---

大谷實際日文的意思靠厲害的鄉民去翻譯了

看影片是從35秒開始講的

這英文翻譯直接講 i was able to talk the the fan, was able to get it back

道奇自己的人講的 道奇出來面對吧

大谷今年是流年不利喔 怎麼一直出事


https://youtu.be/Ne1Ov9wXw6o?si=heQRp97hFvHtYKHu



※ 引述 《thnlkj0665 (灰色地帶)》 之銘言：
: 　
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776027607135367487
: 　
: The fan who caught Shohei Ohtani's first Dodgers home run says L.A. pressured
: her into giving up the ball, she tells @SamBlum3.
: 　
: Ambar Roman says security separated her from her husband and made her accept
: a low-ball offer.
: 　
: 　
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776028726997778897
: 　
: Team officials told Roman that they would refuse to authenticate Shohei
: Ohtani's first Dodgers home run baseball if she refused to accept a trade.
: 　
: "It was a lot of pressure.”
: 　
: 　
: 大谷翔平在昨天擊出道奇隊生涯的第一發全壘打
: 　
: 賽後用兩個簽名球帽、一顆簽名球以及一支簽名球棒換回全壘打球
: 　
: https://i.imgur.com/C4dvLIv.jpg
: 　
: 不過撿到全壘打的女球迷 Ambar Roman 在今天接受訪問時指控她在當下受到球團施壓
: 　
: 當時被球場保全帶走，被迫跟先生分開
: 　
: Roman表示道奇人員告訴她如果拒絕接受球團的提議將不會協助驗證全壘打球
: 　
: 另外她也提到自己根本沒有跟大谷見到面
: 　
: 　
: 　
: 　
: 根據專家的評估，大谷在道奇隊首支全壘打球至少有10萬美金的價碼
: 　
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776029985620558193
: 　
: Shohei Ohtani's first Dodgers home run ball’s value, at minimum, is
: $100,000, said Chris Ivey, director of sports auctions at Heritage Auctions.
: 　
: But Ambar Roman and her husband left Dodger Stadium with two signed hats, a
: signed bat and ball.
: 　
: Why?
: 　
: 　

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.7.240 (臺灣)
※ 作者: Skyblueway 2024-04-05 09:27:54
※ 文章代碼(AID): #1c3rESrp (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1712280476.A.D73.html