作者: sopare (手帕) 在 PTT 的推文記錄

• +12 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 86～88 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.250.41 (台灣) 2016-04-19 00:27:26
  → sopare: 最後一張把小春台詞翻成中文就沒笑點了啊 她在唱聖誕歌耶剛好唱三句we wish you a merry christmas後接第四格旁白 15F 04-19 12:39
• +15 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 小春與電的初遇 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-04-18 01:55:09
  → sopare: 說是不同人 但之前的伏筆又像是沉掉後被撈回來 3F 04-18 02:07

  → sopare: 還有電之前作過沉掉的夢 7F 04-18 02:31

  → sopare: 第-3集 = 前傳第3集 11F 04-18 02:36
• +31 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 74～76 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.250.41 (台灣) 2016-04-14 08:26:23
  → sopare: 所以宗教的理由根本是指小春是帆船教派啊! 33F 04-14 12:05
• +10 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 70～73 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-04-13 09:52:50
  → sopare: 是味噌裡加紅豆啦 15F 04-13 11:53
• +34 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 51～53 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-04-06 20:34:40
  → sopare: 建造通常不重複 但可能從其他地方調過來?
  金剛那時也沒說一定不會重複 只說很少見吧 10F 04-06 20:40

  → sopare: 版主SR 15F 04-06 20:46
• +30 [討論][ペケこ] 悠悠艦隊 49、50 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 114.27.3.119 (台灣) 2016-04-03 23:21:40
  → sopare: 人類衰退之後都是GE啊 反正有妖精在不會有事 只是暗藏些黑色幽默或是諷刺 30F 04-04 00:53
• +19 [figure] pulchra 1/8 時津風 - KanColle 板

  作者: a031516462 (推坑的QB) 36.232.134.166 (台灣) 2016-03-29 10:25:56
  → sopare: 一定是裝在身上時可以用妖精的力量改變大小 跟艦載機一樣等發射出去的時候再變回來 28F 03-29 15:58
• +13 [ペケこ] 悠悠艦隊 20、21 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-03-27 20:55:08
  → sopare: 毫無理由的撞擊向深雪而去! 4F 03-27 21:15
• +22 [ペケこ] 悠悠艦隊 13～16 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.211 (台灣) 2016-03-26 15:03:05
  → sopare: 聽到有人罵垃圾提督以為是曙 但曙剛進門一臉疑惑 所以到底 11F 03-26 15:39

  → sopare: 是誰在罵呢 我覺得三人都有XD
  話說近代化改"修"應該是ㄒ開頭啊 翻譯寫成改"造"的ㄗ啦XD 13F 03-26 15:39
• +8 [翻譯] 請不要把腳放進我的棉被裡 [べっちゃん] - KanColle 板

  作者: angel84326 (吹雪本命!) 1.163.218.112 (台灣) 2016-03-24 03:21:26
  → sopare: 因為史實上加賀就是知名火爐啊 7F 03-24 14:10
• +12 [ペケこ] 悠悠艦隊 小春到任篇 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-03-23 13:00:06
  → sopare: 她和北上的相似度可是經過大井認證的呢 8F 03-23 14:06

  推 sopare: 一開始回復上限太低 放置一天和放置一周沒差別吧XD 12F 03-23 20:15
• +18 [ペケこ] 悠悠艦隊 1～3 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-03-20 18:22:55
  推 sopare: 給個提醒 這幾張圖不是這對的第一篇故事 提督剛上任的部分 8F 03-20 18:56

  → sopare: 在這系列前有畫五篇叫"貧乏人のための、艦これ"
  因為是從天龍建造開始有改系列名稱
  第一篇是 illust_id=37876472 10F 03-20 18:57

  → sopare: 因為我沒在逛巴哈 就不知道翻譯有沒有翻到這部分了 14F 03-20 19:00

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +22 [閒聊] 艦隊記事 番外1 三大秘書艦 - KanColle 板

  作者: SaberTheBest (Saber最高!) 1.173.28.56 (台灣) 2016-03-20 17:11:05
  → sopare: 作者名:やる気のない夕海 作者pixivID: 117065 因為有R18圖所以抱歉沒辦法直接貼連結 21F 03-20 18:50

  → sopare: 她們虐深海棲艦會讓我想到驚爆危機的橄欖球比賽篇 24F 03-20 19:09

  → sopare: 不知道潑水桶(用喝的?)對胃穿孔有沒有用 28F 03-20 21:45

  → sopare: TAG還出現"胃泣妻"的別名XD 31F 03-20 22:13
• +24 [腹痛のnonco★]長門陸奧趕快去結婚吧 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.136.217 (台灣) 2016-03-14 13:25:25
  → sopare: 這就是(會讓人愛上吊橋的)吊橋效應嗎 3F 03-14 13:31
• +36 Re: [翻譯] 枕狐的秋×初×照劇場(網誌好讀版完成) - KanColle 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 1.164.111.211 (台灣) 2016-03-05 12:31:43
  推 sopare: "想跟初月做兩個禮拜"這句翻錯了 是"兩個禮拜不跟初月做" 56F 03-05 14:24

  → sopare: 應該是把na看成ta了吧 60F 03-05 14:27
• +9 [ビリー] 長門與提督 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-02-28 11:42:48
  → sopare: 我也想到那個電醬 16F 02-28 16:58
• +20 [創作] 一擊龍驤塗鴉XD - KanColle 板

  作者: squarevr (貓法寶禁令) 114.26.10.56 (台灣) 2016-02-28 02:33:27
  → sopare: 一開始就平的啊!! 22F 02-28 16:47
• +8 [ビリー] 加賀與翔鶴 - KanColle 板

  作者: o07608 (無良記者) 140.113.66.214 (台灣) 2016-02-27 10:35:12
  推 sopare: らくがき(落書き)就是塗鴉、草繪 まとめ就是集合
  所以標題就是說這是作者的"雜繪集"
  雜繪集在pixiv上很常見 通常是作者把原本發在推特的圖集合起來貼成一篇 通常是Q版圖或是短篇小漫畫這樣 10F 02-27 16:02
• +35 Re: [情報] 冬活延長到2/29+皐月改二實裝預定 - KanColle 板

  作者: Satsukikai2 (傻月皐月私奔中) 203.121.241.140 (台灣) 2016-02-20 11:28:27
  → sopare: 你可以混皋月雨進去多撐幾天啊 29F 02-20 12:43
• +12 [閒聊] 秋雲的情人節 - KanColle 板

  作者: SaberTheBest (Saber最高!) 61.227.120.53 (台灣) 2016-02-15 03:26:46
  推 sopare: 大井跟提督的戒指就是提督背上的傷痕啊~ 12F 02-15 10:04