Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - ACG板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 701

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-21 10:57:37

看板 C_Chat

作者 CHCOOBOO (天滿命)
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Sun Jan 15 04:53:54 2017

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484427238.A.108.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字

其權利歸原作者所有

畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！

二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今天來放點中甜(?)

inothi - 君に懐かれた。 (59687044)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59687044

「君に懐かれた。」/「inothi」[pixiv]
作中後のお話し的なものです
瀧くんは三葉ホイホイではなく宮水ホイホイな可能性
飛騨弁が稚拙なのは繭五郎のせいかと思われます

※皆様の評価・ブックマーク・コメント・ムスビのおかげで総合デイリー

http://imgur.com/LTjLOHx

阿瀧說夠資格當母親那段，是在惡搞夏亞的台詞
「ララァ・スンは私の母になってくれるかもしれなかった女性だ」

http://imgur.com/IEbTZ1k

有關那個斷筆心的詛咒，請看外傳小說XD

http://imgur.com/UmApjgf

inothi - 君に懐かれた。(mth ver.) (60208682)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60208682

「君に懐かれた。(mth ver.)」/「inothi」[pixiv]
前作http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59687044の続きモノになります
前作三葉さんの扱いがあんまりなため

http://imgur.com/YVLMPBt

http://imgur.com/g7kgyiL

http://imgur.com/9wObUdq

一葉：為了宮水家族，把四葉打包回家也沒關係唷

第一篇其實板上有人嵌過了，但當時還沒第二篇
兩篇是連續的劇情，為了第二篇的那個稱謂問題，我還跑去修了前一篇的叫法...

--

現在的編織，是為了未來的藍圖而努力著
希望能在編織的交錯中遇見那樣的妳
進而交織出全新的世界

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章代碼(AID): #1OUe_c48 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484427238.A.108.html

※ 同主題文章:

　 10-18 12:21 Senkanseiki. ■ [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 … ×141

　 01-10 06:14 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-11 04:58 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-12 05:21 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-13 05:50 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-14 05:49 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

● 01-15 04:53 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-17 06:09 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-17 09:53 DreamRecord. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-18 06:08 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-19 05:49 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 01-20 05:10 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 … ×148

※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/15/2017 04:54:10

推 AshenC: 頭吸！1F 01/15 04:55

※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/15/2017 05:44:07

推 wookor: 頸吸2F 01/15 05:50

推 brianzzy: 胸C3F 01/15 05:57

推 ttoy: 好像混進怪怪的糖了(?)4F 01/15 06:02

推 d326058tt: 瀧三四~瀧三四~5F 01/15 06:07

推 Tristan0918: 肚子吸6F 01/15 06:09

推 MikiSayaka: 那個老爸wwwwwwwwww7F 01/15 06:45

推 PTTJim: 爸爸覺醒了奇怪的東西…8F 01/15 06:58

推 Pietro: http://imgur.com/G5Oqacu 召喚9F 01/15 08:24

推 Riorley: 今天混進了怪怪的糖QQ 但其他顆一樣甜 ^Q^10F 01/15 08:39

推 j21118: 推推11F 01/15 08:55

推 gametv: 推啊12F 01/15 09:02

推 NAGI: 吸吸吸13F 01/15 09:21

推 wayneshih: 戀糸紀念日要上演了嗎14F 01/15 09:22

推 s82901: 三葉爸..15F 01/15 09:22

推 VongolaXI11: 是這篇呀~ \瀧三四/16F 01/15 09:31

推 ynhs123456: 把四葉一起打包回家A__A17F 01/15 09:37

推 dummytrue: 終於出現了超好哄的鄉下女孩18F 01/15 09:57

推 slcgboy: 宮水瀧是有什麼梗嗎???19F 01/15 09:59

這篇的老爸很在意阿瀧要如何稱呼他

如果娶了三葉的話，就要叫他岳父
如果入贅的話，就要改姓宮水，並叫他爸爸

老爸原名溝口俊樹，也是入贅宮水家後改名為宮水俊樹
可能對日本人的傳統觀念而言，怎麼稱呼也影響到身份地位的關係吧
前面翻過的這篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483652316.A.F30.html

奶奶直接把阿瀧當作宮水瀧
老爸就很不爽了XD

推 f222051618: 全家都攻略了 XD20F 01/15 10:06

推 windsd: 推21F 01/15 10:09

推 mn820303: 爸爸跟一葉..XD22F 01/15 10:10

推 chewie: 立花瀧入贅之後就變宮水瀧啦23F 01/15 10:25

推 Rain0224: 推威力無窮的宮水流咒術 XD24F 01/15 10:45

※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/15/2017 11:13:51

推 yorunotsuki: 宮水流咒術（抖）25F 01/15 11:59

推 ray221740718: 怪味糖26F 01/15 12:17

→ you1111 …

推 shlee: 推午餐甜點28F 01/15 13:16

推 lpgg33044304: 一個叫做宮水瀧一個叫做立花三葉就沒問題啦29F 01/15 13:39

推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,30F 01/15 14:13

推 sky24421: 瀧的自言自語:足夠成為我母親的女孩子..這句話是怎樣XDD31F 01/15 14:15
→ sky24421: 那是真的說出來嗎還是心理想像XDD
推 sky24421: 宮水流咒術(物理)XD 日本入贅很常見嗎或者說母系望族還
→ sky24421: 多嗎糸守無法復興的話感覺宮水家就這麼沒落了(落寞)
推 sky24421: (*￣▽￣)/‧★*"'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,

推 ynhs123456: 訪談有說結尾因為覺得奶奶本來住大房子，後來住在小套36F 01/15 15:34
→ ynhs123456: 房的感覺很寂寞所以沒出現，也就是說原本預定是沒有重
→ ynhs123456: 建的吧？都過八年了

推 sky24421: 也不曉得隕石造成的災害是否8年就能重建完就是39F 01/15 15:41
→ sky24421: 不過因為是隕石所以災害地都消失反而沒有清理的必要?
→ sky24421: 所以只要處理糸守剩下的2/3也不一定重點是又變更小了..

推 ynhs123456: 不過我覺得按照奶奶的個性，應該會要重建的才對42F 01/15 16:19

推 sky24421: 如果還有資料遺留千年歷史加隕石全員生還的話題渲染43F 01/15 16:52
→ sky24421: 政府應該會最快速重建紀念才對(大概拉~

推 CactusFlower: 第一篇四葉的手擺哪裡.....XD45F 01/15 17:32

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 217　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享