※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-21 09:29:18
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文把漢字去掉會怎樣?
時間 Fri Jan 20 19:35:26 2017
據說日本人有時也會嫌漢字難唸，更別說難寫
日文把漢字去掉會怎樣，對歐美人士會更好學嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.162.251
※ 文章代碼(AID): #1OWVO1N2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484912129.A.5C2.html
→ : 就變成韓文1F 01/20 19:35
推 : 爆走族會爆走2F 01/20 19:36
→ : 注音文3F 01/20 19:36
推 : 好像...不會怎麼樣4F 01/20 19:36
推 : 好像有試過 但會降低溝通效果 於是作罷5F 01/20 19:36
推 : 更難學，同音義意字很多，書寫更複雜6F 01/20 19:37
→ : 就變成注音文啊7F 01/20 19:37
→ : 漢字党:8F 01/20 19:37
推 : 偶爾看得懂的也變看不懂，很不方便9F 01/20 19:37
推 : 八卦是以前漢字用比較多10F 01/20 19:37
→ : 讀起來會變慢11F 01/20 19:37
→ : 異義字12F 01/20 19:37
推 : 綜藝節目少一個橋段可以玩13F 01/20 19:37
推 : 日本人自己覺得純假名是無知 幼稚的象徵14F 01/20 19:38
推 : 校內寫生大會15F 01/20 19:38
推 : 腔內射精大賽16F 01/20 19:38
推 : 這樣就不能辦校內寫真大會了17F 01/20 19:38
推 : 早期二次大戰剛結束 漢字平假名和片假名差點被美軍所帶的18F 01/20 19:38
→ : 同盟國給去掉......
→ : 同盟國給去掉......
→ : 會變簡體日文20F 01/20 19:38
推 : 越南文和韓文怎麼沒閱讀的問題21F 01/20 19:38
→ : 韓文超多字比日文假名難懂多了22F 01/20 19:39
推 : むみ むみ むみ むみ むみ むみ むみ むみ23F 01/20 19:39
推 : 校內寫生大會24F 01/20 19:39
→ : 會變成紅白機時代 什麼都是平假片假25F 01/20 19:39
推 : 就會變注音文 很不方便26F 01/20 19:39
推 : |變成 校內射精大會27F 01/20 19:39
→ : 跟紅白機RPG有87%像28F 01/20 19:39
→ : 不然以後學日文都要用羅馬拼音才知道....29F 01/20 19:39
推 : 韓文有閱讀上的問題，所以之前有人提議要把漢字加回來30F 01/20 19:39
推 : 日本文青會抗議31F 01/20 19:40
推 : 2019韓國就要恢復國小漢字教育了32F 01/20 19:40
推 : 韓文沒漢字後有問題阿33F 01/20 19:41
推 : 會很慘 還不如直接用英文34F 01/20 19:41
→ : 口內射精大會35F 01/20 19:41
→ : 朝鮮猿:36F 01/20 19:41
推 : 有問題還用這麼久？37F 01/20 19:41
→ : 韓文根本本末倒置 一個無法從單詞就判斷出文義的語言38F 01/20 19:41
推 : 會很難閱讀...對台灣人來說www39F 01/20 19:42
→ : 根本失敗 從上下文才能判斷 浪費一堆閱讀時間40F 01/20 19:42
→ : 文字是文化的積累 要發展系統完整的文字很難41F 01/20 19:42
→ : ㄏㄨㄟㄅㄧㄢㄔㄥ ㄌㄟㄙ ㄓㄜㄓㄨㄥㄍㄢㄐㄩㄝ。42F 01/20 19:42
噓 : 報紙或書會變超厚43F 01/20 19:42
→ : 你看大陸就知道 去繁之後國家人民跟文盲一樣44F 01/20 19:43
推 : 韓文也沒到很久啊.. 韓國憲法還是漢字咧45F 01/20 19:43
推 : 會全國小學生化46F 01/20 19:43
→ : 文字是文化的累積 自己覺得潮就想要發明一個只是難過而已47F 01/20 19:43
→ : 中華沙文思想的外國人會訕笑純假名 但日本人喜歡就好48F 01/20 19:43
→ : 韓國那個就是自以為潮的做法..49F 01/20 19:44
推 : 韓文進入網路時代更是科科 要找個資料還會搜到不相干50F 01/20 19:44
→ : 的同音字 還不如打英文更快
→ : 的同音字 還不如打英文更快
推 : 跟注音文87像 但還是有差52F 01/20 19:44
→ : 根本是逼國民學英文單字的黑暗兵法XD53F 01/20 19:45
→ : 法律絕對要漢字 不然判決書一堆同音字
→ : 法律絕對要漢字 不然判決書一堆同音字
推 : 會讀很慢 很不方便55F 01/20 19:47
→ : 不就各說各話?56F 01/20 19:47
推 : 大家會去參加校內寫真大賽57F 01/20 19:47
→ : 以現在來說 對日本人而言說應該沒差了 反正他們現在用58F 01/20 19:47
→ : 的外來語都是以英文為主
→ : 的外來語都是以英文為主
推 : 幼稚園化60F 01/20 19:48
→ : 外來語主要還是名詞，動詞有沒有漢字就差很多61F 01/20 19:48
→ : 比較正式的文章一堆同音漢語那更困難
→ : 比較正式的文章一堆同音漢語那更困難
推 : 日文同音字一堆,廢漢字還不如直接廢掉日文,只要用英文就好63F 01/20 19:51
推 : 會重蹈韓國的覆轍64F 01/20 19:52
推 : 韓國歷史有用漢字紀錄 結果韓國廢漢字後一堆看不懂65F 01/20 19:52
推 : 夜露死苦66F 01/20 19:53
→ : 看那韓國傻逼自討苦吃現在有點後悔 日本還去學幹嘛67F 01/20 19:56
推 : 校內寫生大會68F 01/20 19:59
推 : 會讀的很辛苦 很不方便69F 01/20 20:00
推 : 日文片假名一多就看不太懂了70F 01/20 20:01
推 : 京急｢ﾀｲﾌｧ,ｾｯｷﾝｼﾁｬｱｯｽ。ｷｮｯﾌﾆｨ71F 01/20 20:04
→ : ｱ,ｯﾁｭｲｨｸｧｻｨ。ｼｧｶﾞｧｯｷｨ,ﾊｯｼｬ
→ : 。ﾀﾞｧ!ｼｪﾘｪｽ!｣
→ : ｱ,ｯﾁｭｲｨｸｧｻｨ。ｼｧｶﾞｧｯｷｨ,ﾊｯｼｬ
→ : 。ﾀﾞｧ!ｼｪﾘｪｽ!｣
推 : 每隔幾年就會審訂74F 01/20 20:07
推 : 所有遊戲都變成勇者鬥惡龍75F 01/20 20:11
推 : 國力會降76F 01/20 20:15
推 : 韓國是被情勢所逼 諺文原本也沒廣泛使用77F 01/20 20:16
推 : 好久沒看到校內寫真大會的簽名檔了78F 01/20 20:28
推 : 我是希望他們不要把每個英文單字都變成音譯的片假名，反79F 01/20 20:34
→ : 而看不懂，莫名其妙
→ : 而看不懂，莫名其妙
推 : 就變成N5考題了81F 01/20 20:35
推 : 越南人都沒叫了82F 01/20 20:38
推 : 沒漢字 要讀很久餒 而且這樣不就感覺是小學生了嗎83F 01/20 20:43
推 : 月經文...84F 01/20 21:06
噓 : 不就是注音文 被我泱泱大國的五千年先進方塊字屌打85F 01/20 21:07
噓 : 老梗86F 01/20 21:18
推 : 據說日文一句話最好讀的比例是 漢字：假名=3：7，你就87F 01/20 21:32
推 : 想像中文一句話有三成的字變注音文就知道了
推 : 想像中文一句話有三成的字變注音文就知道了
推 : 校內寫生大會會變成…89F 01/20 21:40
推 : 校內寫生……90F 01/20 21:43
推 : 眼動研究顯示 日文漢字有幫助尋找最佳凝視點的功能91F 01/20 21:55
推 : 會降低易讀性92F 01/20 22:21
推 : 會有太多同音字 很不方便93F 01/20 22:21
推 : 就任天堂紅白機遊戲啊94F 01/20 23:07
推 : 日本以前民族主義有試過去除漢字 發現日文字不夠用 只好95F 01/20 23:48
→ : 改回來 而且還越來越多漢字
→ : 改回來 而且還越來越多漢字
推 : 其實也不會怎樣，勇者鬥惡龍漢字就用很少97F 01/20 23:52
推 : ㄅㄧㄢㄓㄨˋㄧㄣㄨㄣ98F 01/21 01:18
推 : ㄅㄨˊㄏㄨㄟˋㄗㄣˇㄇㄛ˙一ㄤˋ99F 01/21 01:21
推 : 任天堂時代的勇者鬥惡龍和ff都沒有漢字啊100F 01/21 01:41
→ : DQ到五 FF到4 都是在超任開始有漢字的
→ : DQ到五 FF到4 都是在超任開始有漢字的
推 : 現在外來語的比例有愈來愈高的趨勢, 這些詞不會有漢字102F 01/21 01:51
→ : 但是把漢字完全去掉會很難讀
→ : 但是把漢字完全去掉會很難讀
噓 : 我們會完全看不懂日文了104F 01/21 02:12
噓 : 你根本不了解日本主流想法105F 01/21 02:30
推 : 韓國都要復漢了 日本怎麼可能去漢106F 01/21 02:38
→ : ㄅㄧㄋㄧˇㄑㄩˋㄒㄩㄝˊㄧㄥ ㄨㄣˊ，這樣英文就會好107F 01/21 02:51
推 : 我比較想知道 中文去掉日文流過來的詞彙會怎樣108F 01/21 04:34
推 : ㄋㄚㄨㄛㄇㄣㄧㄝㄅㄨㄧㄠㄩㄥㄏㄢㄗㄚㄍㄢ！ㄕㄟ109F 01/21 04:50
推 : ㄆㄚㄕㄟ！
推 : ㄆㄚㄕㄟ！
噓 : 校内写生 こうないしゃせい 口内射精111F 01/21 07:45
噓 : 林間學校會變成輪姦學校112F 01/21 08:38
推 : 會看的很累吧 尤其一堆假名一樣的113F 01/21 09:05
--
作者 DuncanHines 的最新發文:
![]()
溥儀在童年曾經是九五之尊 但那時可能還小不懂事，沒什麼享受到 改朝換代後幸運沒被殺掉，又兩度重登大寶 近代中國的動盪他也被影響 最後還活到文革時期 這麼一生曲折的溥儀 他最爽的時候應該是何時? …46F 27推 2噓- 比照歐洲19世紀歷史 當法國王權有難，鄰國王權國家如英奧就組成聯盟保皇 如果日本也因為同樣原因保皇，在1911年把滿清皇室收留來台灣，會發生什麼事情？8F 5推 1噓
- 大憲章使得貴族取得人身保護令與徵稅的協商權 後來這些權利愈擴大,形成議會政體 掌握徵稅同意權與人身保護的議會漸漸變成權力中心 古中國最有可能簽的是哪個朝代? 像是漢朝,唐朝好戰是否就有可能促使貴族向國 …87F 37推 5噓
- 現代社會中職業越來越多種 隔行如隔山，一個工作不一定就了解另一個工作 你的工作說比較難聽點叫做什麼?427F 345推 12噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享