※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-20 08:45:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
時間 Mon Oct 19 23:48:42 2015
先說我是外省第三代
從小生長環境中沒人和我說台語
我那個年代小學也沒有母語(台語)教學這種東西
所以台語自然是不太會講
但是!!不知不覺間還是聽得懂
我不知道是否和我高中時一度迷上看台灣霹靂火有關?
我想問，在台灣的年輕人，真的有人完全聽不懂台語嗎?
(外省老人就算了，聽不懂正常)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.228.4
※ 文章代碼(AID): #1M9H3UdB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445269726.A.9CB.html
※ 同主題文章:
● 10-19 23:48 ■ [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
10-20 09:53 ■ [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
10-20 10:16 Re [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
推 : 小Ｓ1F 10/19 23:49
她算年輕人喔?大嬸了吧推 : 不只台語 我還會夏威夷話2F 10/19 23:49
※ 編輯: kyouya (114.25.228.4), 10/19/2015 23:49:34→ : 歐哈哪就是家人 家人就是永遠不會被放棄3F 10/19 23:49
→ : 滿多的吧4F 10/19 23:49
→ ask5566 …
推 : 我只說日語6F 10/19 23:50
→ : 樓上人家母語不是台語不行喔?7F 10/19 23:50
推 : 一堆啊 記得有學者說過 台語再過50年左右就會滅絕失傳8F 10/19 23:50
→ : 福佬沙文主義...9F 10/19 23:50
推 : 髒話的台語 大家都聽得懂10F 10/19 23:50
→ : 懂一點髒話11F 10/19 23:50
→ ask5566 …
噓 : ask是有多驕傲啊？13F 10/19 23:50
→ : 應該有吧 不過也不多吧14F 10/19 23:51
推 : 七年級就一堆不會講也聽不懂的 尤其台北人15F 10/19 23:51
推 : 台北一堆阿 妹子日語韓語都比台語強16F 10/19 23:51
→ : 真虧某群人執行的禁說運動...17F 10/19 23:51
→ : 比利時官方語言就是德法荷三種，這樣比喻了解嗎?18F 10/19 23:51
推 : 年紀越輕的越不會 到最後可能只聽得懂姦恁娘19F 10/19 23:51
推 : 不要被反串的釣到啦20F 10/19 23:51
推 : 我七年級同學就有一個 用台語罵他還聽不懂21F 10/19 23:52
→ : 聽不懂客語跟原住民的應該很多22F 10/19 23:52
→ : 南部妹來政大輔大世新東吳淡江銘傳文化實踐還要裝不會23F 10/19 23:52
推 : 不會講的台北一堆 聽不懂的是原住民吧24F 10/19 23:52
推 : 很多。。25F 10/19 23:52
推 : 科科 某問可是超級深藍屎蛆 新警察這麼容易受騙?26F 10/19 23:53
推 : 女生講台語才性感 好嘛 我愛金髮台妹27F 10/19 23:53
推 : 被罵時聽得懂就好了 當大家母語都是台語歐28F 10/19 23:53
推 : 聽懂的定義？29F 10/19 23:54
→ : 金門馬祖大部分年輕人都不會講30F 10/19 23:54
推 : 至少聽得懂趕羚羊草枝擺31F 10/19 23:54
→ : 謝龍介教你33F 10/19 23:55
→ : 金門馬祖最好不會講 雖然跟台灣的閩南語有點不一樣就是34F 10/19 23:55
推 : 以前國小好像還有台語課 幾乎都不懂 還把它寫成奇怪的文字35F 10/19 23:55
推 : ask還真能裝~ 噁36F 10/19 23:55
推 : 很多人國台語混著講，聽懂片段的詞彙就以為自己聽得懂台37F 10/19 23:55
→ : 學得很痛苦38F 10/19 23:55
推 : ask故意要讓人罵福沙的。版上出沒的9.239F 10/19 23:55
推 : 五十年後台語不會消失，但沒人說了像拉丁文一樣40F 10/19 23:56
推 : 台語最強就台南高雄 可以用全台語的才算 其他半吊子41F 10/19 23:56
→ : 知道拉丁字彙甚至發音 但就是不會用42F 10/19 23:57
推 : 我聽得懂 但講超爛的43F 10/19 23:57
→ : 跟住南部的阿公溝通起來很麻煩 因為他只會台語
→ : 國小應該要開一門教台語課
→ : 跟住南部的阿公溝通起來很麻煩 因為他只會台語
→ : 國小應該要開一門教台語課
→ : 比起一堆平埔族語 台語算是幸運的了46F 10/19 23:58
推 : 是要多懂阿~母語就不是台語!台語消失最好~就沒懂不懂問題47F 10/19 23:59
推 : ごみ丼 成や豬豬狼 敗や豬豬狼48F 10/19 23:59
噓 : 請正名閩南語49F 10/19 23:59
→ : 有完整記錄發音方式與用法50F 10/20 00:00
推 : 台語有用 跟日本或26開會可以明著講對方XX 也聽不懂51F 10/20 00:00
→ : 台語練得好其實根本不台 認識1/sin課長國台英日都超溜
→ : 台語練得好其實根本不台 認識1/sin課長國台英日都超溜
→ : 龍介教成語超好笑 那個南管好煩ＸＤＤ53F 10/20 00:01
推 : 五十年消失我二十年前就聽過54F 10/20 00:02
推 : 會講台語在台灣和中國一些地方蠻有優勢的55F 10/20 00:02
→ : 官方語言還是早早換英文比較好 至少未來小孩考GRE能跟拿56F 10/20 00:02
→ : 駕照一樣輕鬆
→ : 駕照一樣輕鬆
推 : 真的有58F 10/20 00:02
推 : 我也外省三代 但我媽是本省 這種東西多聽多練阿~~59F 10/20 00:03
推 : 有……令人匪夷所思60F 10/20 00:03
→ : 其實台語滿有趣的61F 10/20 00:03
→ Aidrux …
→ : 推文有9.2反串zzz63F 10/20 00:06
推 : 現在說的台語早就不是閔南語了還混了一些日文 而且64F 10/20 00:07
→ : 腔調不一樣
→ : 腔調不一樣
推 : 聽完全沒問題講起來不輪轉66F 10/20 00:08
推 : 高中一個眷村外省同學 台語講的比一堆人好 不知他哪學的..67F 10/20 00:16
TCM011 恆春兮工商服務【檳榔】官方MV完整版 - YouTube
★恆春兮工商服務-台語脫口秀★恆春兮數位動畫版 2014年8月起每3天更新一則 更新時間下午5點，敬請準時收看「角頭音樂YOUTUBE頻道」 ★【檳榔】收錄於角頭音樂TCM011 恆春兮工商服務 第一輯 ★ 詳細專輯介紹► ..............................
★恆春兮工商服務-台語脫口秀★恆春兮數位動畫版 2014年8月起每3天更新一則 更新時間下午5點，敬請準時收看「角頭音樂YOUTUBE頻道」 ★【檳榔】收錄於角頭音樂TCM011 恆春兮工商服務 第一輯 ★ 詳細專輯介紹► ..............................
推 : 85年次臺北人 聽沒有問題但講不輪轉+169F 10/20 00:16
推 : 國小不是有台語課嗎70F 10/20 00:23
推 : ask反串啦71F 10/20 00:24
推 : 八年級會聽會講住臺北72F 10/20 00:26
噓 : 講台語的不是都南部人嗎？73F 10/20 00:26
南部也一堆眷村好嗎我就是在南部的外省家庭長大的
推 : 推!!!本魯萬華人，身邊的人都會講台語74F 10/20 00:26
→ : 本魯會聽也會講
→ : 尤其本魯曾祖母只會講台語，跟日語
→ : 本魯會聽也會講
→ : 尤其本魯曾祖母只會講台語，跟日語
推 : 我這一代都不會 聽到台語就覺得噁心77F 10/20 00:30
→ : 大學才開始在學校聽到南部人說台語
※ 編輯: kyouya (114.25.228.4), 10/20/2015 00:32:32→ : 大學才開始在學校聽到南部人說台語
→ : 還想說是哪來的流氓 哈哈79F 10/20 00:31
我來台北才驚奇台北一堆攤商講台語※ 編輯: kyouya (114.25.228.4), 10/20/2015 00:33:47
推 : 我有看過外省二代國語說的不好都講台語80F 10/20 00:33
推 : 你可能是去夜市吧 我去便利商店沒聽過有人說台語81F 10/20 00:35
推 : 我在北市還幫個年輕便利商店店員翻譯過一位阿婆的臺語82F 10/20 00:35
→ : …
→ : …
→ : 大學遇過台南人聽不懂臺語的XD 而且連聽也不太會@@84F 10/20 00:37
→ : 有啊，同學客家人，除了一兩個單字知道，其他完全聽不85F 10/20 00:39
→ : 懂
→ : 懂
→ : 聽久應該也要會聽客語的87F 10/20 00:39
推 : 台語台語台語台語台語台語88F 10/20 00:41
推 : 客家人 從小沒聽過台語錯了嗎？89F 10/20 00:41
推 : 其實本魯不大清楚為什麼大家都認為台北人不會講台語?90F 10/20 00:42
真的!!!我南部人上台北超有感 意外發現賣吃的都講台語我心裡的OS就是：台北人台語真好啊～(￣艸￣)
※ 編輯: kyouya (114.25.228.4), 10/20/2015 00:47:15
推 : 我高中在北市讀的，那時候很意外，有些同學完全不懂台語我91F 10/20 00:47
→ : 是後來才知道外省本省的概念，以前根本沒教
→ : 後來聽到南部同學和家人用全台語講電話我也很意外，國小有
→ : 必修本土語課才一堂，但是國中後又沒有強制
→ : 是後來才知道外省本省的概念，以前根本沒教
→ : 後來聽到南部同學和家人用全台語講電話我也很意外，國小有
→ : 必修本土語課才一堂，但是國中後又沒有強制
→ : 老台北人講台語才是正常好嗎...錯誤觀念...95F 10/20 00:50
→ : 是因為太多49年後的外省人在台北才有錯植印象
→ : 是因為太多49年後的外省人在台北才有錯植印象
推 : 我自己參加過國語演講比賽，也帶過小孩閩語比賽，真心覺得97F 10/20 00:53
→ : 閩語賽有趣多了，不用假鬼假怪
→ : 閩語賽有趣多了，不用假鬼假怪
→ : 認識一個，家族一堆拿美籍，還有一個外省識聽不識說99F 10/20 00:54
→ : 真心無法接受演講比賽的語調，聽到會起雞皮疙瘩100F 10/20 00:57
推 : "幹拎娘臭機掰"這句話我認為就算聽不懂台語的人也聽得懂101F 10/20 01:10
推 : 閩語賽也有做作的時候，但是很奇怪，國語組的就是比較明顯102F 10/20 01:11
推 : 去大陸出差不想讓客戶聽的都會用台語溝通103F 10/20 01:20
推 : 我同事在我們開發的產品中 把西班牙語聽成台語ＸＤＤＤＤ104F 10/20 01:22
推 : 老人台語超難懂 都黏在一起但是爸媽都聽的出來QQ105F 10/20 01:26
噓 : 噓Andrew0806106F 10/20 01:36
推 : （默默舉手，不會聽也不會說）107F 10/20 01:52
→ : 連「呷飯」這種程度的台語也聽不懂嗎?108F 10/20 02:01
推 : 金門人的“台語“理論上會比台灣人好,馬祖屬閩東就真的109F 10/20 02:13
→ : 不講了
→ : 不講了
推 : 某An真的...沒常識也不要說出來讓大家知道111F 10/20 04:29
→ : 我還被台北人笑過台語講不溜，不過北部腔對南部小孩會
→ : 有點吃力，要很認真聽
→ : 我還被台北人笑過台語講不溜，不過北部腔對南部小孩會
→ : 有點吃力，要很認真聽
推 : 臺北桃園，很多很多114F 10/20 04:42
→ : 1我也很驚訝欸 因為很多電視廣告都有台語115F 10/20 06:11
→ : 明明在台北很常聽到台語
→ : 明明在台北很常聽到台語
推 : 我是台北天龍人前資深689，台語要說滿難，聽ok117F 10/20 06:19
→ : 路上要聽到要看台北哪裡
→ : 也是天龍的朋友台語很輪轉的滿多
→ : 路上要聽到要看台北哪裡
→ : 也是天龍的朋友台語很輪轉的滿多
推 : 台北只有眷村不說台語 以外地方都說台語好嗎？一般長輩120F 10/20 06:44
→ : 都說台語。
→ : 都說台語。
推 : 你要不要順便問現在也沒有聽不懂英語的？122F 10/20 07:37
→ : 有沒有（錯字
→ : 有沒有（錯字
噓 : 閩南沙文主義= =124F 10/20 07:43
→ : 爸媽也沒跟我說台語 我台語超級爛 勉強聽懂一些 猜出一些125F 10/20 07:46
推 : 原PO外省第三代結果你噓他閩南沙文主義XD126F 10/20 07:46
→ : 金罵讓蛙供台語 金價系慘兮兮 國台語混合 囧...還發音不準127F 10/20 07:47
推 : 蠻感慨的，常看到來台旅遊的一群年輕香港人，彼此之間128F 10/20 07:52
→ : 只說粵語，沒半句普通話，反觀台灣人...九成只會說普通
→ : 話了
→ : 只說粵語，沒半句普通話，反觀台灣人...九成只會說普通
→ : 話了
推 : 這裡的台語指閩南話嗎？臺灣人還有分閩南客家原住民新131F 10/20 07:54
→ : 住民欸
→ : 住民欸
推 : 台語應該廣義的包含客語和原住民語，只是現在會用客語133F 10/20 08:06
→ : 或原住民語溝通的年輕人也極少了
→ : 或原住民語溝通的年輕人也極少了
推 : 你太小看外省老人了，他們有些聽得懂也會講，比現在的年135F 10/20 08:10
→ : 輕人還厲害
→ : 輕人還厲害
推 : 原民蠻多der啊..當兵就遇過137F 10/20 08:21
推 : 不管聽得懂還是會說，會越多種這土地上的語言，會融合更好138F 10/20 08:32
→ : 最厭惡那種說某種語言就比較low之類的暗示，不懂裝高貴
→ : 最厭惡那種說某種語言就比較low之類的暗示，不懂裝高貴
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2726
1樓 時間: 2015-10-20 10:20:24 (台灣)
→
10-20 10:20 TW
我大學同學很多都聽不懂台語，更別說是講台語了，而且是本省人。反而有個外省第三代的同學很會講台語@@
3樓 時間: 2015-10-20 10:39:33 (美國)
→
10-20 10:39 US
有，親戚的小孩，土生土長的南部台灣人，父母也都是台灣人，會講台語卻不教小孩。 更討厭的是外婆外公也都是台灣人，深藍，卻故意只講國語，還帶不標準的北京腔，捲舌亂捲。 不管是台灣話，客家話，還是其他的母語，都一樣重要，這是一種文化的傳承。
4樓 時間: 2015-10-20 10:41:54 (台灣)
→
10-20 10:41 TW
國語用來在不同族群間溝通，但母語真的要好好保存！(謝龍介以後如果選不上，也可以開班授課！感覺會堂堂爆滿！！)
回列表(←)
分享