作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +98 [閒聊] 獵人最經典的台詞是哪句? - C_Chat 板

  作者: Ayanami5566 (綾波五六) 49.215.245.12 (台灣) 2019-01-12 22:10:45
  → t77133562003: 會長叫我來的 3F 01-12 22:12
• +162 [閒聊] 巴哈1080付費是不是算成功 - C_Chat 板

  作者: jk952840 (Nicky) 49.218.12.153 (台灣) 2019-01-11 18:17:34
  推 t77133562003: 不算成功 但有效鍰解伺服器壓力 223F 01-11 19:44
• +35 [問題] Bilibili的煙草沒得看了? - C_Chat 板

  作者: DsLove710 (DoraApen) 114.33.213.215 (台灣) 2019-01-10 18:52:37
  推 t77133562003: 不用擴啊 win10商店有 uwp的b站 設定回家就可以看 30F 01-10 21:06

  推 t77133562003: Uwp是應用程式的一種格式啦..... 33F 01-10 23:15

  推 t77133562003: 是真不懂還是沒人用過商店阿.... 42F 01-11 00:18

  → t77133562003: 別載錯就是 有一個有標官方版 沒網頁版直覺是真的 45F 01-11 00:32
• +31 Fw: [閒聊] 《全境封鎖2》棄Steam轉投Epic平台推出 - C_Chat 板

  作者: kokokko416 (百合凝望) 125.224.8.189 (台灣) 2019-01-10 01:38:11
  推 t77133562003: 這真的是黑人問號 不管三小平台還是接到玩你平台 2F 01-10 01:39
• +50 [情報] 佐賀偶像的翻譯針對現階段的問題回報翻修 - C_Chat 板

  作者: s9414h (烏拉拉老公兼一號粉絲) 36.237.253.148 (台灣) 2019-01-09 17:37:11
  推 t77133562003: 動作真快 4F 01-09 17:38
• +50 Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 61.231.20.186 (台灣) 2019-01-09 14:28:12
  推 t77133562003: 不是搗蛋哥不林嗎? 18F 01-09 15:06

  推 t77133562003: 這種無解 其實很多就算看原文也不懂 41F 01-09 15:36

  推 t77133562003: 習慣就好 所以我之前翻遊戲前都會先建 名詞文本 最大的人看過後 說了算 換人接手也不會太痛苦 79F 01-09 16:41

  → t77133562003: 然後在針對各角色的常用詞下去潤 85F 01-09 16:43

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +25 Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 118.160.83.27 (台灣) 2019-01-09 13:47:26
  推 t77133562003: 不是啦= =他是說你那句 講的好像是他改的一樣 其實他是引用？ 8F 01-09 13:57
• +105 [閒聊] 中國A站佐賀偶像是傳奇被下架了 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 114.136.27.85 (台灣) 2019-01-09 13:45:24
  推 t77133562003: 樓上那三小XD 10F 01-09 13:47

  → t77133562003: 高清材質包 46F 01-09 13:58
• +192 [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 163.17.173.42 (台灣) 2019-01-09 11:35:54
  推 t77133562003: 老實和你說 人家就設定背景在那邊了 你在那邊貼個 333F 01-09 12:51

  → t77133562003: 屁民情 335F 01-09 12:51

  → t77133562003: 喜歡本土化 不會去看八點檔喔 337F 01-09 12:52

  → t77133562003: 就好像 矮人酐飣旅店 你硬要翻鬍鬚張酒店一楊樣無 339F 01-09 12:54

  … 共有 26 則推文，點此顯示
• +35 Re: [閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧 - C_Chat 板

  作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 140.113.89.42 (台灣) 2019-01-09 08:59:32
  推 t77133562003: 鈴邦就標準不看原作調性憑感覺翻譯的 之前就很慘了也不用扯 香港文化差異 45F 01-09 10:20
• +126 [閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 114.136.27.85 (台灣) 2019-01-09 02:13:26
  推 t77133562003: 0分 翻譯 211F 01-09 10:03

  推 t77133562003: 有一種東西叫尊重 這種二創超譯只會毀掉 人物的調性 名詞要搞代用 這種便宜行事的自嗨翻法 有啥好推 217F 01-09 10:17

  推 t77133562003: 是殭屍b級片沒錯啊（笑 278F 01-09 16:55
• +138 [爆卦] 因為遵守速限而被上銬逮捕 - Gossiping 板

  作者: meowlike (阿貓) 220.133.115.107 (台灣) 2019-01-09 00:10:01
  噓 t77133562003: 勿忘督歌 159F 01-09 01:54
• +39 [問卦] 有些youtuber是不是有請公關公司來ptt宣 - Gossiping 板

  作者: jobsdone (完工了) 39.8.136.37 (台灣) 2019-01-08 17:57:11
  推 t77133562003: HOW 沒有也沒那個錢 比較明顯的是黑X 還有某團體 36F 01-08 18:02

  → t77133562003: 大約有7-16隻帳號在四處推文
  還有短時間連續推文 都集中在某幾位
  說真的 換間手法俐落點的公司好不 39F 01-08 18:03

  推 t77133562003: 小圈圈爛梗推文 那種還好 一看就是在瞎捧的 就科科 63F 01-08 18:09

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +21 Re: [閒聊] 悠木碧寫真集 2019年3/1號發行 - C_Chat 板

  作者: Ttei (T太) 118.233.138.248 (台灣) 2019-01-07 20:23:32
  推 t77133562003: 這誰 也太騙 13F 01-07 20:45
• +46 [問題] 柯南有絕對音感為什麼還會變成音痴？ - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 27.246.96.3 (台灣) 2019-01-05 16:19:48
  推 t77133562003: 辯音和唱出來是兩件事 44F 01-05 17:00
• +104 [問卦] 鄰居跟我借用wifi......何解？ - Gossiping 板

  作者: victor1217 (victor1217) 118.233.218.123 (台灣) 2019-01-05 11:57:20
  推 t77133562003: 買AU68 只開2.4G 1m 給他 79F 01-05 12:29
• +67 [情報] Galaxy S10真機曝光:真打孔螢幕了... - MobileComm 板

  作者: oppoR20 (發情豹紋) 140.125.201.111 (台灣) 2019-01-05 02:38:59
  推 t77133562003: 傳感器就算了 前鏡頭使用率真的有必要 弄到醜的要命 112F 01-05 11:36
• +40 [閒聊] 日本修法禁止修改存檔和散布非法遊戲兌 - C_Chat 板

  作者: AlisaRein (AlisaR) 36.231.113.172 (台灣) 2019-01-03 23:19:42
  推 t77133562003: 蠻無聊的就是 大意是針對大廠商 靠這個營利
  小魚不怎樣就是 看來是針對ps4金手指 有人賺太爽
  保固索尼還要扛(難舉證是修改造成損害
  NS 最近才有方法能用 盒子?日本有人玩喔 67F 01-04 00:42

  → t77133562003: 話又回來"買回來的遊戲" 電磁資料"除了有著作權的外 72F 01-04 00:46

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +6 Re: [新聞] Netflix證實取消iOS版app註冊介面 避開 - C_Chat 板

  作者: horseorange (橘小馬) 114.136.207.56 (台灣) 2019-01-02 17:58:44
  推 t77133562003: 這種訂閱制的多平台 媒介 蘋想要實抽真的太貪 19F 01-02 18:14
• +66 [新聞] 台北跨年史上最冷場 網曝2失敗原因 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 114.46.112.17 (台灣) 2019-01-02 16:39:26
  推 t77133562003: 笑死 這記者是只認手遊喔 61F 01-02 16:51

  → t77133562003: 不管播啥都一樣好不 打電動的的宅在家裡 誰和你跨 64F 01-02 16:52