※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-16 19:59:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [新聞] 《Subverse》官方:大陸不支持成人內容
時間 Tue Nov 16 18:42:07 2021
https://game.udn.com/game/story/122089/5881062
成人遊戲《Subverse》公告太針對「中國大陸玩家」惹議 Steam遭負評轟炸 | udn遊戲角落
「馬頭社」Studio FOW 開發的 3D 科幻成人大作《Subverse》近期開始回應大眾期待,積極回報進度,並在上個月才推出第一次重大更新。就在今日,開發團隊罕見針對「中國大陸玩家」(Mainl ...
「馬頭社」Studio FOW 開發的 3D 科幻成人大作《Subverse》近期開始回應大眾期待,積極回報進度,並在上個月才推出第一次重大更新。就在今日,開發團隊罕見針對「中國大陸玩家」(Mainl ...
結果前文這個公告貼出來後.....
Tibor 也在後續留言提到,在公告貼出後他們收到大量來自中國大陸玩家的髒話、種族羞辱
、文化優越,甚至關於他們「母親」的冒犯言論,令他非常不解。他強調他們從募資一開始
就未承諾會提供中文化,團隊成員裡甚至沒有一個中國人,也不是一個中國團隊,沒有能力
製作一款中文遊戲。
、文化優越,甚至關於他們「母親」的冒犯言論,令他非常不解。他強調他們從募資一開始
就未承諾會提供中文化,團隊成員裡甚至沒有一個中國人,也不是一個中國團隊,沒有能力
製作一款中文遊戲。
NMSL國果然沒有令人失望,
怪東怪西就不會怪到真正的問題來源~
※ 引述《g9591410 (天帝零劍)》之銘言
: 然後 用GOOGLE翻譯<<<
: 親愛的中國玩家,尤其是中國大陸的玩家!
: 自從 Subverse 開始開發以來,我們粉絲群中的一個非常特殊的部分不斷提出要求,可以
: 在我們團隊和所有平台上的幾乎每一篇交流帖子中看到:
: “我們需要中文!”
: 我今天寫信是想向所有親愛的中國用戶真誠地表達:你們對我們來說非常非常重要。我們
: 想讓大家開心。
: 由於用戶之間仍在就中文本地化進行持續對話,我們認為進一步澄清這個話題很重要。希
: 望這篇文章能夠達成共識,或者至少讓我們更多地了解我們在中文本地化方面的進展。
: 為了解釋這種情況,我想強調一些最近的反饋帖子,這些帖子顯示了這場辯論的不同觀點
: :
: 埃魯利斯:
: 只要來自中華民國而不是中華人民共和國,中國大陸甚至對暴露皮膚都有嚴格的政策,更
: 不用說遊戲中的裸體和色情內容。所以只要是繁體中文就可以把資源花在……
: 這就導致了主體的合法性。由於成人內容在中國大陸是非法的,我們在本地化方面的方法
: 與 erulisse 所說的一致:我們確定,既然成人內容在中國大陸是非法的,我們應該/必
: 須用繁體中文進行本地化(至少在第一步,直到成人內容在中國大陸不被禁止)。
: 我們聽到了您的“我們需要中文!”的要求。大聲而清晰,但親愛的中國大陸用戶,請理
: 解 - 由於成人內容在您的國家/地區是非法的,我們要求您讓我們以我們認為最適合
: Subverse 的方式處理此問題,並且不會暴露我們和整個項目陷入麻煩。我們中的任何人
: 都不希望通過誤導性的本地化嘗試意外危及整個項目,這意味著沒有中國用戶獲得遊戲。
: 我們會小心謹慎,以確保所有中國地區的用戶都有玩遊戲的方法。
: 中國大陸目前成人內容非法的政治格局難以駕馭。我們必須以不違反中華人民共和國任何
: 法律的方式謹慎處理您的請求。
: 小月:
: 去查一下數據,中國人貢獻了多少捐款和預購?那你就不會這樣說話了(還有,他們知道
: 哪個市場賣得更好,比你做的多,哈哈)
: 關於SATSUKI的這番話——其實並不是很清楚流量和中國用戶是從哪裡來的。
: 重要的是要聲明,我們 100% 承認有很多中國用戶,我們當然非常感謝他們的支持。
: 然而,就本地化方法而言,我們中國用戶的基礎實際上來自哪裡是非常重要的。根據我們
: 現有的統計數據和數據,我們可以看出中國用戶並非來自中國。事實上,零流量來自中國
: (中國大陸)。這並不奇怪,因為成人內容在中國是非法的。
: 我們可以看到一些來自香港和台灣的流量。根據流量數據,我們認為大多數非英語中國用
: 戶從香港和台灣購買遊戲。
: 請理解,由於我們無法在中國大陸銷售軟件,因此我們無法在中國大陸銷售遊戲,也無法
: 進行簡體中文本地化。而且,由於這是一項複雜而龐大的開發任務,因此這不能成為項目
: 的絕對優先事項。請耐心等待,讓我們有必要的時間來處理遊戲的英文內容,我們將逐漸
: 滿足您使用中文玩 Subverse 的要求。
: 我們想請教等待漢化的各位,請為遊戲點贊支持我們。一款更受歡迎的遊戲更有可能獲得
: 必要的資源和連接,從而更快、更優質地創建本地化。
: 非常感謝您的支持。
: 問候,
: 蒂博爾
: 開發主管
: 心得:
: 中國人玩遊戲從來都不能代表中國人 不都用跳板
: .0.回牆裡玩沒這問題 如果要爬牆出來玩 你不能當中國人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xaui1wh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637059329.A.EAB.html
※ 同主題文章:
11-10 12:40 ■ [新聞] 《Subverse》官方:大陸不支持成人內容 所以會推出繁中
● 11-16 18:42 ■ Re: [新聞] 《Subverse》官方:大陸不支持成人內容
推 : 一定又是彎彎搞得鬼1F 11/16 18:43
→ : 意外嗎?2F 11/16 18:44
→ Anderson0819 …
推 : 一定又是4V搞得鬼4F 11/16 18:44
推 : 又是4V5F 11/16 18:44
推 : 4V壞壞6F 11/16 18:44
→ Anderson0819 …
推 : 明明就一堆阿根廷人,這麼在乎殘體字做什麼?8F 11/16 18:45
推 : 上市搞不好不用一天就漢化做好了9F 11/16 18:46
推 : 一定又是4V搞得鬼11F 11/16 18:48
推 : 近年來兩大怪現象 一就是台灣突然成為諜報大國操縱洗腦各國12F 11/16 18:51
推 : 你終究要乳滑的13F 11/16 18:51
→ : 無往不利(我從都不知道自己國家這麼厲害) 二阿根廷跟俄羅斯人14F 11/16 18:51
→ : 民對中文需求量大增 到一個不可思議的地步
→ : 民對中文需求量大增 到一個不可思議的地步
推 : 總不能鼓勵違法吧 厂厂16F 11/16 18:53
推 : 翻譯:雖然我知道募資的都是中國人,但你們都翻牆,所以17F 11/16 18:54
→ : 我不做簡中
→ : 我不做簡中
→ : 對岸玩家:沒差 我們還有漢化版19F 11/16 18:54
推 : 很好笑的是 從一開始就鎖國區 自己買又再靠北靠步 有人求20F 11/16 18:54
→ : 你買嗎
→ : 你買嗎
推 : 不意外22F 11/16 18:56
→ : 不是不做中文 只是官方 "不做簡自縛"而已 中國大陸在拚人口生23F 11/16 18:57
→ : 育 今天一款色色的遊戲 跟偉大中國崛起唱反調 這才是不尊重吧
→ : 育 今天一款色色的遊戲 跟偉大中國崛起唱反調 這才是不尊重吧
→ : 遵守你國法律還變成冒犯25F 11/16 18:58
推 : 不過 如果沒有要發布 也不用特地發個公告說 subverse官26F 11/16 18:58
→ : 方我看本身就不想要中國市場吧
→ : 方我看本身就不想要中國市場吧
→ : 且說白了繁/簡大家都看得懂 根本沒差 官方做繁體不是剛好及格28F 11/16 18:59
推 : 阿根廷人真難理解。29F 11/16 18:59
→ : 沒有跟 至高無上的共產黨法令牴觸 03030F 11/16 18:59
推 : 簡繁兩邊都嘛能互通 只是會不爽而已31F 11/16 19:01
推 : 對面:可惡 一定又是4V冒充32F 11/16 19:01
推 : 愛國漢化組蠢蠢欲動33F 11/16 19:01
推 : 另一個罵不起啊34F 11/16 19:01
→ : 其實我懷疑廠商原本是想掩護他們,說是因為牆內守規矩不玩35F 11/16 19:01
→ : 沒過審的黃油,結果這些人一直自爆
→ : 沒過審的黃油,結果這些人一直自爆
推 : 因為只做繁體 覺得被辱共華惹37F 11/16 19:02
推 : 對岸玩家一直不敢正視這其實是維尼的問題38F 11/16 19:02
推 : 募資好像有承諾會中文化 ?可能我記錯了39F 11/16 19:02
→ : 不過記得是台灣還香港問的
→ : 不過記得是台灣還香港問的
推 : 去學英文啊XDDD41F 11/16 19:03
推 : 中文化,但不是簡中42F 11/16 19:03
→ : 老實說要是沒發公告 直接只出繁中 可能就不會有反應43F 11/16 19:03
推 : 其實我記得募資中期有說會做中文 但沒說一定簡中44F 11/16 19:04
推 : 這篇讓人想起當初戰神誤植只有簡中時的小粉紅言論45F 11/16 19:04
→ : 想太美,就算一聲不吭只出繁中,到時候照樣燒一次46F 11/16 19:05
推 : 一定是制作組裡有4v的人47F 11/16 19:05
推 : 一…一定是阿根廷4V啦,都是4V他們罵的48F 11/16 19:05
推 : 阿不過說是出繁中,要是外包到中國公司可能又會被夾帶私49F 11/16 19:06
→ : 貨了,想起世界50遊戲大全
→ : 貨了,想起世界50遊戲大全
推 : 為了讓韭菜愛黨 養出一堆瘋子51F 11/16 19:06
推 : 他們看得懂繁中阿,只是他們自詡人口大國市場的心態,看52F 11/16 19:06
→ : 不起繁體中文。
→ : 不起繁體中文。
→ : 他們真正不爽的是"我們中國這麼大市場你竟敢不照顧!?辱華!54F 11/16 19:06
推 : 你媽又又又又又又又被中國人說死了55F 11/16 19:07
→ : 募資沒有承諾過喔 他在募資階段只說不一定有資源做Localize56F 11/16 19:07
推 : 我記得募資的時候有說會有中文吧?還是我記錯了= =57F 11/16 19:07
→ : 等遊戲完成後才決定58F 11/16 19:07
→ : 所以我有給他們20歐59F 11/16 19:07
→ : 以上請自己去翻Project Update #4860F 11/16 19:08
推 : 重點是鬧事的智商堪慮呀!維尼都開示過小心日後拉清單了61F 11/16 19:09
→ : 螂性62F 11/16 19:09
推 : 都推給4V反串啊63F 11/16 19:10
推 : #48很後面了 我印象的時間相較這個蠻早 但或許是我64F 11/16 19:10
→ : 記錯了吧
→ : 記錯了吧
推 : 就是不敢怪源頭才顧左右而言他,意外嗎?66F 11/16 19:11
推 : 中國玩家的反應 真的完整體現中華文化67F 11/16 19:11
推 : 這群支那人跟steam上洗要求中文的支那人是同一批啊,一群68F 11/16 19:13
→ : 不該出現在人前的哥布林
→ : 不該出現在人前的哥布林
推 : 人皆生而辱華70F 11/16 19:14
推 : 這些在吵的反而才是違反了中國法律吧71F 11/16 19:16
推 : 彎彎又在搞事72F 11/16 19:16
推 : 記得雀魂還是啥的遊戲 只有繁中翻譯那時也是整天被73F 11/16 19:18
→ : 靠北立場問題
→ : 靠北立場問題
→ : 都是4V蛙的陰謀啦75F 11/16 19:18
推 : 在QA Kickstarter裡有,不過是用希望或樂觀的語氣,沒76F 11/16 19:19
→ : 有說ㄧ定
→ : 有說ㄧ定
推 : 管他有沒有說過要中文化,現在的問題就是中共禁玩啊!一78F 11/16 19:20
→ : 直怪廠商不是很奇怪嗎?等中共過審再來說要簡中啦!
→ : 直怪廠商不是很奇怪嗎?等中共過審再來說要簡中啦!
推 : 中國人根本不能玩 是在哭喔?80F 11/16 19:21
→ : 要發布,不發布西台灣照樣三餐逼你表態81F 11/16 19:22
→ : 中文化沒錯,哪個中?
→ : 中文化沒錯,哪個中?
推 : 不會自己做喔 這不是你們最在行的嗎83F 11/16 19:23
推 : 簡體字也是你們中共搞的,不敢怪中共出來罵人倒是很猛喔84F 11/16 19:23
推 : 中國文化輸出:NMSL85F 11/16 19:26
推 : 終於見識到中國人特質的一面,雖然晚了點但至少不遲86F 11/16 19:27
→ : 支那賤畜只能看維尼打手槍87F 11/16 19:27
推 : 越吵越惹人嫌啦 不敢正視問題的垃圾粉紅 別以為每次出88F 11/16 19:30
→ : 征都一定work啦
→ : 征都一定work啦
推 : 出征出征 不願被奴役的人們 啊都是韭菜90F 11/16 19:31
推 : 這群中國人翻牆+想玩色色遊戲 哪個有被中共允許?91F 11/16 19:34
→ : 連自家政府的政策都不遵守了 還有臉罵人?
→ : 連自家政府的政策都不遵守了 還有臉罵人?
推 : 中國人正常發揮93F 11/16 19:37
推 : 狼性.jpg94F 11/16 19:39
→ : 疫情前製作方或多或少會有人勸為了市場自我退讓,現在製95F 11/16 19:40
→ : 作方單純不甩你已經很友善了,搞出征只會惹火更多人
→ : 作方單純不甩你已經很友善了,搞出征只會惹火更多人
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 202
回列表(←)
分享