作者: wekrafty (Kris) 在 PTT 的推文記錄

• +70 [趣事] Youtube神回精選12 - 殘酷大自然 - joke 板

  作者: Lumia800 (魯麵) 49.217.183.175 (台灣) 2018-09-29 18:49:39
  推 wekrafty: “...is a job I could really see myself doing. “ 翻譯有誤喔，這個說法實際的意思是「是一個我覺得很適合我的工作」
  同時也是「能看見我正在做」的雙關，這句笑點有點難翻譯 70F 10-01 19:56
• +59 [笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(18) - joke 板

  作者: RainCoffee (小路) 122.121.205.36 (台灣) 2018-03-19 19:07:30
  推 wekrafty: Shout out to Posty! 58F 03-20 10:09