作者: shikune 2022年在 PTT 的推文記錄

• +31 [心得] 怪奇物語 S4 E01～E07（雷） - EAseries 板

  作者: kitedolphin (藏在白鯨中的一角鯨) 101.12.89.49 (台灣) 2022-05-31 21:05:19
  推 shikune: https://youtu.be/9lg16HAnixQ
  南西很有型欸 28F 05-31 23:30
• +24 Re: [新聞] 華納新CEO：DC現在像是一輛沒有大燈的車 - movie 板

  作者: protess (釣魚宗師) 1.174.69.175 (台灣) 2022-05-29 14:33:26
  推 shikune: LoT明明只要是聯動都難看，反而普通集數比較好看 45F 05-29 21:35
• +21 [討論] 怪奇物語4國外發現的彩蛋和伏筆(雷) - EAseries 板

  作者: lunasdejavu (我的頭上長香菇了) 140.112.25.217 (台灣) 2022-05-29 18:39:37
  推 shikune: 達斯丁也都沒變吧 24F 05-29 21:02
• +20 [新聞] 中華電信和 7-11 合作推出門號申辦得來速 - MobileComm 板

  作者: jason2641668 (鋼球智者) 111.249.72.236 (台灣) 2022-05-27 16:50:24
  推 shikune: 不是學生的話還是很貴 8F 05-27 17:55
• +51 [情報] 女浩克 She-Hulk: Attorney at Law 預告 - EAseries 板

  作者: Jotarun (forever) 104.35.144.45 (美國) 2022-05-18 07:31:52
  推 shikune: \Tatiana/ 46F 05-18 12:39
• +20 [新聞] 最新研究：有40%的人看黑寡婦是透過盜版 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.172.209 (台灣) 2022-04-30 18:16:49
  推 shikune: 我覺得很好看，迷上普伊 44F 04-30 21:08
• +24 [新聞] Legends of Tomorrow確定畫下句點 - EAseries 板

  作者: ariachiang (arianna在2019～202) 61.230.176.128 (台灣) 2022-04-30 13:46:59
  推 shikune: 啥……之前還出了很多呼籲大家支持第八季的影片欸，演員們和主創們都希望能有第八季，哭
  https://youtu.be/qI_IwItdR4s 20F 04-30 18:18
• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 shikune: 這篇文章通順譬喻又使用的很好，連不同語氣都可以用例子讓讀者簡明易懂
  加香菜的比喻很適合 62F 04-29 00:15
• +44 [心得] Moon Knight 月光騎士 105 (雷) - EAseries 板

  作者: ariachiang (arianna在2019～202) 112.104.153.109 (台灣) 2022-04-27 17:30:24
  推 shikune: 最棒的一集+1，但史蒂芬取代馬克被媽媽打，為什麼反而史蒂芬沒印象？ 57F 04-27 20:32
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  噓 shikune: 這不叫道歉，記者中文也不好嗎 133F 04-26 14:37
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  噓 shikune: 還在宇宙搖 44F 04-25 23:36
• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  推 shikune: 收錢翻譯的人，保持著的是週末消遣笑笑不值得置氣 39F 04-25 01:10

  → shikune: 的態度，對於工作如此輕率，難怪翻成這樣 41F 04-25 01:10
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  推 shikune: 感覺譯者中文很差 168F 04-25 00:14

  → shikune: 武則天更多的是野心而不是缺愛吧，到底跟大眾對歷史人物的理解有什麼分歧 191F 04-25 01:13

  → shikune: 不是文青不好當，而是文青當不好 202F 04-25 01:25
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  → shikune: 本來想去看，但因為翻譯態度不去看＋1，等上串流看會不會換翻譯好了 252F 04-25 00:04
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  推 shikune: 預告先說翻譯是誰＋1，不想踩雷 32F 04-25 00:02

  → shikune: 笑是因為電影好笑不是翻譯字幕吧 46F 04-25 00:28
• +53 [心得] Moon Knight 月光騎士 E04 (雷) - EAseries 板

  作者: ariachiang (arianna在2019～202) 112.104.153.109 (台灣) 2022-04-20 17:23:39
  推 shikune: 墓穴探險挺無聊的，但精神病院那裡好看，話說河馬女神應該不是反派吧，那麼可愛XD 37F 04-20 19:30
• +21 [討論] 20年後，鼠奎特終於吃到松果了 - movie 板

  作者: kylefan (柚子) 49.217.183.190 (台灣) 2022-04-14 07:49:11
  推 shikune: 不要藏起來趕快吃掉才是正解 24F 04-14 12:18
• +20 [心得] 月光騎士 EP3 - EAseries 板

  作者: iamfine0211 (高興就好) 202.151.58.91 (台灣) 2022-04-13 17:39:48
  推 shikune: 這集節奏真的超怪，第一集最佳
  最後好像在轉星座盤的概念很酷 20F 04-13 19:22

  → shikune: 舔刀子那邊荒謬到忍不住笑出來 28F 04-13 20:12
• +18 [閒聊] 月光騎士第2集（雷） - EAseries 板

  作者: june0804 (anna) 27.53.97.130 (台灣) 2022-04-07 00:42:43
  → shikune: 漫威大改漫畫劇情不是很正常的事嗎？覺得這集節奏沒有第一集優秀，但對於塑造馬克和史蒂芬的個性差異對我來說很 7F 04-07 01:35
• +27 [新聞] 赤燭遊戲《九日》群眾募資達標 - Steam 板

  作者: mason710 (我不是妳想像的那麼勇敢) 101.10.14.150 (台灣) 2022-04-01 09:30:19
  推 shikune: 到底什麼時候才能試玩啊？那麼多實況主都直播玩過了 32F 04-01 16:01