※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-15 13:07:23
看板 Steam
作者 標題 [新聞]《Strider》正體中文模組 v1.0
時間 Mon Mar 13 19:44:02 2017
https://i.imgur.com/hKqOU6f.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/hKqOU6f.jpg)
而這款其實就是當年的重製版，然而並不是各位想像的所謂的高清重製，
而是以當時的故事和角色設定為基礎，其餘部分整個改進的版本，在系統和
地圖方面改成了Metroidvania（銀河戰士風格）的設計，全地圖是相通的，
地圖方面改成了Metroidvania（銀河戰士風格）的設計，全地圖是相通的，
你可以隨意探索尋寶，根據遊戲推進，會得到更多特殊能力，利用能力才可以
前往更多地方。
遊戲操作方面，手感一流，配合手把玩起來很順暢，Steam Controller 和
Xbox360 手把都能完美的操控，不須特別額外設定。遊戲也很貼心的設計了
難度選擇，動作苦手的人可以選簡單的玩，普通難度算是剛剛好，
Xbox360 手把都能完美的操控，不須特別額外設定。遊戲也很貼心的設計了
難度選擇，動作苦手的人可以選簡單的玩，普通難度算是剛剛好，
平衡算是還可以，另外得說，困難的真的頗難，喜歡高難度的人可以挑戰看看。
遊戲加入了很多收集要素，藏在遊戲地圖中的各個角落，所以要上山下海尋找，
要 100% 並不容易，要素包含了額外的造型顏色，還有一些遊戲設定集、
遊戲加入了很多收集要素，藏在遊戲地圖中的各個角落，所以要上山下海尋找，
要 100% 並不容易，要素包含了額外的造型顏色，還有一些遊戲設定集、
故事背景，另外還有兩種新的遊戲模式，跑酷模式和生存模式，跑酷模式就是
依照地圖指示穿過光標，最後抵達終點結算完成時間的挑戰模式，而生存模式
就是敵人會一波波襲來，順利存活並計算完成時間的挑戰模式，這兩個模式一
依照地圖指示穿過光標，最後抵達終點結算完成時間的挑戰模式，而生存模式
就是敵人會一波波襲來，順利存活並計算完成時間的挑戰模式，這兩個模式一
開始都是鎖住的，必須在遊戲中找到才能玩，而且滿多關的，挑戰你的操控性。
喜歡橫向捲軸類型嗎？喜歡逛地圖尋寶嗎？
喜歡爽快的操作嗎？喜歡熱血的頭目戰嗎？那你一定要試試這款。
最後再廢話一下，這中文模組原本就計畫要弄，可惜當時能力不到家，
現在總算搞定了，字型方面也特別設計過，那個斜體感不是遊戲自動斜體的，
是整個重新設計的，配合原來英文的風格，和介面整個超合，
像日文版就沒有做出這個效果，質感有差，希望各位會喜歡。
像日文版就沒有做出這個效果，質感有差，希望各位會喜歡。
參與成員：
技術: nick.exe
翻譯: nick.exe
美術: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe
使用方法：
1.至 Steam 安裝遊戲主程式。
2.下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
（硬碟請保留至少4GB的空間進行安裝操作。）
3.目前有針對 Steam 版做路徑自動偵測。
更新歷程：
v1.0：
*支援 Steam 版，全成就可解。
*配合遊戲介面，字型重新設計成斜體風格。
*放大對話時的字，原來英文的大小對中文來說太小了。
注意事項：
1.本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何
文本和二進制資料的所有權。
2.任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人
或組織自行承擔。
3.本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，
如有需要請聯繫本站。
4.本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。
5.歡迎轉載、或用於實況，但請務必註明來源出處與相關訊息。
預覽圖：
https://i.imgur.com/iVlgrT4.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/iVlgrT4.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/sSUGDrp.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/iXsiyWi.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/1AmsFTe.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/aeJKrGM.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/cQhHNtA.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/HQdQIzj.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/Oe0Sf9L.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/4rAXhW2.jpg)
下載連結：
https://www.codebay.in/2017/03/strider-cht-mod.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.8.64
※ 文章代碼(AID): #1OneO5So (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1489405445.A.732.html
推 : 努力從SG上面抽到這款!!1F 03/13 19:45
推 : 漢化辛苦啦~~=)2F 03/13 19:47
推 : 有下有推3F 03/13 19:48
推 : 我有這款! 感謝Nick大大4F 03/13 19:48
推 : 推，今天就載這款來玩好了5F 03/13 19:49
推 : 推6F 03/13 19:51
推 : 這遊戲當年也是神作 可惜capcom沒有認真經營7F 03/13 19:55
是啊，Capcom 不知道在想啥，洛克人也是推 : 看到nick 先推再說8F 03/13 20:00
推 : 大推!9F 03/13 20:03
推 : 有漢化 推推推10F 03/13 20:05
推 : 剛好有這款，一看到就立刻下載了！11F 03/13 20:08
推 : 這款入過包，當初好像30內就有了12F 03/13 20:08
推 : 推!!13F 03/13 20:08
推 : 台灣正體中文推！14F 03/13 20:10
推 : 推15F 03/13 20:10
推 : 感謝大大16F 03/13 20:13
推 : 太神啦17F 03/13 20:15
推 : 推！Nick 你好，可否麻煩你再上傳一次伊森卡特的漢化？18F 03/13 20:17
→ : 原來的載點失效了，百度盤要安裝軟體，我不敢裝。謝謝～
→ : （不行也沒關係，感謝你長年的付出！）
連結沒失效，是縮址擋 MEGA，兩天前我已經改掉了。順便新增了pCloud點。→ : 原來的載點失效了，百度盤要安裝軟體，我不敢裝。謝謝～
→ : （不行也沒關係，感謝你長年的付出！）
推 : \⊙▽⊙/21F 03/13 20:22
推 : 百度沒那麼毒. 另，也可抓直連link22F 03/13 20:27
推 : 推！23F 03/13 20:34
推 : nick大先推24F 03/13 20:34
推 : 請問百度怎麼抓直連LINK25F 03/13 20:35
百度直連只要裝 Greasemonkey 的 Script 就可以了搜尋 "百度网盘直接下载助手"
推 : 感謝Nick大大~~26F 03/13 20:37
推 : 買買買27F 03/13 20:39
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 03/13/2017 20:48:38推 : 大推NICK大28F 03/13 20:43
推 : 只要看到nick大推就對了！！30F 03/13 20:47
推 : 剛試了一下 伊森卡特漢化 下載沒問題呀？！ @_@?31F 03/13 20:49
推 : 質感超好耶 nick大必推32F 03/13 20:49
推 : 推薦33F 03/13 20:56
推 : 百度可以的 360才是廢物 不過現在也沒360了34F 03/13 20:59
推 : 之前玩一半, 看來可以再翻出來玩了35F 03/13 21:07
推 : 感謝nick大大36F 03/13 21:07
推 : 百推內 \尼克大神/37F 03/13 21:12
推 :38F 03/13 21:22
推 : 推39F 03/13 21:24
推 : 可以下了，謝謝Nick和JackysNose！40F 03/13 21:34
推 : 感謝分享!41F 03/13 21:54
推 : 推42F 03/13 21:55
推 : 推43F 03/13 21:58
推 : 推44F 03/13 22:04
推 : 推推45F 03/13 22:10
推 : 推46F 03/13 22:18
推 : 是nick大大!!用了你的中文包後好想抖M贊助阿47F 03/13 22:19
猶豫嗎？猶豫就是想要啊！！今だ、今だ、今だ～♪
推 : 只能推惹48F 03/13 22:26
推 : Nick 大必推49F 03/13 22:28
推 : 看到 nick 大就要推50F 03/13 22:28
推 : 推51F 03/13 22:32
推 : nick大 下幾款要繁體化的遊戲是哪幾款 可以先透露嗎 ?52F 03/13 22:39
→ : 先加入願望清單 有特價就買
沒有特別因素的，我都是東弄一點，西弄一點，其實很多都做一半了，→ : 先加入願望清單 有特價就買
所以下一款是哪一個，我自己真的也不太確定，因為有些弄太久，
疲倦了就會暫時換弄別的，所以透露了也可能不會是下次出。
還是要弄 Nier: Automata？
不過官方可能會內建，感覺等官方的就好了？
推 : 斗內支持一波54F 03/13 22:41
今だ、今だ、今だ～♪ XD推 : 生化奇兵 Nick 大 有要繁體化嗎55F 03/13 22:42
有生之年系列 XD推 : 推大神56F 03/13 22:44
推 : nick必推57F 03/13 22:46
推 : 推推感謝中文化58F 03/13 22:50
→ : sv用你的漢化好久了,來斗一波59F 03/13 23:00
今だ、今だ、今だ～♪ 被山田孝之洗腦了推 : 推60F 03/13 23:01
推 : 推推，可以許願出擊飛龍1、2也一起中文化嗎XD61F 03/13 23:03
這是指 PS 上出的 1,2 合集嗎？還是 PC 上有出？我還是以 PC 為主。推 : 感謝又一次無私付出，不過我只期待nick大的奇妙人生OwQ62F 03/13 23:33
→ : 感謝Nick大!Shantae系列不知還有沒有計畫製作?63F 03/13 23:52
我好像沒說過要弄 Shantae，不過 Shantae 的確很棒推 : 跪求尼爾 自動臀部! 覺得官方不會出PC中文64F 03/14 00:03
推 : Square 最近發行的遊戲 只要ps4有中文 pc 應該都有中文65F 03/14 00:05
那就觀望觀望吧推 : 推Nick!!!66F 03/14 00:54
推 : 推啊 準備買惹 期待生化奇兵67F 03/14 01:07
推 : 推68F 03/14 01:31
推 : 推NICK大大69F 03/14 02:07
推 : 推推NICK大70F 03/14 02:52
推 : 跪求Hollow Knight漢化QQ，好遊戲配得上nick大的精71F 03/14 04:33
→ : 美漢化
這我應該會弄，只是不會在鋒頭上出→ : 美漢化
推 : 比較期待nick大大以前說過的生化奇兵跟奇妙人生73F 03/14 10:01
→ : 這兩款雖然都有別人做過漢化 但水準明顯不如官方或nick大
→ : 偏偏這兩款劇情又很吃重 品質不夠好的不是很想玩
→ : 這兩款雖然都有別人做過漢化 但水準明顯不如官方或nick大
→ : 偏偏這兩款劇情又很吃重 品質不夠好的不是很想玩
推 : 太帥了推76F 03/14 10:29
推 : HB有買 還沒充值到帳戶呢 有空來下下 :D 支持推77F 03/14 10:31
推 : nick完美繁中，必推！78F 03/14 10:38
推 : 太神啦79F 03/14 11:15
推 : 推80F 03/14 11:26
推 : 推推 下次重玩可以看懂劇情了81F 03/14 11:45
其實這款最有趣的對話是軍頭一直廣播的社會主義言論，勞動就是進步！勞動就是自由！
推 : 太感動啦!!82F 03/14 11:58
推 : 推推推！看來要來買這款啦！83F 03/14 12:15
推 : nick大，就是推84F 03/14 12:32
推 : nick大必推85F 03/14 13:08
推 : 直接跟他說不要玩 然後消失玩自己的86F 03/14 13:27
→ : 推錯篇
哈哈，我知道是哪一篇→ : 推錯篇
推 : 推nick大88F 03/14 13:40
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 03/14/2017 17:24:14推 : nick大必推89F 03/14 17:39
推 : nick必推90F 03/14 19:47
推 : 感謝nick91F 03/14 22:55
推 : nick大哥出現了 我還不推嗎92F 03/15 03:15
推 : 推尼克大 辛苦啦93F 03/15 06:47
推 : 推94F 03/15 11:22
--
※ 看板: Games 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 241
作者 nickexe 的最新發文:
![]()
《Valheim，英靈界》是一款開放世界生存類遊戲，故事架構在北歐神話上， 在神話中，我們知道世界樹上有九大世界，遊戲發展並不在這些世界中， 而是架空了一個第十世界，英靈界（Valheim），此處並 …69F 66推![]()
《Ori and the Will of the Wisps，奧里與幽光意志》是承襲了一代 高品質的 Metroidvania 作品，其實沒什麼好介紹的，神作不玩嗎？ 比起前作，戰鬥有長足進步，而且 …123F 107推![]()
感謝 Rist 協助翻譯，使模組能提早完成。 《Risk of Rain 2，雨中冒險2》是一款 Roguelike 類型的遊戲， 傳承了一代的各種要素，以 3D 之姿重現於世，基本上玩法跟一代很像， …76F 71推![]()
《Strider，出擊飛龍》最早是 1988 年 Capcom 推出的橫向捲軸動作遊戲， 而這款其實就是當年的重製版，然而並不是各位想像的所謂的高清重製， 而是以當時的故事和角色設定為基礎，其餘部分整 …94F 84推
回列表(←)
分享