀
推 : 說真的改名是對的79F 114.136.249.9 台灣 09/17 13:16
→ : 那說要去問她娘家的人，問過了嗎？80F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:16
噓 : 改這個知道全名也不是壞事，是在反對81F 223.137.136.177 台灣 09/17 13:17
→ : 什麼？
→ : 什麼？
→ : 居禮夫人 原姓叫什麼 台灣學者不在意83F 114.44.177.8 台灣 09/17 13:17
噓 : 很好笑的是，居然有人會因為拿掉夫人84F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:18
→ : 這兩個字而生氣
→ : 非常好奇，你們會因為連方瑀叫連方瑀
→ : 而不爽嗎？
→ : 這兩個字而生氣
→ : 非常好奇，你們會因為連方瑀叫連方瑀
→ : 而不爽嗎？
噓 : 畢卡索的姓氏，要居禮夫人正名的這群人也不88F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:19
→ : 會在意
→ : 會在意
→ : 覺得最好笑的是 被記者誤導自己沒帶腦的90F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:19
噓 : 觀落陰喔91F 54.178.198.209 日本 09/17 13:19
→ : XD92F 42.76.127.171 台灣 09/17 13:20
→ Fubukichan …
噓 : 87 改了薪水是會增加膩 大家生活會變好94F 101.15.211.234 台灣 09/17 13:22
推 : 女權管很寬 人家不管她都要插手95F 220.136.71.2 台灣 09/17 13:22
→ : 膩 把納稅人的錢花在這種低能地方上96F 101.15.211.234 台灣 09/17 13:23
→ : 女權的不是也都貴婦靠老公的薪水！？
→ : 女權的不是也都貴婦靠老公的薪水！？
→ xxxHHHxxx …
推 : 搞名稱、搞轉型、搞意識形態101F 49.216.244.28 台灣 09/17 13:27
噓 : 政治不正確 扣10分102F 223.140.43.216 台灣 09/17 13:30
推 : 性平議題有待加強？是講她女兒嗎？她還出書103F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:32
→ : 叫居禮夫人傳欸，歧視自己母親484啊
→ : 叫居禮夫人傳欸，歧視自己母親484啊
推 : 樓上說到重點了Madame Curie就是居禮夫人105F 113.196.174.254 台灣 09/17 13:37
推 : 蠻值得思考的，不過人家家人接受就106F 115.82.178.89 台灣 09/17 13:37
→ : 好
→ : 好
推 : 備註錯了，改約里歐-居禮是居禮家的女兒及108F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:37
→ : 女婿啊
→ : 女婿啊
→ : 人家家人自己就用居禮夫人來稱呼 你沒事110F 113.196.174.254 台灣 09/17 13:37
→ : 硬要改原本大家習慣的稱呼 叫人家全名
→ : 然後說這樣叫性平權也太跳痛了
→ : 硬要改原本大家習慣的稱呼 叫人家全名
→ : 然後說這樣叫性平權也太跳痛了
推 : 關文組屁事? 叫物理系出來說話113F 42.75.155.31 台灣 09/17 13:39
→ : 問題是夫人就是尊重的頭銜，怎麼加反而不114F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:39
→ : 尊重了呢？要不也改加Dr.啊
→ : 居禮家精英滿堂，人家就是要彰顯居禮姓氏
→ : 如果真認為不合適，也是居禮出來講話糾正
→ : 尊重了呢？要不也改加Dr.啊
→ : 居禮家精英滿堂，人家就是要彰顯居禮姓氏
→ : 如果真認為不合適，也是居禮出來講話糾正
推 : 女拳自助餐ing118F 125.230.126.72 台灣 09/17 13:41
→ : Dr.居禮倒是也可以119F 123.51.167.168 台灣 09/17 13:41
→ : 台灣人只認識吉野家120F 1.34.31.41 台灣 09/17 13:41
→ : 居禮是禮品店(誤121F 123.51.167.168 台灣 09/17 13:41
推 : 左膠就是智障122F 42.76.16.47 台灣 09/17 13:42
噓 : 游梓翔正藍軍，科科。123F 42.74.108.89 台灣 09/17 13:43
→ : 但這是會有三個Dr.居禮出現，這就是為何用124F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:43
→ : 帶有家庭地位的尊稱叫居禮夫人
→ : 居禮先生及夫人和女兒都有資格用博士頭銜
→ : 帶有家庭地位的尊稱叫居禮夫人
→ : 居禮先生及夫人和女兒都有資格用博士頭銜
推 : 打不過別人就說是什麼顏色的人.什麼話支持127F 125.230.126.72 台灣 09/17 13:45
→ : 者
→ : 者
推 : 老外不都習慣冠夫姓129F 36.235.249.179 台灣 09/17 13:46
推 : 改這個實在很誇張130F 49.159.133.6 台灣 09/17 13:46
推 : 很多英文網站也都寫Marie Curie，為什131F 180.217.94.138 台灣 09/17 13:47
→ : 我只覺得叫夫人也沒貶義，去了夫人也132F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:47
→ : 麼中文一定要加夫人啊？好奇問一下133F 180.217.94.138 台灣 09/17 13:47
→ : 不是啥嚴重的事，某些人需要因為這個134F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:47
推 : 難道「居禮夫人」有錯嗎 沒錯的事情成135F 175.181.141.84 台灣 09/17 13:47
→ : 詞在那邊生氣嗎？136F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:47
→ : 天改這種東西幹嘛 真的對稱呼有莫名執137F 175.181.141.84 台灣 09/17 13:47
→ : 著 可以放過學生嗎
→ : 著 可以放過學生嗎
推 : 因為是尊稱，而且居禮先生也是科學家，但139F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:48
推 : 當然要改 改了才有感不是嗎? 不是支持自助餐?140F 220.136.51.72 台灣 09/17 13:49
→ : 大家都記得居禮夫人，所以用居禮先生及夫141F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:49
→ : 人區別，否則全名太長，居禮家精英太多
→ : 人區別，否則全名太長，居禮家精英太多
推 : 糾結這種事 然後她的物理學簡單略過143F 36.235.249.179 台灣 09/17 13:49
→ : 瑪麗亞居里跟居里夫人不是也就差一個字144F 180.217.94.138 台灣 09/17 13:50
→ : 咩
→ : 咩
推 : 以我們的文化叫冠夫姓，以外國的文化看是同146F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:50
→ : X光是居禮夫人發現的，就不會變成張冠李戴147F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:50
→ : 一家人同一個姓，管你怎麼姓，像文中夫妻合148F 111.255.133.231 台灣 09/17 13:50
→ : 姓也行，只要一樣就好，拿我們的文化詮釋外
→ : 國文化還講得大義凜然就噁心了
→ : 姓也行，只要一樣就好，拿我們的文化詮釋外
→ : 國文化還講得大義凜然就噁心了
→ : 所以居禮夫人有改姓嗎？沒有，還是姓151F 111.71.114.44 台灣 09/17 13:51
→ : 居禮，跳針什麼
→ : 居禮，跳針什麼
→ : 瑪麗居禮也依然是改夫姓後的名字嘍153F 101.15.112.71 台灣 09/17 13:51
→ : 用娘家姓需稱瑪麗亞· 斯克沃多夫斯卡
→ : 而非瑪麗居禮
→ : 用娘家姓需稱瑪麗亞· 斯克沃多夫斯卡
→ : 而非瑪麗居禮
推 : 老舊思想，認為女人只是附屬品156F 115.82.193.204 台灣 09/17 13:55
推 : 女權：說你在意就在意 吞下去157F 111.241.208.244 台灣 09/17 13:55
→ : 那這樣從頭到位沒改姓啊，不過就是沒加158F 180.217.94.138 台灣 09/17 13:56
→ : 夫人改叫原名不行嗎
→ : 夫人改叫原名不行嗎
推 : 拘禮夫人越想越不對勁160F 223.139.24.129 台灣 09/17 13:57
推 : 左膠只會玩這種不痛不癢的幹話議題161F 1.163.216.243 台灣 09/17 14:05
推 : 真的，人家有不爽？162F 223.139.90.163 台灣 09/17 14:08
→ : 問題是居禮夫人是行之有年的[尊稱]163F 59.120.72.111 台灣 09/17 14:09
→ : 她自己女兒也是這樣稱呼自己老媽的
→ : 她自己女兒也是這樣稱呼自己老媽的
推 : 真好奇4樓腦袋裡裝啥呢?X嗎?165F 118.161.29.198 台灣 09/17 14:10
噓 : 先正名學者吧？見不得人166F 114.45.71.5 台灣 09/17 14:10
推 : 女權在意啊167F 101.14.243.13 台灣 09/17 14:10
推 : 台灣很喜歡改個名就以為得到什麼東168F 114.42.32.15 台灣 09/17 14:12
推 : 這傢伙跟居禮家很熟嗎？169F 101.13.21.191 台灣 09/17 14:12
→ : 西一樣 = =”170F 114.42.32.15 台灣 09/17 14:12
推 : 所以要保留母語大對決啊 不然低端大逃亡能看?171F 220.136.51.72 台灣 09/17 14:13
噓 : 瑪麗亞居里個人意願，就是喜歡別人這樣稱172F 49.158.186.236 台灣 09/17 14:13
→ : 呼，台灣是不是管太寬了？
→ : 以身為居里家人為榮
→ : 呼，台灣是不是管太寬了？
→ : 以身為居里家人為榮
推 : 幹。人家有名有姓是在夫人三小175F 39.10.70.153 台灣 09/17 14:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1044
回列表(←)
分享