顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 152
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-24 12:03:00
看板 C_Chat
作者 DarkHolbach (黑道公子讓你變失業魯蛇)
標題 Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
時間 Fri Jul 24 10:10:21 2020


我自己很討厭中國這國家，不過我倒覺得用詞有中國的用語沒什麼關係，一個語言本來
就是會混合不同外語的產物。


像中文就混合了梵語(剎那、須臾……)、日語(經濟、主義、會計……)、英語(邏輯、吉
他……)。國際語言英語融合的就更多了，有法語、德語、西語、希臘語……


我會建議不使用某些中國用語，也是因為我覺得這些用語沒有我們平常用的詞好，像是
中國人會說「做一個點餐的動作」，這個我就覺得不太好，因為點餐本來就是動作，講
「做點餐的動作」有點畫蛇添足。



還有中國人常常講的「質量」，我也覺得不太好，因為一般來說台灣人要講一個東西的
水準會用品質，要講的是「質」的部分，後面加個量就有點奇怪。而且「質量」在台灣
已經有科學的用法和定義，那就是"mass"，已經有科學的定義，那就以科學定義為主。



至於說用中國用語就會思想被同化，我覺得是不會，不然中國自己內部就不會有異議份
子存在了。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.240.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V6aCF34 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595556623.A.0C4.html
※ 同主題文章:
　 07-23 21:54 ilovptt. ■ [閒聊] 支語警察是誰畫的？
● 07-24 10:10 DarkHolbach. ■ Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
　 07-24 10:50 FlutteRage. ■ Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
　 07-24 10:51 mayolane. ■ Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
　 07-24 11:23 werttrew. ■ Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
　 07-24 14:11 misaka0120. ■ Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？
推 egg781: 看起來就是品質+數量創出來的,但很討厭他們用在單一事物1F 07/24 10:11
→ saimeitetsu: 質量 視頻 土豆 內存 閃存 硬盤 屏幕 封號 筆記本2F 07/24 10:12
→ saimeitetsu: 計算機 返現 親 包郵
推 diplomaMill: 視頻我真的沒辦法接受，但是水口我覺得比台灣常用的4F 07/24 10:12
→ diplomaMill: 湯口直觀一點
→ mayolane: 做一個XX的動作是被英文影響吧6F 07/24 10:12
推 SkyPlus: 我是覺得有時候真的不懂，問一下 "走心" 之類是什麼意思7F 07/24 10:13
→ diplomaMill: 計算機不太算吧，不然計算機概論就是支語課程了8F 07/24 10:13
推 Gwaewluin: 其實很早以前在台灣也有視頻的用法，但現在應該沒用了9F 07/24 10:13
推 BenShiuan: 最強，沒有之一10F 07/24 10:13
→ qqq3892005: 台灣本來就有的詞就盡量避免講支語吧 如果是新出現的11F 07/24 10:13
→ qqq3892005: 概念、台灣沒詞可對應或很冗長的再考慮
→ SkyPlus: 卻被7pupu的說是覺青，這樣應該不是交流的方法吧?13F 07/24 10:13
→ CorkiN: 做一個XX的動作不是中國的用法吧==14F 07/24 10:13
→ Gwaewluin: 裝影視設備時會需要接上到"視頻線"和"音頻線"15F 07/24 10:13
→ LOVEMS: 英文+116F 07/24 10:14
→ e2167471: 思想同化肯定是會有  這並非關係到語言本身  而是關係到17F 07/24 10:14
→ SkyPlus: 以前導入經濟那些詞，也是有人寫書介紹定義不是嗎18F 07/24 10:14
→ bruce79: 做一個XX的動作 你應該要先問台灣的服務業 為什麼要發明19F 07/24 10:14
→ bruce79: 這種假掰的話
→ qqq3892005: 我都講VGA/HDMI線跟音源線耶21F 07/24 10:14
推 emptie: 做一個xx的動作是某些低水準的臺灣人自創的 吧22F 07/24 10:14
推 LABOYS: 做一個____的動作，政府機關，軍警超愛用，哪裡是中國用法23F 07/24 10:14
→ e2167471: 你為什麼會去用中國用語以及你都是接收誰的資訊24F 07/24 10:14
→ SkyPlus: 那時就沒人說問經濟意思的人是老古板XD25F 07/24 10:14
推 ayubabbit: 中國這樣有物理上質量（mass）的詞嗎26F 07/24 10:14
推 egg781: 網路上會被嘴而已,現實裡同事朋友跟我說視頻我也不會怎樣27F 07/24 10:14
→ Gwaewluin: 另外我聽中國人在講quality時，其實他們品質和質量都有28F 07/24 10:15
→ emptie: 只是沒想到蔚為風潮…29F 07/24 10:15
→ Gwaewluin: 在用，但我實在分不出來差異30F 07/24 10:15
→ LABOYS: 你訪問警察，她會狂說做一個取締的動作，做一個攔檢的動作31F 07/24 10:15
→ LOVEMS: 感覺像 動詞+ that+動作 那種32F 07/24 10:15
推 mayolane: 他們以為講字比較多就比較有禮貌33F 07/24 10:15
→ qqq3892005: 軍隊用語就比較獨特一點 不然「你各位阿」也是滿莫名34F 07/24 10:15
→ qqq3892005: 其妙的句子

我猜大概是英文的"you guys"演化來的。


推 youareabitch: 視頻 攝像頭 這兩個是真的比較討厭一點的==36F 07/24 10:15
→ LABOYS: 做一個酒測的動作，做一個警告的動作37F 07/24 10:15

我會舉這個例子是因為之前黃安在微博用過這個用法，然後說是中國用語要氣台灣人。


→ qqq3892005: 那個，經濟、電話這些詞是和製漢語38F 07/24 10:16
→ sunstrider: 2樓專業39F 07/24 10:16
推 klaynaruto: “走心”真的不知道是什麼鬼40F 07/24 10:16
→ qqq3892005: 當時的中國人有在反對阿 然後被反諷41F 07/24 10:16

嚴復就反對這些用語啊，像經濟他主張用「計學」取代，演化論用「天演論」取代。


現在看來他很明顯失敗了。


→ egg781: 高清在台灣也蠻多人會講的,不過我個人還是喜歡用高畫質42F 07/24 10:16
→ magamanzero: 質量 如果台灣不是先有質量 那是一個好詞43F 07/24 10:16
推 BenShiuan: 「立馬」到底是不是，感覺以前就有在用啊44F 07/24 10:16
→ bruce79: 計算機也算？ 這種就是自己不清楚 然後拿出來亂說45F 07/24 10:16
→ e2167471: 警察真的很奇怪在新聞上都要裝出一副官腔官調的樣子46F 07/24 10:16
推 emptie: 走心不是台語嗎47F 07/24 10:16
→ magamanzero: 但台灣已經有定義了還用 那就很糟糕48F 07/24 10:16
※ 編輯: DarkHolbach (223.137.240.7 臺灣), 07/24/2020 10:16:55
→ Nravir: 警察系列K島畫爽的meme，結果到C洽推文各種胡扯釣魚戰人==49F 07/24 10:16
→ emptie: 還是這個走心意思不一樣50F 07/24 10:17
→ john0421: 阿宅 宅宅也是進化來的51F 07/24 10:17
推 Abby530424: y1s1這TD4v說的是52F 07/24 10:17
推 AdmiralAdudu: 你看 這不就抓錯要被笑警察了嗎？53F 07/24 10:17
噓 a000000000: 好無聊喔54F 07/24 10:17
推 LonyIce: 我比較好奇有支語警察為什麼沒有日語韓語警察 一堆莫名55F 07/24 10:17
→ LonyIce: 其妙的詞卻沒人抗議
→ emptie: 計算機概論：57F 07/24 10:17
推 ayubabbit: 中國用語跟台灣用語起始點一樣  很多就用不用的習慣問58F 07/24 10:17
→ ayubabbit: 題
→ Adkoster747: 道地→地道 豆漿→豆汁60F 07/24 10:17
→ magamanzero: 然後 視頻 真的是狗屁不通的東西 這詞倒底怎造的...61F 07/24 10:17
推 cidcheng: 我一直以為做一個XX的動作是王品自己發明的 XDD62F 07/24 10:17
推 SkyPlus: @LonyIce: 因為你問宅是什麼，會有人熱心解釋63F 07/24 10:18
→ qqq3892005: 做一個OO的動作我覺得是語言能力不太好 講話贅詞，跟64F 07/24 10:18
→ qqq3892005: 開頭都要「然後」同道理
→ egg781: 視頻~電視+頻道嗎?我亂猜的66F 07/24 10:18
推 kurenaiz: 現在一堆看中國電視劇 抖音 小紅書的 質量視頻已經成為67F 07/24 10:18
→ ayubabbit: 以前還有注音文警察   日語警察還真的沒印象68F 07/24 10:18
→ SkyPlus: 問走心是什麼，馬上就被說是覺青，支語警察噴滿臉69F 07/24 10:18
→ emptie: 視頻就是音頻的對應詞吧70F 07/24 10:18
→ safy:  玩動作遊戲長時間都是習慣用日文的硬值解釋71F 07/24 10:18
→ kurenaiz: 習慣了啦 更好笑的是他的OO思想是支持OO價值的黨72F 07/24 10:18
推 y1896547: 幹 所以走心到底是甚麼意思?73F 07/24 10:18
→ SkyPlus: 當然推廣不起來啊XD74F 07/24 10:18
→ poke001: 計算機不是吧= = 電腦以前就真的叫計算機75F 07/24 10:19
→ safy:  現在一堆人都在那邊 前搖後搖  到底再搖什麼我也想不透...76F 07/24 10:19
→ magamanzero: 如果是電視+頻道 那也不會是現在這定義吧77F 07/24 10:19
推 kudoshaki: 我自己在講話是幾乎不會說XX的動作啦78F 07/24 10:19
→ ayubabbit: 寫字樓這個我超難理解79F 07/24 10:19
噓 MayBeSoft: 覺得"質量"不行的 應該也要幹譙"動漫" 不然就雙重標準80F 07/24 10:19
推 borhaur: 作死呢81F 07/24 10:19
→ DWESOME: 請充值82F 07/24 10:19
※ 編輯: DarkHolbach (223.137.240.7 臺灣), 07/24/2020 10:19:42
→ MayBeSoft: 質量是 品質跟數量的縮寫 動漫也是 動畫跟漫畫的縮寫83F 07/24 10:19
→ kudoshaki: 前搖後搖我最早聽到是在格鬥遊戲XD84F 07/24 10:19
→ safy:  動漫是動畫+漫畫當然沒問題, 所以看到人家問我都推漫畫85F 07/24 10:20
推 a235477919: 日語有啊不過這邊宅宅多本來就對日語寬容86F 07/24 10:20
→ z77889: 質量他們自己也在吐吧87F 07/24 10:20
→ SkyPlus: 像這沒幾個解釋走心，開口噴人的卻不少88F 07/24 10:20
→ kudoshaki: 動漫節是動畫+漫畫沒有錯呀89F 07/24 10:20
推 STRO: 視頻在台灣是另一個意思90F 07/24 10:20
→ poke001: 前搖後搖是格鬥遊戲或動作遊戲裡面的吧91F 07/24 10:20
推 qqq3892005: 把動畫講成動漫的確實有被幹阿？可是很多時候在講「92F 07/24 10:20
→ qqq3892005: 動漫論壇」的時候就是講動畫漫畫論壇，跟ACG同理
→ kudoshaki: 除此之外動畫就是動畫、漫畫就是漫畫94F 07/24 10:20
→ keyman616: 干，走心不是台語嗎？怎麼變支那語？？？95F 07/24 10:20
推 mayolane: 動漫是一個很爛的詞啊，板上某段時間還會噴96F 07/24 10:20
→ qqq3892005: 動漫基地、天空動漫之類的論壇都多久了97F 07/24 10:20
推 kevin79416: 不是質量不行，而是用法不對，台灣也有質量兼具這種用98F 07/24 10:20
→ skyofme: 為什麼只有支語警察?按照支語警察的說法是因為中國是敵99F 07/24 10:20
→ skyofme: 國，日美韓不是，所以不用避諱日美韓用語
→ mayolane: 用アニメ最好101F 07/24 10:20
→ STRO: https://i.imgur.com/sOmh1fN.jpg102F 07/24 10:20
[圖]
推 eva00ave: 詞彙量低弱的ry103F 07/24 10:20
→ eva00ave: 一堆縮寫縮到講話都不會講的
推 frlair: 我也很討厭對岸的人事物~不過有些有趣的"支語"我會嘲諷性105F 07/24 10:20
→ eva00ave: 這個比較討人厭106F 07/24 10:20
→ safy: 如果有人問動漫 然後別人推漫畫還說我不是要看漫畫那就欠罵107F 07/24 10:20
→ frlair: 的使用~不過只有在熟人之間對話~108F 07/24 10:20
→ KimJongUn: 光”動漫”這兩字 就不算中文了 算日文吧109F 07/24 10:21
→ bruce79: 走心喔 現代用法是怎麼樣不清楚 但它是有出處的110F 07/24 10:21
→ bruce79: 漢書晁錯傳 親疏皆危,外內咸怨,離散逋逃,人有走心。
噓 HanadaIru: 你舉的那些是敵國嗎？112F 07/24 10:21
→ poke001: 動漫如果是拿來指動畫那是真的可以噴一下明明還有含漫畫113F 07/24 10:21
推 xym12345: 走心是台語沒錯啊= =114F 07/24 10:21
→ kudoshaki: 說到日語想到昨天朋友看到的一個包裝115F 07/24 10:21
推 P2: 豆汁是綠豆的發酵液116F 07/24 10:21
→ KimJongUn: 卡通就卡通 中文沒動漫這詞 嘿嘿117F 07/24 10:21
→ kudoshaki: https://images.plurk.com/5YAReduUHwQMnBcMZzov0D.jpg118F 07/24 10:21
[圖]
→ kevin79416: 法，但在台灣不會說質量很高，只會說品質很高119F 07/24 10:21
推 Hecarim: 支語偏義得很匪夷所思 台灣講質量動漫都是兩者兼具120F 07/24 10:22
推 y1896547: 不是 我想知道走心的意思  不想知道他的出處121F 07/24 10:22
→ qqq3892005: 只要沒抓錯 要糾正人講支語很OK。可是如果是菜逼八或122F 07/24 10:22
→ qqq3892005: 國文不好抓錯的，就乖乖被酸吧==
→ Hecarim: 沒必要偏義在質和動畫上124F 07/24 10:22
→ LipaCat5566: 現代用語幾乎都是日文125F 07/24 10:22
推 seraph01: 支那就是梵語啊 摩訶支那 佛經中指中國的稱呼啊126F 07/24 10:22
→ tindy: 一個XX的動作不是中國來的啊...就是有很多人愛亂抓127F 07/24 10:22
→ poke001: 卡通也不是中文吧128F 07/24 10:22
→ tindy: 才會出現這種酸圖129F 07/24 10:22
→ john0421: 棒球 野球還不是一堆人用130F 07/24 10:22
→ emptie: 卡通4英文啊131F 07/24 10:22
推 BenShiuan: 以前覺得是分心，結果在中國被當成 走進心裡132F 07/24 10:22
推 tkglobe: 求視頻的就把音頻抽掉給他純視頻啊 cc  沒聲音怪我囉？133F 07/24 10:22
→ frlair: 小號最濫用吧~大家以前會說小帳or分身~我聽到小號就受不鳥134F 07/24 10:23
→ kudoshaki: 希望大家糾正他們 > 希望大家有一個糾正的動作135F 07/24 10:23
→ kudoshaki: 我就不知道怎麼一堆人喜歡用後者的講法...
→ safy:  用歐美日等國家的詞彙=潮 用中國詞彙會被戰,就這樣而已137F 07/24 10:23
→ DarkHolbach: 我是因為黃安用「做一個點餐的動作」然後說是中國用138F 07/24 10:23
→ DarkHolbach: 語才舉例的
→ qqq3892005: 問題就是這些人本來就不知道有這個詞、跟他說本來就140F 07/24 10:23
→ qqq3892005: 有也不信、貼字典貼以前論壇截圖也不信，只會跳針說
→ qqq3892005: 字典也有收錄某個支語阿。阿不然要怎麼證明嘛？誰知
→ qqq3892005: 道你沒常識，不罵支語警察對不起自己
→ KimJongUn: 分心和走心不一樣喔144F 07/24 10:23
推 TaiwanXDman: 大家討厭的原因是原本台灣就有的詞被取代145F 07/24 10:23
→ magamanzero: 因為你只要有動作 不用真的去糾正 XDDD146F 07/24 10:23
→ TaiwanXDman: 像是台灣輸給中國一樣 如果台灣本來就沒有的詞147F 07/24 10:24
→ TaiwanXDman: 用中國詞 大家反感程度並沒有那麼高
→ kudoshaki: 喔幹樓上突破盲點了149F 07/24 10:24
→ qqq3892005: 我以為支那是清朝的時候寫給英國文書的「自稱」耶XD150F 07/24 10:24
→ qqq3892005: ，就China
推 emptie: 黃安不住臺灣很久了吧XD152F 07/24 10:24
推 jensheng09: 優化 台灣翻 最佳化153F 07/24 10:24
→ keyman616: 走心就台語的分心阿154F 07/24 10:24
推 LOVEMS: 小號是樂器 這不能退讓155F 07/24 10:24
噓 abcde79961a: 計算機？ 就是這樣才搞出支語警察156F 07/24 10:24
推 ayubabbit: 日文理論上也很多爭議的什麼大丈夫157F 07/24 10:24
→ keyman616: 我小時候寫功課常被我媽念走心158F 07/24 10:24
→ emptie: 中文的大丈夫意思差很多159F 07/24 10:24
→ Hecarim: 一個動作這種贅詞會讓講者有容錯空間 但是聽者會很不耐煩160F 07/24 10:24
推 y1896547: 原來是分心  感謝解答161F 07/24 10:24
→ bruce79: 最佳化其實不好 怎麼可能做到最佳162F 07/24 10:24
推 huangjouui: 台灣講的中文就是一種方言 香港也一堆自己的用法163F 07/24 10:24
推 AdmiralAdudu: 看來黃安分化台灣人真的滿成功的 隨口講就會有人信164F 07/24 10:24
推 kobe9527: ラまい哈哈165F 07/24 10:24
→ Hecarim: 演講這樣教授一定電166F 07/24 10:25
→ qqq3892005: 欸？分心我台語都講走鍾耶？原來跟走心是同一個東西167F 07/24 10:25
→ qqq3892005: 喔
→ DarkHolbach: 可能我身邊也沒人用這種用法，所以不是很清楚169F 07/24 10:25
噓 JamesChen: “經濟“ 這類詞是日文借中文，並把意思改了，然後我170F 07/24 10:25
→ JamesChen: 們拿回來用。
→ huangjouui: 是同樣的語172F 07/24 10:25
→ poke001: 我到現在也還真的不知道到底走心是甚麼意思= =173F 07/24 10:25
推 tin123210: 第一段說沒關係，第四段又說質量不好，那其他詞會讓有174F 07/24 10:25
→ tin123210: 些人認為不能接受也很正常吧
推 xym12345: 走心就是「分心」啊176F 07/24 10:25
噓 shuang83: 計算機??筆記本??177F 07/24 10:25
→ MayBeSoft: 之前看到有人去看動畫劇場版後 說自己去電影院看動漫178F 07/24 10:25
→ emptie: 走鐘意思不太一樣吧？比如說你的身材、長相…走鐘了179F 07/24 10:25
→ DarkHolbach: 我遇過的警察大部分也都年輕的，沒聽過這樣用的180F 07/24 10:25
→ MayBeSoft: 只想一拳尻下去181F 07/24 10:25
→ Hecarim: optimize翻最佳化才是對的 原意是as good as possible182F 07/24 10:26
推 CornyDragon: 計算機這詞起源我看比電腦還早 教科書都寫計算機183F 07/24 10:26
推 Ayanami5566: 我覺得推文好像有有不少漁獲...捕魚場來了184F 07/24 10:26
推 MrSherlock: 走心不是分心，是走進心裡去的意思185F 07/24 10:26
→ bruce79: 走鐘比較像 往不好的方向變了186F 07/24 10:26
→ qqq3892005: 計算機概念比電腦寬吧187F 07/24 10:26
推 clou: 最討厭的就是用動漫指動畫...一整個智障188F 07/24 10:26
推 ayubabbit: 台灣最早也是用計算機   筆記本就真的很詭異189F 07/24 10:27
→ DarkHolbach: 現在還是在用計算機科學這詞吧190F 07/24 10:27
→ qqq3892005: 記得機械結構打洞的也是計算機191F 07/24 10:27
噓 oliver81405: 反對192F 07/24 10:27
→ emptie: 筆記本就notebook直翻而已吧？193F 07/24 10:27
推 y1896547: 走進心裡...那走進心裡是甚麼意思orz 放在心上?194F 07/24 10:27
→ qqq3892005: 就 有符合那個圖靈還是馮洛伊德的是計算機 電腦更嚴195F 07/24 10:27
→ qqq3892005: 格
推 AdmiralAdudu: 是沒在看新聞嗎？記者警察超愛講這種廢話197F 07/24 10:27
推 frlair: 計算機概論 vs 筆記本概論198F 07/24 10:27
→ poke001: 走心我是覺得不太像分心的意思 至少我看有些人用法不像..199F 07/24 10:27
噓 JamesChen: 支那是歧視用語根本毫無疑問，這跟以前怎麼用根本沒關200F 07/24 10:27
→ JamesChen: 係。尼哥這個詞，本來用法上也沒歧視啊。
推 borhaur: 平常生活也沒人在用計算機取代電腦202F 07/24 10:28
→ bnn: 語言就是這樣演化的 個人怎麼反對都沒用的203F 07/24 10:28
推 loveSETSUNA: 走心在台灣是分心的意思，就是一堆人在那邊蓄意改變204F 07/24 10:28
→ loveSETSUNA: 辭意才是欠戰
推 MrSherlock: 對啊，甚至還有什麼走腎的orz206F 07/24 10:28
→ tindy: 看百度百科,也不是走進心裏的意思啊207F 07/24 10:28
推 LonyIce: 說計算機的是反串的了吧XD208F 07/24 10:28
→ AdmiralAdudu: 國中國文老師一直臭幹這個用法 月考還出抓贅詞題目209F 07/24 10:28
→ bnn: 除非退回到說支語就幫你掛狗牌的年代 或是直接法定語言換英語210F 07/24 10:28
→ deepmilk: 品質就品質 品質數量的簡稱是三小?211F 07/24 10:28
→ tindy: 照他們百科寫法,分心也是其中一個意思212F 07/24 10:29
推 WFXX: × × 的動作不就台灣記者先開始的嗎？？？？213F 07/24 10:29
→ ghostxx: 走心是心態炸裂、翻臉的意思，跟分心完全無關214F 07/24 10:29
推 ayubabbit: 以國文老師的標準  ptt87%文都可以砍了215F 07/24 10:29
→ keyman616: 所以我日治時期出生的阿嬤走心這詞用錯囉？？216F 07/24 10:29
→ LonyIce: 走心我記得好像有點感覺心都飛走了的感覺？217F 07/24 10:29
→ DarkHolbach: 我現在沒在看電視了218F 07/24 10:29
→ npc776: 品質這種東西不能量化 支與會說某樣東西質量有87嗎? 當然219F 07/24 10:29
推 bruce79: 語言是互相影響的 就像中國也有用吐嘈 這就是個台語詞220F 07/24 10:29
推 shadowdio: 你質量了221F 07/24 10:29
→ npc776: 不會啊 還不是會說質量很好 有多好? 沒辦法量化阿 那你這222F 07/24 10:30
推 loveSETSUNA: 還有宵夜在那邊講夜宵，泡麵在那邊方便麵，看了就討223F 07/24 10:30
推 y1896547: 目前推文的走心解釋:1、分心 2、心態炸裂 3、走進心裡224F 07/24 10:30
→ loveSETSUNA: 厭225F 07/24 10:30
→ bnn: 講質量的跟那些講cp值的 看有沒有英語警察取締你在cp三小226F 07/24 10:30
→ npc776: 個量是在量屁阿 這個詞就狗屁不通了阿227F 07/24 10:30
→ emptie: 品質如果是工廠出貨都會有個範圍吧，怎麼不能量化228F 07/24 10:30
→ shane24156: 因為日語本來就是台語 韓語只會流行一時229F 07/24 10:30
→ qqq3892005: 其實都是老生常談了。除了台灣本來就有的用語不需要230F 07/24 10:30
→ qqq3892005: 改用支語，另外就是支語用一個詞汎用到很多場合，用
→ qqq3892005: 久會讓語彙表達力下降，像之前就有吵過圖畫的很好明
→ qqq3892005: 明有很多形容詞，只想的出「質量好」真的是表達能力
→ qqq3892005: 下降了
推 storyo11413: 最佳化或優化 我覺得用起來癢癢的235F 07/24 10:30
推 shuang83: 台灣的走心就是台語來的 台語的走就是跑 難道跑進心裡??236F 07/24 10:30
→ ayubabbit: cp 值我有遇過糾正的237F 07/24 10:31
→ poke001: 心態炸裂這個我覺得比較像 實況上有聽過實況主玩到走心之238F 07/24 10:31
→ TYS1111: 雖然中國經常挟人口優勢到處鳩佔鵲巢這點很討人厭，但文239F 07/24 10:31
→ TYS1111: 化交流帶來的語言流變原本就是難以避免的，如同上面有人
→ TYS1111: 說的，在一些名詞方面，跟台灣用語相比，中國用語有較爛
→ TYS1111: 也有較好的，是否要全盤反對我覺得可以視狀況而定
→ poke001: 類 問題情況怎麽看都不像分心的意思243F 07/24 10:31
噓 bomda: 這裡把反敵國用詞的人拿來嘲諷啊 活該被侵略 死好244F 07/24 10:31
噓 afking: 英文警察?你學晶晶體那樣發文看會不會被噓245F 07/24 10:31
→ npc776: CP=cost performance 沒有問題啊246F 07/24 10:31
→ bruce79: 日語本來是台語？ 這是那個次元發生的事？247F 07/24 10:31
→ keyman616: 說走心是走進心裡的人應該不是台語家庭長大的248F 07/24 10:31
→ bnn: 然後北車什麼的還不是照樣噴著噴著就進入了語言圈裡了249F 07/24 10:31
→ chung2007: 所以現在是一個走心各自表態？光這篇下面就三個解釋了250F 07/24 10:32
→ chung2007: 耶
→ DarkHolbach: 日語有影響不少台語吧，像便當就是252F 07/24 10:32
→ afking: 話不好好講就是欠噓，管你支不支語253F 07/24 10:32
推 jensheng09: 我的問題是優化跟最佳化 哪個比較好254F 07/24 10:32
推 vivianqq30: 立馬我記得算支語？也聽說過很古早就有人用 但開始替255F 07/24 10:32
→ vivianqq30: 代比較常用的立刻/馬上來使用是10年前左右的時候的樣
→ vivianqq30: 子
→ gn00851667: 嗯...70年前那個次元的事情258F 07/24 10:32
→ alinwang: 國內開辦電腦課時有用計算機概論這名目.259F 07/24 10:32
推 puritylife: 走心我覺得是  認真在意了的意思260F 07/24 10:32
→ qqq3892005: 又在偷換概念。被嘲諷的是「抓錯人」的語言白癡，你261F 07/24 10:32
→ qqq3892005: 正常抓人「質量」或「動漫(誤用為動畫)」會有人罵你
→ qqq3892005: 支語警察喔
噓 alen82515: 看到google翻譯被洗成那個破樣，我一定把支語反到底264F 07/24 10:32
噓 a75091500: 混用外語不是取代自己的東西，這樣作不對265F 07/24 10:32
→ keyman616: 台語的走就是國語的跑，跑進心裡？那是被車撞吧，笑死266F 07/24 10:32
→ bnn: 語言實際上沒有什麼哪個比較好 典雅的用法和粗俗的用法都會傳267F 07/24 10:33
→ qqq3892005: 講錯被打臉就扯侵略 不用不用==268F 07/24 10:33
→ npc776: 在品管叫做良率 沒有甚麼質量這種東西269F 07/24 10:33
推 loveSETSUNA: 是心跑掉了   說啥小呢270F 07/24 10:33
→ shuang83: CP可以是很多詞的縮寫 看你用在哪裡而已271F 07/24 10:33
→ poke001: 所以那個走心真的看不懂到底是三小阿XD 用法不一致阿272F 07/24 10:33
→ puritylife: 使用一個詞  難道不是看他好不好用嗎273F 07/24 10:34
→ bnn: 更多的時候積非成是然後流傳下來的換了個意思多有所見274F 07/24 10:34
→ poke001: 走心當認真,在意的用法好像也看過...275F 07/24 10:34
→ keyman616: 走心就是分心阿，說走進心裡的人根本不會說台語吧276F 07/24 10:34
→ atst2: 立馬很早就在用了，「立馬萬言」,「倚馬可待」都是形容人277F 07/24 10:34
推 sunshinecan: 台語是跑心不是走(行)心吧? 音同跑路而非走(行)路278F 07/24 10:34
→ loveSETSUNA: 比起好不好用更多的是從眾效應，所以用支語的基本上279F 07/24 10:34
→ loveSETSUNA: 接觸的圈子就是支那人啊
→ TYS1111: 像視頻質量分辨率我認為比較爛，但「激光」(=雷射)倒是沒281F 07/24 10:35
→ TYS1111: 有比較差，甚至可以說更好一點
推 ayubabbit: 雷射裝甲283F 07/24 10:35
→ atst2: 才思敏捷。立馬後引申為當下，二三十年前很常見的用法284F 07/24 10:35
推 hsinhanchu: 點餐動作不是支語，是王品語285F 07/24 10:35
→ poke001: 走心當分心用應該是台語 不過台語那個"造"是跑的意思XD286F 07/24 10:35
→ bruce79: 雷射是音譯 激光算意譯？是這樣吧287F 07/24 10:36
→ GreenBow: 承認自己是支那人形狀很難嗎?  藉口一堆288F 07/24 10:36
→ pkpk23456: 那個不是阿基師先用的嗎？ 現在做一個切菜的動作，現在289F 07/24 10:36
→ pkpk23456: 做一個擺盤的動作，現在做一個滑進去的動作，那都是為
→ pkpk23456: 了節目的效果啊
→ atst2: 現在的問題是，很多以前台灣流行過的用語，過了流行大家不292F 07/24 10:36
→ keyman616: 沒喔，台語字是寫走心，念遭心，台語的走字意思是國語293F 07/24 10:36
→ keyman616: 的跑
→ npc776: 那個是踢牙老奶奶日文翻譯的鍋 laser跟leather寫成日文再295F 07/24 10:36
推 marchcharlie: 為什麼沒有日語警察 韓語警察喔296F 07/24 10:36
→ qqq3892005: 承認自己沒常識又菜分不出什麽是支語很難嗎？藉口一297F 07/24 10:36
→ qqq3892005: 堆
→ afking: 重點就混用外語啊，你講中文中間不時加個英文日文就很煩299F 07/24 10:37
→ marchcharlie: 標準答案就 因為他們沒主張台灣是他們的一部份300F 07/24 10:37
→ npc776: 翻譯 皮甲就會變成雷射甲了301F 07/24 10:37
推 emptie: 其實走在古代中文本來就是=現代中文的跑302F 07/24 10:37
推 js100: 其實就中國在台灣政治不正確而已 不然日文一堆台灣直接用303F 07/24 10:37
→ atst2: 用了，變成對岸常用，結果一些人沒見過就以為是對岸用語304F 07/24 10:37
→ ayubabbit: 有人在用韓語馬  我只知道死米答305F 07/24 10:37
→ Hecarim: 走心絕對不是專心的意思306F 07/24 10:37
→ bnn: 就跟英文拼法和美語拼法有些也不同了 英國要擔心文化統戰?307F 07/24 10:37
→ js100: 也沒怎樣 像啥生放送 激安308F 07/24 10:37
→ bruce79: 點餐是動作 是王品語沒錯 看來大家都沒去系列餐廳吃飯了309F 07/24 10:37
→ bruce79:  才忘光光
→ tindy: 中國常用的用法比較偏"在意"啦311F 07/24 10:37
推 loveSETSUNA: 日語又不會改變你的辭意312F 07/24 10:37
→ qqq3892005: 歐巴就算韓語吧 雖然大概就韓劇圈用一下313F 07/24 10:37
→ afking: 你發文每句中間塞日文塞www看會不會被警察314F 07/24 10:37
→ skyofme: 反正我在台灣……從來沒用過走心315F 07/24 10:38
推 y1896547: 黑人給我閉嘴  歐巴馬316F 07/24 10:38
→ magamanzero: 你在文章裡寫 激安 除了特定版 大概率都會被噴317F 07/24 10:38
→ ayubabbit: 大丈夫 泥棒 用心棒318F 07/24 10:38
推 puritylife: 其實我覺得就只是因為"中國"兩字319F 07/24 10:38
→ poke001: 等等 所以到底走心是什麼意思有沒有統一點的解釋www320F 07/24 10:38
→ skyofme: 在中國論壇比較常看到，從文意看起來是用心的意思321F 07/24 10:38
推 sienco: 中國出現一堆奇怪的中文名詞要歸功於黨的全中文化（去外語322F 07/24 10:38
→ sienco: 化）政策
→ qqq3892005: 課金倒是很常用 說真的我忘記這詞中文叫什麼了324F 07/24 10:39
推 emptie: 這裡討論的詞與那個政策沒什麼關係吧325F 07/24 10:39
→ qqq3892005: 花錢？好像有點怪326F 07/24 10:39
→ tindy: 有人錯認是"心態炸裂"大概是看什麼名人被批評,觀眾說他走心327F 07/24 10:39
→ ayubabbit: 充值？328F 07/24 10:39
→ qqq3892005: 充值我覺得是支語耶...儲值？329F 07/24 10:39
推 marchcharlie: 佛心公司！我要儲值！330F 07/24 10:39
→ ayubabbit: 不過中國通常用氪金331F 07/24 10:39
→ loveSETSUNA: 課金原本大概就是儲值（並購買）中國叫充值332F 07/24 10:39
→ npc776: 你在工地隨便工具工法機械都是日文台語發音阿 去工地抓阿333F 07/24 10:39
推 AndyMAX: 台語的走 是跑開、跑走的意思334F 07/24 10:39
→ emptie: 儲值？但儲值本身沒有那種錢丟水溝當貢品回不來的意思335F 07/24 10:39
→ alpaca131: 點雞視頻336F 07/24 10:39
→ gn00851667: 就要看前後文 看放在哪裡337F 07/24 10:39
噓 kirbycopy: 幫你做一個XX的動作明明是台灣之光 推給中國幹嘛338F 07/24 10:39
→ triplee: 中國論壇現在流行詞創造的頻率太高了 質量視頻這種已經算339F 07/24 10:40
→ puritylife: 一個詞也是有可能很多意思 還有可能借去用作別的意思340F 07/24 10:40
→ vivianqq30: 課金就儲值/儲點  以前課長還會被嘲諷成台幣戰士 現在341F 07/24 10:40
→ vivianqq30: 是謝謝課長讓我有遊戲玩
→ poke001: 課金應該是儲值啦343F 07/24 10:40
推 hitsukix: 湯口好像也是日文來的344F 07/24 10:40
噓 paxiex32: 支那語去死謝謝:)345F 07/24 10:40
→ ayubabbit: 真的  我懷疑中國人自己都看不懂這堆用詞346F 07/24 10:40
推 whu328: 質量台灣已經有科學定義的詞了，你硬要套換成其他意思，根347F 07/24 10:40
→ whu328: 本語意不清；還有人扯動漫也不能一起講的，請問關聯在哪？
推 diefish5566: 你各位啊 這用法自動透出G8感349F 07/24 10:40
→ triplee: 很一般的名詞 有些中國文章一樣是中文 但完全看不懂在寫350F 07/24 10:40
→ puritylife: 不只工地 以前打壘球 用語都是日式英文 囧351F 07/24 10:41
→ keyman616: 台語的走=國語的跑，台語的行=國語的走，走心就是心跑352F 07/24 10:41
→ keyman616: 掉了，分心的意思
→ triplee: 三小354F 07/24 10:41
→ loveSETSUNA: 有些人就很喜歡講一些可笑的舉例355F 07/24 10:41
推 qqq3892005: 紅不讓356F 07/24 10:41
→ marchcharlie: 你各位啊 爾後357F 07/24 10:41
推 mahimahi: 2樓嘔嘔嘔嘔嘔358F 07/24 10:41
→ keyman616: 懂了嗎？小粉紅359F 07/24 10:41
→ diefish5566: XX的動作是臺灣語言癌 第一隻舞的歌詞就有了360F 07/24 10:41
→ OrcDaGG: 一開始看到走心 還以為和走神 走山 走鐘類似 結果不是361F 07/24 10:41
→ diefish5566: *支362F 07/24 10:41
推 Hecarim: 課金是用日本漢字 這也是一不小心會戰起來的領域363F 07/24 10:41
→ triplee: 所以想到這裡說真的我不太擔心支語入侵 實際上中國這些名364F 07/24 10:41
→ bnn: 課長本身又是另一個被借用產生新意義的名詞了 課變成動詞365F 07/24 10:42
→ loveSETSUNA: 原意跟走神差不多啊366F 07/24 10:42
推 LOVEMS: 走神不好嗎？聽起來就很高級367F 07/24 10:42
→ bruce79: 課 有徵收也有賦稅的意思 所以用課金還蠻有趣的368F 07/24 10:42
→ npc776: 文言文的走就是跑 跑這個詞是白話文才新增的369F 07/24 10:42
→ poke001: 走心光這篇也好幾種意思了370F 07/24 10:42
→ ayubabbit: 封號是啥啊  砍帳號？371F 07/24 10:42
→ triplee: 詞的創造思考模式跟台灣根本不一樣 台灣最後也只會接收比372F 07/24 10:42
→ keyman616: 走心就一種意思而已373F 07/24 10:42
→ qqq3892005: 反正抓對了要怎麼抓支語是個人自由 抓錯還凹人被侵略374F 07/24 10:42
→ qqq3892005: 我他媽一定嘴爆你
推 emptie: 是。= ban account376F 07/24 10:42
推 micotosai: 立馬並沒有，還在無線三台時代新聞台都講立刻或馬上，5377F 07/24 10:42
→ micotosai: 6k 摩電時代的論壇也沒看過
→ tindy: https://i.imgur.com/PI8poMH.png379F 07/24 10:42
[圖]
→ triplee: 較容易理解的名詞 遇到莫名其妙的詞彙一樣繞過380F 07/24 10:43
→ tindy: 他們百科是好幾種意思沒錯啊381F 07/24 10:43
→ sienco: 中國的走心是對於某某事物往心裡走的意思，台灣應該叫上心382F 07/24 10:43
→ sienco: （放在心上）
→ sienco: 台灣走心是偏向分心、分神的意思
→ loveSETSUNA: 當初玩遊戲剛接觸中國人，整體講小號還以為他們會吹385F 07/24 10:43
→ loveSETSUNA: 喇叭
→ micotosai: 新聞時段不是新聞台387F 07/24 10:43
推 puritylife: 就說了本來詞就會有很多意思...388F 07/24 10:43
→ OrcDaGG: 封號也是北七縮寫 跟走心一樣弱智389F 07/24 10:43
推 marchcharlie: 帶著笑容你走向我 做個邀請的動作390F 07/24 10:43
→ OrcDaGG: 大號帶血色391F 07/24 10:44
推 borhaur: 以前玩天堂封號是指頭上那個稱號392F 07/24 10:44
→ ayubabbit: 以前用支語本身都有點調侃意味393F 07/24 10:44
推 Hecarim: 看由來或典故吧 是變心或心不在焉的意思394F 07/24 10:44
→ puritylife: 看你用在哪裡 或是哪個地方的人習慣 都會不同395F 07/24 10:44
推 Sabaurila: 有一說一  lz這篇的質量還是挺可以的396F 07/24 10:44
→ keyman616: 說走心是支那語的人才是被支那語侵略吧，笑死397F 07/24 10:44
→ ayubabbit: 什麼么么王398F 07/24 10:44
推 y1896547: 封號不是被賜予稱號嗎?399F 07/24 10:44
推 Bencrie: 計算機本來就有啊400F 07/24 10:44
→ ayubabbit: 現在變成一票人看到支語就崩潰401F 07/24 10:44
→ loveSETSUNA: 除了詞還有一堆低能看了中國影片發音有問題，攻擊講402F 07/24 10:44
→ loveSETSUNA: 公雞，真可悲
→ a125g: https://i.imgur.com/FPtuSLS.jpg404F 07/24 10:44
[圖]
推 vct886: 走心是往心裡去的意思 別人只是想開個玩笑 結果你的心情405F 07/24 10:44
推 qqq3892005: 還有一個很好笑的就是「下本」把地下城副本的副本當406F 07/24 10:44
→ vct886: 卻真的因此被影響的時候 他們就會說「你走心了」407F 07/24 10:44
→ qqq3892005: 成一個新的專有名詞再簡化成本408F 07/24 10:44
→ Hecarim: 畢竟台灣這邊大概很少人在用淮安話409F 07/24 10:44
推 emptie: 封號還好吧？ 感覺你在臺灣講永鎖大概別人也不會誤會成別410F 07/24 10:45
→ emptie: 的意思？（在有前後文的狀況）
→ miaobee: 現在是被糾正就說人崩潰啊？412F 07/24 10:45
→ bruce79: 如果要不煩惱用語 最簡單就換個官方語言 用英文好了413F 07/24 10:45
→ OrcDaGG: 封號最早是帝王、君主加封、賜予的稱號414F 07/24 10:45
→ Sabaurila: 信西 威勃 公雞415F 07/24 10:45
→ miaobee: 我覺得就是好心提醒而已，一些人看到紅的就覺得對方崩潰416F 07/24 10:45
→ miaobee: 才奇怪
推 dustlike: 但原本帳號都是簡稱"帳" 曾幾何時變成簡稱"號"了418F 07/24 10:45
→ gn00851667: 通常都會有前後文 通常都能很直觀的理解419F 07/24 10:46
→ afking: 版眾接受度這麼高以後大家用簡體法文好了420F 07/24 10:46
→ ayubabbit: 我是說心態啊  以前什麼么么 廠廠421F 07/24 10:46
→ dustlike: 這就是用語入侵啊422F 07/24 10:46
→ emptie: 所以我說是在有前後文的情況423F 07/24 10:46
→ LOVEMS: 現在不是都說永ban ?424F 07/24 10:46
→ gn00851667: 不被接受的部分久了都會被淘汰425F 07/24 10:46
→ ayubabbit: 酸質量也是這樣426F 07/24 10:46
推 AndyMAX: 查百度也沒用 他們自己就說這些語言都是中文程度不好的誤427F 07/24 10:46
→ AndyMAX: 用結果
→ gn00851667: 能一直留著的那當然就是方便好用429F 07/24 10:46
→ bnn: 有嗎 還是有看到小帳吧 台灣用小號的通常會覺得和樂器混淆430F 07/24 10:46
→ poke001: 現在應該是永BAN比較常聽到431F 07/24 10:46
推 frlair: 立馬好像是古語喇~早期只有古裝劇會用~這我倒不排斥~432F 07/24 10:46
→ a125g: 其實語言真的會影響人的思考模式433F 07/24 10:46
→ a125g: 不少書有講過 1984也有提過
→ OrcDaGG: 看wiki 對岸網友講的封號 就跟PTT水桶差不多的意思435F 07/24 10:46
→ ayubabbit: 現在是用什麼詞要先戰一輪起源436F 07/24 10:47
推 sienco: 台灣「計算機概論」這門課存在已久，不會有人認為是在教計437F 07/24 10:47
→ sienco: 算機怎麼用吧
推 loveSETSUNA: 台灣以前是說分身就是了439F 07/24 10:47
→ emptie: 可是， 永ban嚴格來說不是中文啊440F 07/24 10:47
推 a1234555: 走心就是分心的意思吧441F 07/24 10:47
推 Daicheng: 說實在啦，傻眼貓咪、是在哈囉這種水準也好意思笑別人支442F 07/24 10:47
→ Daicheng: 語文化水準差？
→ gn00851667: 小號這個到是已經深入手遊玩家了吧444F 07/24 10:47
推 wolfrains: 第一支舞都1986年的歌了 怎麼推到中國的頭上445F 07/24 10:47
推 puritylife: 起源不重要 起源或習慣 哪個跟中國不一致選哪個446F 07/24 10:47
→ qqq3892005: 西洽明明支語情形不多== 因為我前陣子有看到別人FB轉447F 07/24 10:48
→ qqq3892005: 貼小朋友作文滿滿支語，所以我現在相信是有這回事了
→ qqq3892005: 。可是我覺得很多人根本是把自己在別的地方看到支語
→ qqq3892005: 的怨氣帶來這邊亂抓人
→ kirbycopy: 還有中國的感冒跟台灣的感冒也完全不同意思451F 07/24 10:48
→ AndyMAX: 連中共官方發言人也不會用支語 不覺得耿爽每句話都很親切452F 07/24 10:48
→ bnn: computer字源compute 電腦是商業上賣個比較吸引人的翻譯名453F 07/24 10:48
→ AndyMAX: ==454F 07/24 10:48
推 Hecarim: 我是認為適合的詞無所謂 不要像qqq3892005 10:30說的那樣455F 07/24 10:48
→ bruce79: 因為漢語詞 新發明的就算了 有些是大家平常不用 看到了就456F 07/24 10:48
→ bruce79: 說是支語入侵 這是很莫名其妙的
推 kudoshaki: ...中國感冒是什麼意思?!458F 07/24 10:48
→ npc776: 要說的話 計算機是學名 電腦是俗稱459F 07/24 10:48
→ emptie: 可是照你這樣說，90%以上的臺灣用語跟中國用語不但系出同460F 07/24 10:48
→ emptie: 源而且用法至今仍完全相同。
→ kirbycopy: 我對XX感冒 中國->我對XX有興趣 台灣->我對XX不爽462F 07/24 10:48
→ Hecarim: 搞得什麼都講質量好 用詞反而被同化變笨就好了463F 07/24 10:48
→ LOVEMS: 幹興趣464F 07/24 10:48
→ LOVEMS: 感興趣
推 ayubabbit: 中國感冒是好的意思  很神奇466F 07/24 10:49
推 Sabaurila: 對某件事沒興趣=不感冒467F 07/24 10:49
噓 Kazetachinu: 不熟悉的用語就推說是支那語的智障真他媽多468F 07/24 10:49
推 Bencrie: 那被接受的有哪些？已知文本跟幀469F 07/24 10:49
推 loveSETSUNA: 廢話，台灣具體上就是中國前一個朝代，一堆用法能差470F 07/24 10:49
→ OrcDaGG: 立馬在三國演義裡 是站立不動的意思  和現在完全不同471F 07/24 10:49
→ loveSETSUNA: 去哪472F 07/24 10:49
→ kudoshaki: ...三小(′‧ω‧)473F 07/24 10:49
推 micotosai: 歌仔戲好像有用？474F 07/24 10:49
→ Sabaurila: 質量好 水平高 有文化475F 07/24 10:49
推 vct886: 總覺得最近很常聽到走心這個詞 簡直就像是什麼風潮一樣476F 07/24 10:49
→ vct886: 有種跟聽到是在哈囉一樣的煩躁感@@
→ qqq3892005: 中國的感冒跟台灣意思相反 不過因為我本來就沒在用台478F 07/24 10:50
→ qqq3892005: 灣的感冒 所以沒注意哪個是沒興趣哪個是有興趣
推 sienco: 中國感冒在2020是指武漢肺炎（誤480F 07/24 10:50
→ kudoshaki: 所以在中國說「我對你很感冒」會變成告白嗎(?)481F 07/24 10:50
→ gn00851667: 就會在這邊常出現的就是些通用誤差不大的482F 07/24 10:50
→ LOVEMS: 質量有問題的是有時候就是沒量:萬中無一的質量好 不知道483F 07/24 10:50
→ LOVEMS: 該說什麼
→ loveSETSUNA: 你會有煩躁感代表你的國文水準讓你感到不適，代表你485F 07/24 10:50
→ loveSETSUNA: 不低能
→ qqq3892005: 禎是什麽？FPS嗎487F 07/24 10:50
→ bnn: 即使英美分隔各自演化語言兩百年也還是有90%以上系出同源好嗎488F 07/24 10:50
推 amgn997: 選擇性歧視，一堆詞語還不是用的真香489F 07/24 10:51
→ micotosai: 不熟悉（x)     非慣用語（o)490F 07/24 10:51
推 Bencrie: 幀 = frame491F 07/24 10:51
推 gg0079: 走心在台灣比較偏向心不在焉這個意思492F 07/24 10:51
→ poke001: 質量有些時候真的只講品質沒講數量還用質量真的很怪493F 07/24 10:51
→ Sabaurila: 我也覺得別分這麼細 大家都玩一樣的遊戲 一家親==494F 07/24 10:51
→ loveSETSUNA: 光是真香就是中國來的用法495F 07/24 10:51
→ bruce79: 用是在哈囉和什麼塑膠做的 然後說中國用語沒文化 這根本496F 07/24 10:51
→ bruce79: 是來亂的
→ loveSETSUNA: 所以才說，會讓人討厭的基本都是試圖改變你文化辭意498F 07/24 10:51
→ loveSETSUNA: 的用法
→ bnn: 禎數是翻譯名詞 那個哪邊先翻的好像不可考(?500F 07/24 10:52
→ npc776: 水平還算可以接受 就level 基本上對話目的是要溝通 聽得懂501F 07/24 10:52
→ magamanzero: 質量他們應該是指 品質的量  算是量化品質這詞502F 07/24 10:52
→ magamanzero: 跟數量沒啥關係
→ poke001: 品質還能量化= =?504F 07/24 10:52
推 shadowdio: 優化505F 07/24 10:52
推 Hecarim: 真香是meme 傑哥不要也是506F 07/24 10:52
→ loveSETSUNA: 塑膠都8+9在講的，跟一堆中國人差不多程度507F 07/24 10:52
→ qqq3892005: 真香是中國來的 不過這個本身是梗 並沒有取代詞的問508F 07/24 10:53
→ qqq3892005: 題，所以我個人覺得還好。嚴格反支的可能會覺得支那
→ qqq3892005: 梗不能玩吧，不過之前也有人問「猶豫就會敗北明明是
→ qqq3892005: 支那版遊戲的翻譯，台灣不是這樣翻」了
推 wifi: 老實說認為用其他國家的用語就會被同化 我是覺得很好笑啦512F 07/24 10:53
→ Bencrie: 以前台灣翻影格、畫格，不過那不重要。現在沒什麼人講513F 07/24 10:53
→ npc776: 我就不會在意太多 支語講到別人聽不懂我就不認為你有意思514F 07/24 10:53
→ npc776: 想跟我溝通 我就不會給你好臉色 很正常
推 js100: 所以high light翻高光 是支語還是台灣用法516F 07/24 10:53
→ OrcDaGG: 品質要怎麼量化????? 多少數字才算是好?????517F 07/24 10:53
推 frlair: 中國文化 & 中華文化 本質上還是有差喇~古文有古文的美~518F 07/24 10:53
→ Bencrie: 塑膠也會越來越少吧，公視都會講塑料了519F 07/24 10:53
→ Hecarim: 不過洽民在講香又不只有真香的意思 還有萌或女生香香意思520F 07/24 10:54
推 gg0079: 印象中禎數以前都是講格數521F 07/24 10:54
→ loveSETSUNA: 所以造詞跟梗都沒問題啊，有問題的就是原辭意被改變522F 07/24 10:54
→ loveSETSUNA: 了啊
推 borhaur: 香的用法已經跟中國不一樣了524F 07/24 10:54
→ magamanzero: 這就是問題 品質這東西 標準不同 用什麼量去代表?525F 07/24 10:54
→ gn00851667: 身體是很誠實的 方便好用自然會取代526F 07/24 10:54
→ Bencrie: 品質最好當然是 999，沒鍊過蒸餾水嗎 XD527F 07/24 10:54
推 xym12345: 中國的「感冒」不是指應付不了那個人的意思嗎？528F 07/24 10:54
→ Hecarim: highlight一般翻精華或精采片段吧529F 07/24 10:54
→ wifi: 最大的問題可能就是對方聽不懂你的意思而已530F 07/24 10:54
推 MyuMyu: 推531F 07/24 10:54
推 stardust7011: 封號、永Ban這些我覺得要說三階段：鎖帳(封號)，表532F 07/24 10:54
→ loveSETSUNA: 品質量化叫良率，上面有人說過了533F 07/24 10:54
→ magamanzero: 舉例來說 水果的質量很高 是說吃起來甜 外貌好看?534F 07/24 10:54
→ stardust7011: 示帳號被鎖一般可撤銷而解鎖；永久鎖帳(永Ban)前者535F 07/24 10:54
→ stardust7011: 的不可撤銷版本；砍帳，帳號自始不復存在
→ qqq3892005: 真的要舉例的話是雲玩家。日本本來就有エアプ，台灣537F 07/24 10:55
→ qqq3892005: 也是很早就直翻成空氣玩家在用了，不過現在大家都講
→ qqq3892005: 雲玩家，我自己也會用== 因為羞辱感真的很強
→ gn00851667: 改變了 那就改變阿...辭意本來不同時代就可能不一樣540F 07/24 10:55
→ magamanzero: 那是他們品管的說法 一般人不是這樣的541F 07/24 10:55
推 a125g: 以前還有鍵盤玩家啦542F 07/24 10:55
→ wifi: 聽不懂意思 真的要溝通要嘛解釋 不然還是換成對方懂得詞彙543F 07/24 10:55
推 puritylife: 應該說從古至今 一大票的詞意思都不太一樣544F 07/24 10:55
→ bnn: 但是科技業highlight變成動詞了又該有英語警察出沒了545F 07/24 10:55
推 lljjfrdr1: 其實不要說些聽不懂、混淆的詞就行...546F 07/24 10:56
→ npc776: 不 是用的人多才會發生取代 這是很單純的多數暴力547F 07/24 10:56
→ loveSETSUNA: 問題是大家還在用原本的意思，另一個國家不同意思，548F 07/24 10:56
→ loveSETSUNA: 你跑來這邊用就是你的問題啊
推 alex912888: 走心看用法，台語是分心，但比較少用；中國流行的走心550F 07/24 10:56
→ magamanzero: 我們只會說很甜 但他們會用質量高 (攤手551F 07/24 10:56
→ alex912888:  是相對於 走腎，走腎是指只想打炮；走心則是動真感情552F 07/24 10:56
推 MBAR: 用語被同化不只是說話的問題，這是文化入侵，我們要比任何人553F 07/24 10:56
→ MBAR: 都小心。當你的小孩嘴裡說著視頻，眼裡看著中國綜藝節目還有
推 vct886: 不是 他們一般會加個否定詞 說「不感冒」 代表沒興趣555F 07/24 10:56
→ MBAR: 電影，這就是警訊，以後他們會逐漸對台灣的文化感到不習慣，556F 07/24 10:56
→ MBAR: 進而真的嚮往「祖國」，那時候就不是開玩笑的了
→ puritylife: 反正人類會自己適應拉 不好用會搞混的就不會多人用558F 07/24 10:56
推 wolfrains: 宅跟日文原意也不一樣 啊是有怎樣嗎559F 07/24 10:56
推 jen10969: 做一個OO的動作 不是某餐飲業者發明的嗎560F 07/24 10:56
→ wifi: 語言本來就是為了溝通方便存在的...所以妳只能跟大多數人用561F 07/24 10:57
→ kudoshaki: 畫面精美>畫面質量高 、 音樂動聽>音樂質量高562F 07/24 10:57
推 Mk56: 質量是偏向品質吧 就當偏義副詞用就好563F 07/24 10:57
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 連60歲台派老女人都會用質量了564F 07/24 10:57
→ wolfrains: 日文侵略好久 幾時我們才會再變尼齁夠565F 07/24 10:57
推 Hecarim: highlight動詞是強調的意思566F 07/24 10:57
→ kudoshaki: 遊戲介面容易上手>遊戲質量高567F 07/24 10:57
推 emptie: 良率是一整批貨的品質如何，但對單一件東西當然還是有量568F 07/24 10:57
→ emptie: 化的品管標準，比如說尺寸不能偏離標準太多之類的，品質
→ emptie: 本身當然是能量化的，不要為了反中國用語拿很奇怪的邏輯
→ emptie: 出來講，事實上這詞大家會不喜歡還是因為…跟mass重複了
推 micotosai: 這就很像對動畫不熟悉的人狂講鋼彈劇情是同樣的道理。572F 07/24 10:57
→ micotosai: 真的會被討厭
→ npc776: 文化上不用擔心 美日從食衣住行育樂全部都往台灣灌 台灣也574F 07/24 10:58
→ loveSETSUNA: 自己文化圈只接觸中國人再跑到台灣圈說你要跟著13億575F 07/24 10:58
→ loveSETSUNA: 人用法走，難怪一堆人當警察，抓的就是這種漢奸
→ kudoshaki: 不要隨便舊詞新用舊說這是偏義複詞(′‧ω‧‵)577F 07/24 10:58
→ wifi: 如果他們只看中國綜藝節目就嚮往 忽略中國政治的問題578F 07/24 10:58
→ npc776: 沒有變成美國人日本人579F 07/24 10:58
推 shadowdio: 鍵盤xx也是對岸先的580F 07/24 10:58
推 qqq3892005: 某方面來說，支語警察就是在糾正「好用但有原本用法581F 07/24 10:58
→ qqq3892005: 的詞」。像視頻就幾乎可以完全對應影片，不會說比較
→ qqq3892005: 難用，所以我是可以理解有人擔心文化真的侵略下來把
→ qqq3892005: 影片這個詞搞不見。跟平常我們罵「再喇幹」是同一個
→ qqq3892005: 道理
推 puritylife: 台灣就是特別容易接受海外文化的地方 美日韓中全都有586F 07/24 10:58
推 frlair: 很多英文直譯的我就無法接受~前面舉的"高光"就是~587F 07/24 10:58
推 Sabaurila: 上NGA Bilibili weibo 不會被同化我是不信啦==588F 07/24 10:59
→ wifi: 我覺得這樣死好活該..我們可沒有牆會阻擋資訊589F 07/24 10:59
→ shadowdio: 論壇兩邊看 對面使用語言文字能力強多了 很難不被侵略590F 07/24 10:59
→ puritylife: 上個網站就被同化統一的話早就被了591F 07/24 10:59
→ qqq3892005: 不過真的還是要搞清楚是不是支語再開抓啦== 不然無辜592F 07/24 10:59
→ qqq3892005: 的人被抓一次一定從此討厭支語警察
推 gg0079: 良率高不代表品質好吧 得看良率標準為何啊594F 07/24 11:00
推 MBAR: 美日不用擔心是因為人家本來就對你台灣沒興趣 中國想統你啊595F 07/24 11:00
→ MBAR: ，這麼簡單的道理都想不通？
推 Bencrie: 會嗎？從來沒看過文本被糾正過 XD597F 07/24 11:00
→ npc776: 沒有甚麼好不好用 就只是用的人多不多而已 語言就多數暴力598F 07/24 11:00
推 js100: 對面論壇一堆縮寫 根本比火星文還難閱讀599F 07/24 11:00
推 loveSETSUNA: 就是有一堆人上了之後就中國很棒啊，因為他在台灣完600F 07/24 11:00
→ loveSETSUNA: 全沒體會到那種體制
→ kudoshaki: 高光台灣一般是會說精彩片段之類的吧(?)或者直接不翻譯602F 07/24 11:00
→ wifi: 欸不是 中國也不少人研究台灣阿 也看台劇阿 他們會被同化?603F 07/24 11:00
→ bruce79: 其實日語混用 也讓人不太高興 跪就跪 講什麼土下座 根本604F 07/24 11:00
→ bruce79: 沒考慮聽不懂的人 而且應該要懂嗎？
推 emptie: 為什麼看個中國綜藝要關心中國政治問題…這心態比較奇怪606F 07/24 11:00
→ emptie: 吧，我看美劇有需要知道現在美國是哪一個黨在執政？
→ puritylife: 所以我就說了阿 講這麼多都是假的 就只是因為"中國"608F 07/24 11:00
→ Sabaurila: 他們敏感帶很多 用縮寫或是代稱才不會整篇不見609F 07/24 11:01
→ js100: yyds gkd y1s1 zsbd 這東西有人看得懂?610F 07/24 11:01
→ npc776: 所以你要用甚麼單位量化品質你縮縮看R611F 07/24 11:01
推 magamanzero: 我比在意的是政府文件出現這些中國用詞612F 07/24 11:01
→ puritylife: 然後 支語警察不管抓對抓錯都討人厭 謝謝613F 07/24 11:01
→ magamanzero: 民間就算了 政府單位不管管?614F 07/24 11:01
→ loveSETSUNA: 會啊，有人在微博說為什麼台灣是中國的，中國人不能615F 07/24 11:01
→ qqq3892005: 我覺得那個縮寫文化真的跟1984一樣== 讓很多中國網民616F 07/24 11:01
推 k870357: 我都不用走心，現在都講夾雞雞==617F 07/24 11:01
→ qqq3892005: 詞彙能力下降，智力也跟著.......618F 07/24 11:01
→ loveSETSUNA: 投票選台灣總統被刪文，呵619F 07/24 11:01
→ DarkHolbach: 中國一堆羅馬拼音縮寫完全看不懂620F 07/24 11:02
→ tindy: 你看不懂是因為不是你的流行語阿  ㄌㄌㄎ就很多人懂了吧621F 07/24 11:02
→ emptie: 一般都是先分析做出來的東西誤差範圍如何，然後設定超過622F 07/24 11:02
→ emptie: x個標準差的樣品要淘汰 這樣吧
→ puritylife: 台灣以前也流行搞一堆縮寫諧音之類的東西624F 07/24 11:02
→ qqq3892005: 我還真的不知道蘿莉控為什麽要用注音寫ㄌㄌㄎ 順便問625F 07/24 11:02
→ qqq3892005: 一下
→ puritylife: 不過這種東西沒跟就真的看不懂627F 07/24 11:02
推 wifi: 而且嚮往中國的人用了中國網站論壇 被限制東限制西會無感嗎628F 07/24 11:03
→ DarkHolbach: 現在中國就1984的新語啊，你連反對的用語都不能用就629F 07/24 11:03
→ DarkHolbach: 會限制你的思想
推 Sabaurila: 就跟對岸一樣用代稱來自慰阿631F 07/24 11:03
推 z45678915: 搞不懂台灣本來就有的詞語卻偏偏用支那語替代632F 07/24 11:03
→ qqq3892005: ==633F 07/24 11:03
推 grec: 質性與量化研究 講質量研究或質與量研究會覺得是不是是詞彙634F 07/24 11:03
→ grec: 量太少才這樣寫XD
推 kevin870325: 退636F 07/24 11:04
推 wolfrains: 文化侵略根本沒有在算你是那一國的637F 07/24 11:04
→ kevin870325: 推638F 07/24 11:04
→ DarkHolbach: 說到接觸中國文化，玄幻版應該接觸很多啦，但那版版639F 07/24 11:04
→ DarkHolbach: 友恨死共產黨
→ wifi: 更加能體會到台灣的自由吧 用國外的東西不會變成外國人641F 07/24 11:04
→ tindy: 你問那些愛用的人啊,還有什麼ㄈㄈ尺,開吉,乳提之類的642F 07/24 11:04
推 a125g: 正常來說 台灣有言論自由 愛不愛用中國用語都沒差 但同樣643F 07/24 11:04
→ a125g: 的別人愛不愛當支語警察也都沒差
→ gn00851667: 少人用就會被淘汰阿645F 07/24 11:04
推 seal998: 只是討厭「在線等」，八卦那個支語警總偏愛用，幹646F 07/24 11:04
→ OrcDaGG: ㄌㄌㄎ是少數人自high語吧 又不是流行語647F 07/24 11:04
→ wifi: 會自願當外國人的都是有根本利益在...台商 政治家648F 07/24 11:04
→ kudoshaki: 而且還有人會自願幫忙解釋(′‧ω‧)649F 07/24 11:05
→ emptie: 覺得是嚮往中國才去用對岸的網站，應該是誤會了什麼。大650F 07/24 11:05
→ emptie: 部分的情況還是偏向於沒有其他的地方有相關資源吧…
→ a125g: 有正反兩方才是正常 只有一邊的聲音時就不太好惹652F 07/24 11:05
→ kirbycopy: 我最受不了phzf 這到底有啥好縮寫的 又不是禁詞653F 07/24 11:05
→ magamanzero: 正常啊 對岸作家還不是幹在心裡不敢說654F 07/24 11:05
→ kirbycopy: 樓下猜猜phzf是三小?655F 07/24 11:05
→ qqq3892005: 我就有上玄幻版== 我2005年左右就上支那論壇找Fate的656F 07/24 11:05
→ qqq3892005: 翻譯來看了 以前的支那網路正常人真的多很多，所以我
→ qqq3892005: 超討厭習近平
→ kudoshaki: PHZF是三小?659F 07/24 11:05
→ emptie: 配合政府？660F 07/24 11:05
→ magamanzero: 書迷會賭爛對岸政府不是沒原因的661F 07/24 11:05
→ a125g: 去中國是為了賺錢不是為了當中國人吧662F 07/24 11:05
推 Sabaurila: 配合政府663F 07/24 11:05
→ DarkHolbach: 去中國的網站幾次你就會討厭那種刪文機制664F 07/24 11:05
推 wtfviolet: 同意，有些比原本的意思好當然可以用665F 07/24 11:06
→ kirbycopy: phzf=迫害真妃666F 07/24 11:06
→ kudoshaki: 不是有幾個BL作家都被抓起來了?當然譙呀667F 07/24 11:06
→ qqq3892005: 我起點訂了整部魔王奶爸 應該也有1、2000，說不見就668F 07/24 11:06
→ qqq3892005: 不見嘔嘔嘔
推 Hecarim: 質量當mass用形容詞是大小 large  沒人在用高低形容670F 07/24 11:06
→ DarkHolbach: 不是那個環境出身的很容易就踩線，然後不知道為什麼671F 07/24 11:06
推 vct886: 那個縮寫文化有些中國人自己都受不了XD 還做了個翻譯機672F 07/24 11:06
→ Hecarim: high mass是用在彌撒673F 07/24 11:06
→ a125g: 對面玩起台語警察大概就是文章或人被舉報吧674F 07/24 11:07
→ a125g: 而不是像台灣貼貼圖而已
→ Sabaurila: 縮寫有些用輸入法能還原啦 ==676F 07/24 11:07
推 k42k6xiii: 異議阿里677F 07/24 11:07
噓 suileen: 「做一個XX的動作」，是一堆白癡記者廣為流傳的白癡句子678F 07/24 11:07
→ suileen: ，真的智障
推 wifi: 用中國網站被搞過幾次就知道了 根本不可能想被他們統治680F 07/24 11:08
推 gg0079: 做一個XX的動作 其實是記者代入的 以前也沒人這麼說話的681F 07/24 11:08
→ LipaCat5566: 有啊 軍中682F 07/24 11:08
→ wifi: 更多只是因為他們人多 找一些資訊或討論相對方便683F 07/24 11:09
→ wifi: 1個XX的動作應該是軍中來的吧
推 xkiller1900: 質量真的很智障...我就是討厭支語，整個把臺灣文化水685F 07/24 11:09
→ xkiller1900: 準拉低
→ wcp59478: 多數記者水準就別要求了 畢竟能力就那樣而已687F 07/24 11:09
→ wcp59478: 現在整天只會報復性XX
推 marchcharlie: 軍中也很愛這樣說啊 做一個XX動作689F 07/24 11:09
推 a20351: 有些詞如果台灣沒有就算了 有的話還用中國用語就覺得反感690F 07/24 11:10
推 amsmsk: 還當兵也很愛做一個xx動作 到底691F 07/24 11:10
→ kirbycopy: 我覺得做一個XX的動作是一些服務業開始的 記者反而是後692F 07/24 11:10
→ kirbycopy: 來才比較愛用
推 gg0079: 這大概是軍人的資訊接受大概跟記者差不多吧694F 07/24 11:10
→ kirbycopy: 像是去電信行就很常聽到說幫你做一個開通的動作之類的695F 07/24 11:11
→ xkiller1900: 一堆智障妓者文化水準低落，語文能力差勁，還順便學696F 07/24 11:11
→ xkiller1900: 了一堆似是而非的支語來傳播臺灣人，偏偏一堆低教育
→ xkiller1900: 程度的人超容易受到妓者影響
推 vct886: 是從服務業來的吧 王X之類的不是還有上過新聞699F 07/24 11:11
推 kkii9960: 我還是喜歡用硬核＝＝700F 07/24 11:12
推 marchcharlie: 就是一種想要掉書袋 假裝很專業的感覺ww701F 07/24 11:14
→ marchcharlie: 但根本就是冗言贅字
→ KimJongUn: 硬核就hardcore啊 不然台灣得叫什麼703F 07/24 11:14
→ qqq3892005: 我都念哈扣704F 07/24 11:15
→ marchcharlie: 硬蕊(X705F 07/24 11:15
→ qqq3892005: 台灣正式翻譯好像是硬蕊吧706F 07/24 11:15
推 GG888: 應該用 華語 來代替 中文707F 07/24 11:16
→ poke001: 記得是真的叫哈扣XD708F 07/24 11:16
→ kudoshaki: 哈扣呀709F 07/24 11:16
→ kirbycopy: 但美國人hardcore的用法比較廣710F 07/24 11:16
→ kudoshaki: 台灣就不是每個外來語都要翻譯喔711F 07/24 11:16
→ kirbycopy: 台灣反而這詞用法比較窄712F 07/24 11:16
→ kudoshaki: 剛剛說的highlight也幾乎沒在翻譯，就嗨賴713F 07/24 11:16
推 qqq3892005: 阿不然就 硬派寫實714F 07/24 11:17
推 oaoa0123: 老實說講科學定義沒什麼意義，科學名詞跟日常用詞不一定715F 07/24 11:17
→ poke001: 台灣有的就直接外語拿來用了 根本沒差阿XD 幹嘛硬要翻716F 07/24 11:17
→ oaoa0123: 意義相同啊717F 07/24 11:17
推 charlietk3: 走心就是心走掉了，不專心的意思718F 07/24 11:17
推 lljjfrdr1: 台灣比較少會去硬翻譯外語，很容易跟人講話 中英混雜719F 07/24 11:18
推 griffinj9: 凱道 博人 魔羅 希恰早就充斥中國用語,倒沒見人抗議呢720F 07/24 11:18
→ gn02118620 …
推 gn02118620: 做一個XX的動作 明明是王品集團旗下服務員最喜歡說的721F 07/24 11:18
→ gn02118620: 贅字..
→ lljjfrdr1: 這樣有好有壞就是了723F 07/24 11:18
推 Hecarim: 凱道不是開夜市那個嗎(?)724F 07/24 11:18
推 jageillolin: 真的只是開黃色笑話嗎？別天真了725F 07/24 11:18
→ qqq3892005: 那是盜版問題== 人名翻譯不是語音726F 07/24 11:18
→ oaoa0123: 做一個 的動作的確不是中國用語，跟你說話習慣比較有關727F 07/24 11:18
→ qqq3892005: *不是語言728F 07/24 11:19
推 marchcharlie: 凱道? 總統府前面那條?729F 07/24 11:19
推 Bencrie: 那個不是被稱為語言癌？730F 07/24 11:19
→ qqq3892005: 你博人或者幕留人改叫小明，也幾乎對故事沒影響，更731F 07/24 11:19
→ qqq3892005: 不用說影響到現實
→ gn02118620 …
推 gn02118620: 「兩位您好，我是XXX(英文名）。」然後半蹲，「那我現733F 07/24 11:19
→ gn02118620: 在立刻幫兩位做一個點餐的動作。」
推 evelyn055: 不過語言是網路世界判明一個人特質的標準之一 怎麼用當735F 07/24 11:20
→ evelyn055: 然是個人自由 你被怎麼看待那也是對方的事了
→ gn02118620 …
→ gn02118620: 講話乍聽很有禮貌 其實一堆贅字737F 07/24 11:20
推 kudoshaki: 是不會直接說「那我現在幫兩位點餐」就好了膩738F 07/24 11:20
→ gg0079: 至少XX (的動作) 跨號裡面以前真的蠻少聽到的 至少沒現在739F 07/24 11:20
→ oaoa0123: 做一個 XX 的動作這個詞說久就不會用動詞了，直接變中文740F 07/24 11:20
推 Leaflock: 語言一定會有影響，你看那些用抖音、看微勃、支頭支腦的741F 07/24 11:20
→ Leaflock: 小朋友就能感受到了
→ oaoa0123: 白痴很可怕743F 07/24 11:20
→ gg0079: 那麼常出現 或許某些地區有 但絕對不像現在那麼頻繁744F 07/24 11:21
→ oaoa0123: 我反倒是好幾年前有陣子常這樣說== 還好後來戒掉了745F 07/24 11:21
推 sasewill: 同意可以接受一些本來沒有的詞，但像質量這種國中理化746F 07/24 11:21
→ sasewill: 就有的東西在那邊支言支語真的很煩，另外我真的沒聽過
→ sasewill: 視頻線或音頻線，業界都直接講原文最多講視訊線吧
→ Leaflock: 做一個XX的動作是服務業爭取時間思考接下來要怎麼做的方749F 07/24 11:21
→ Leaflock: 法，白痴學去用後變成語言癌
推 kudoshaki: 我有刻意避免自己被影響(′‧ω‧)...751F 07/24 11:22
推 new122851: 釜山行 屍速列車752F 07/24 11:22
→ gn02118620 …
推 gn02118620: 質量視頻我是真的覺得蠻爛的 其他我覺得還好 質量就是753F 07/24 11:23
→ gn02118620: 內涵 視頻就是影片 內涵這個詞的定義遠比質量精準太多
→ gn02118620:  影片則是（moving picture) 在動的片段一樣比視頻精
→ gn02118620: 準
推 qqq3892005: 台灣就都講 幫我拿那個 音源線、3.5mm、AV端子、VGA757F 07/24 11:24
→ qqq3892005: 、HDMI
噓 xdctjh: 語言代表文化，不然你以為請說國語，漢語化，日本來改日文759F 07/24 11:24
→ xdctjh: 是太閒嗎
推 jerry840622: 我聽不懂就會問，懶得管他講什麼詞761F 07/24 11:24
→ gn02118620 …
推 gn02118620: 水平水準 螢幕屏幕 從中文來看沒什麼差別762F 07/24 11:25
推 js100: 現在年輕的都玩抖音 動不動就來一句小姐姐= =小姐姐是三小763F 07/24 11:25
推 kudoshaki: 我聽不懂會叫他說中文(X)764F 07/24 11:25
→ gn02118620 …
→ gn02118620: 其實水平水準 都還不如標準、程度精確765F 07/24 11:26
→ gn02118620: 小姐姐就中國版的正妹
→ marchcharlie: 小哥哥 小姊姊767F 07/24 11:27
推 wtfconk: 支那最大的問題是經過文革後簡化了太多東西,導致用詞的貧768F 07/24 11:27
→ wtfconk: 乏,從他們什麼死人骨頭都能用巨大一詞來形容就知道,導致
→ wtfconk: 每每聽到這形容詞就噁心支感上身
→ kudoshaki: 我覺得程度會比水平/水準好啦771F 07/24 11:28
推 Hecarim: 屏幕字面上比較像是需要投影機的那種 沒有LED或CRT的感覺772F 07/24 11:28
→ Hecarim: 不過是通用的
→ kirbycopy: 小姐姐不等於正妹阿 有時也會用來說迷妹774F 07/24 11:30
推 randolph80: 中国的土豆是馬鈴薯，這豆子也太大了吧，笑死775F 07/24 11:30
推 hmt17: 在中國稱小姐是在招妓776F 07/24 11:31
→ marchcharlie: 台灣的土豆則是指 子彈(X777F 07/24 11:31
推 Hecarim: 還好台中的土豆大小適中778F 07/24 11:31
→ kirbycopy: 小姐姐跟小姐不同啊779F 07/24 11:31
→ kudoshaki: 台灣(X) 台中(O)780F 07/24 11:31
→ protoss97: 語言本來就是由大眾定義的，大部分人覺得是什麼意思，781F 07/24 11:31
→ protoss97: 他就什麼意思了，誰管你以前怎麼用，不然現在宅的意思
→ protoss97: 也早跟以前不同了
→ kudoshaki: 對，但是當人家13億人口擠過來硬幹你2300萬的時候784F 07/24 11:32
→ kudoshaki: 不先努力維持住自己的立場，很快就會被吞掉了
→ kudoshaki: 像還有一個沒提到的 稱中國 內地 = =
推 sasewill: 所以國台辦每年才砸一堆錢文化統戰啊787F 07/24 11:33
→ kudoshaki: 人口基數差太多了，你比多數決一定慘敗(′‧ω‧)788F 07/24 11:34
推 randolph80: 有句成語叫做目光如豆，拿到中国用整個毀了，他們的土789F 07/24 11:34
→ randolph80: 豆超大一顆，把馬鈴薯叫土豆超級沒文化
→ qqq3892005: 內地那個有點危==791F 07/24 11:35
→ happy2gether: 中國的走心=很在乎某個人感受，為他著想，很貼心的792F 07/24 11:35
→ happy2gether: 意思
噓 seanqqq: 不喜歡就不要用，別人想用是別人的自由，在那邊搞文字獄794F 07/24 11:36
→ seanqqq: 跟中國狗有什麼不同
→ mimikillua: 現在中國很常出現用英文字母替換字的情況 像是s=死 這796F 07/24 11:40
噓 anguse: 最好是能這樣相比。外語基本上就是英譯或意譯。使用中國詞797F 07/24 11:40
→ anguse: 彙根本不是意譯。而是直接移植。
推 plumcola: 吃飯聽到服務生說xx的動作莫名火大799F 07/24 11:41
→ mimikillua: 比注音文還糟糕800F 07/24 11:41
推 afjpwoejfgpe: XX的動作那叫冗言贅字801F 07/24 11:42
推 Oolong5566: http://i.imgur.com/59vRQUH.jpg802F 07/24 11:43
[圖]
推 rockman73: 講真的不就剛好中國是敵國而已 如果是美爸還不直接開舔803F 07/24 11:44
推 shawncarter: 你以為他們為什麼在香港推行講北京話？要不是當初國804F 07/24 11:44
→ shawncarter: 民黨迫害台語，台灣人哪會這麼容易被中國文化入侵！
→ shawncarter: 要建立文化的共同意識，就是從語言入侵開始！
推 Yude0109: 老鐵 頂你一個807F 07/24 11:44
推 panbanana: 我偏要講企(啟)業808F 07/24 11:45
噓 FinallyPeace: 發現自己反中平常卻都講中國用語 真香809F 07/24 11:48
推 vicklin: 同樣是英文不同國用法也有差810F 07/24 11:50
推 randolph80: 講啟業的記得說啟鵝，因為他們也是這樣說的811F 07/24 11:51
推 spaiwana: 可是 做一個...的動作 其實只是純粹描述812F 07/24 11:51
→ randolph80: 去動物園看啟鵝起發智慧，廠廠813F 07/24 11:52
推 gm3252: 這篇文章的質量不錯814F 07/24 11:52
→ gowaa: 應該避免字音字形混淆…不然會看不懂跟搞混囉~815F 07/24 11:53
→ gowaa: 呵~
推 ray10133: 蠻認同這篇的817F 07/24 11:55
推 wolfrains: 不一定是數量 以前我們是文化輸出國的時候也蠻大聲的818F 07/24 11:56
→ wolfrains: 啦
推 wowo72517: 支那用語就是低俗820F 07/24 11:57
推 fsuhcikt: 其他國家的外來語用那麼久 阿是變外國人沒821F 07/24 11:58
推 Hsieh455125: 說的好，我對中國的質量很反感822F 07/24 11:58
推 NEKOWORKi: 計算機不是教科書上都有嗎？文組？823F 07/24 11:59
推 laker7634: 比較疑惑為什麼中國都是講「暴光」而不是「曝光」824F 07/24 11:59
→ chensonic: 哪個好我講哪個825F 07/24 11:59
噓 SAsong319: 語言最好沒有影響 殖民者消滅殖民地語言是在消滅身體826F 07/24 12:00
→ SAsong319: 健康的嗎

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 709　
作者 DarkHolbach 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇